encéphalite oor Fins

encéphalite

naamwoord vroulike

Inflammation du cerveau due à une infection, des processus auto-immunes, des toxines ou d'autres conditions ; les infections virales sont une cause relativement fréquente de l'encéphalite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

aivotulehdus

naamwoord

Inflammation du cerveau due à une infection, des processus auto-immunes, des toxines ou d'autres conditions ; les infections virales sont une cause relativement fréquente de l'encéphalite.

Le garçon a une encéphalite, ça cause une inflammation du cerveau.
Pojalla on enkefaliitti, aivotulehdus.

enkefaliitti

naamwoord

Anémie infectieuse des équidés, artérite virale équine, morve, dourine, encéphalite japonaise
hevosen näivetystauti, hevosen virusarteriitti, räkätauti, astumatauti, Japanin enkefaliitti

aivokuume

naamwoord

Avez- vous rencontré des patients atteints d' une encéphalite?
Onko yhdelläkään potilaalla ollut aivokuume?

Aivotulehdus

Le garçon a une encéphalite, ça cause une inflammation du cerveau.
Pojalla on enkefaliitti, aivotulehdus.

Encéphalite

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Aivotulehdus

Le garçon a une encéphalite, ça cause une inflammation du cerveau.
Pojalla on enkefaliitti, aivotulehdus.

Soortgelyke frases

encéphalite à tiques
Puutiaisaivokuume

encéphalite japonaise
Japanin aivotulehdus · Japanin enkefaliitti

voorbeelde

C'est une encéphalite.
Kyseessä on aivotulehdus.

(3)[II.3.6. l’animal est expédié d’un pays ou d’une partie du territoire d’un pays qui est classé dans le groupe sanitaire G ou d’un pays dans lequel la présence de l’encéphalite japonaise chez des équidés a fait l’objet d’un signalement officiel au cours d’une période d’au moins 2 ans avant la date d’expédition, et
(3)[II.3.6. eläin lähetetään sellaisesta maasta tai maan alueen osasta, jonka terveysluokitusryhmä on G, tai maasta, jossa on tehty virallinen ilmoitus Japanin enkefaliitin esiintymisestä hevoseläimissä vähintään 2 vuoden aikana ennen lähettämispäivää, ja

Certains volatiles peuvent être porteurs d’affections transmissibles à l’homme, comme l’encéphalite ou la maladie de Lyme. Des informations sur leur biologie et leurs mœurs sont donc utiles à la protection de notre santé.
Jotkin linnut voivat itse asiassa kantaa ihmisten sairauksia, esimerkiksi aivotulehdusta ja Lymen tautia, joten tiedot linnun biologiasta ja tavoista voivat olla hyödyllisiä myös oman terveytemme varjelemisessa.

Virus de l’encéphalite à tiques, sous type sibérien
Puutiaisenkefaliittivirus (Siperian alatyyppi)

-les caprins de l'établissement d'origine, âgés de plus de six mois doivent avoir subi un examen sérologique pour l'arthrite-encéphalite virale caprine avec résultats négatifs trois fois pendant les trois dernières années, avec un intervalle de douze mois,
-alkuperälaitoksen yli kuusi kuukautta vanhoille vuohille on tehtävä 12 kuukauden välein vuohien virusperäistä artriittienkefaliittia koskevat serologiset tutkimukset, joista kolmen viimeisimmän vuoden tutkimusten tulosten on oltava negatiiviset kolme kertaa,

(3) [provient d’une exploitation autour de laquelle, dans un rayon d’au moins 30 km, aucun cas d’encéphalite japonaise n’a été constaté au cours des 21 jours ayant précédé la date d’expédition;]]
(3)joko [eläin tulee tilalta, joka sijaitsee keskellä aluetta, joka on halkaisijaltaan vähintään 30 kilometriä ja jolla ei ole esiintynyt Japanin enkefaliitin tapauksia lähettämispäivää edeltäneiden 21 päivän aikana;]]

Sur la base des données épidémiologiques actuellement disponibles, on peut espérer éradiquer l'encéphalite spongiforme bovine dans un délai d'environ six ans.
Nykyisin käytettävissä olevien epidemiologisten tietojen mukaan naudan spongiforminen enkefalopatia voidaan hävittää noin kuudessa vuodessa.

Virus de l'encéphalite japonaise;
Japanin enkefaliittivirus;

L'encéphalite de Rasmussen.
Rasmussenin aivokuume iskee aivojen autonomiseen keskukseen.

Anémie infectieuse des équidés, artérite virale équine, morve, dourine, encéphalite japonaise
hevosen näivetystauti, hevosen virusarteriitti, räkätauti, astumatauti, Japanin enkefaliitti

(4) Des cas d'encéphalite africaine ont été observés en Israël chez les volailles, notamment les oies.
(4) Israelissa on siipikarjassa, erityisesti hanhissa, havaittu West Nile -virustautia.

- les caprins de l'établissement d'origine, âgés de plus de six mois doivent avoir subi un examen sérologique pour l'arthrite-encéphalite virale caprine avec résultats négatifs trois fois pendant les trois dernières années, avec un intervalle de douze mois,
- alkuperälaitoksen yli kuusi kuukautta vanhoille vuohille on tehtävä 12 kuukauden välein vuohien virusperäistä artriittienkefaliittia koskevat serologiset tutkimukset, joista kolmen viimeisimmän vuoden tutkimusten tulosten on oltava negatiiviset kolme kertaa,

(1)ou [a été vacciné contre l’encéphalite japonaise, une primovaccination complète ayant été suivie d’une revaccination selon les recommandations du fabricant au cours de la période de 21 jours au moins et de 12 mois au plus avant la date d’expédition;]]
(1)tai [eläimelle on annettu täydellinen primaarinen rokotuskierros Japanin enkefaliittia vastaan ja uusintarokotus valmistajan suositusten mukaisesti vähintään 21 päivää ja enintään 12 kuukautta ennen lähettämispäivää;]]

iv) le Maedi-Visna ou l’arthrite/encéphalite virale caprine;
iv) Maedi/Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti,

virus de l’encéphalite équine du Venezuela;
Venezuelan hevos-enkefaliittivirus (VEE);

(1) ou [à un dosage ELISA des IgM capturées pour la détection d’anticorpsdirigés contre le virus de l’encéphalite japonaise, pratiqué sur un échantillon de sang prélevé au plus tôt 7 jours après la date du début de l’isolement,le (insérer la date), et ayant donné un résultat négatif, et est resté protégé des insectes vecteurs jusqu’à l’expédition;]]]
(1) tai [ELISA Ig-M -testi Japanin enkefaliittivirusta vastaan muodostuneiden vasta-aineiden havaitsemiseksi verinäytteestä, joka otettiin aikaisintaan 7 päivän kuluttua eristyksen alkamispäivästä (päivämäärä), ja tulos oli negatiivinen, ja eläin pidettiin suojattuna tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä lähettämiseen asti;]]]

virus de l’encéphalite japonaise;
Japanin enkefaliittivirus;

Le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé aux candidats ou conducteurs atteints: a) d'encéphalite, de sclérose en plaques, de myasthénie grave ou de maladies héréditaires du système nerveux, associées à une atrophie musculaire progressive et à des troubles myotoniques congénitaux;
a) aivokuume, keskushermoston pesäkekovettumatauti, vaikea lihasheikkous tai perinnöllinen hermostollinen sairaus, johon liittyy etenevää lihasten surkastumista ja synnynnäisiä lihasjänteyden häiriöitä,

Méningite charbonneuse/méningo-encéphalite charbonneuse
Meningeaalinen/meningoenkefaliittinen pernarutto

tuberculose bovine, brucellose bovine, brucellose ovine et caprine, leucose enzootique bovine, IBR/IPV, paratuberculose, péripneumonie contagieuse bovine, charbon bactéridien, Maedi visna, virus de l'arthrite et de l'encéphalite caprine, fièvre catarrhale du mouton, maladie d'Aujesky, peste porcine africaine, peste porcine classique, maladie vésiculeuse du porc, cowdriose, babésioses, anaplasmoses, nécrose hématopoïétique infectieuse, anémie infectieuse du saumon, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum et Mycoplasma gallisepticum.
nautatuberkuloosi, nautojen luomistauti, lampaan ja vuohen luomistauti, naudan tarttuva leukoosi, IBR/IPV, paratuberkuloosi, CBPP, perunarutto, Maedi/Visna, CAEV, bluetongue-tauti, Aujeszkyn tauti, afrikkalainen sikarutto, klassinen sikarutto, sian vesikulaaritauti, vektorihyönteisten aiheuttama aivoverisuonitulehdus, babesioosi, anaplasmoosi, IHN, ISA, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum.

Protozoose qui se présente sous la forme d'une maladie aiguë caractérisée par une ou plusieurs des manifestations suivantes: lymphadénopathie, encéphalite, choriorétinite, dysfonctionnement du système nerveux central.
Alkueläimen aiheuttama sairaus, johon kuuluu akuutti sairastuminen yhteen tai useampaan seuraavista: lymfadenopatia, enkefaliitti, korioretiniitti sekä keskushermoston häiriöt.

virus de l’encéphalite équine de l’Est;
Itäinen hevos-enkefaliittivirus (EEE);

Virus de l'encéphalite japonaise (cultures seulement)
Japanin enkefaliitti-virus (vain viljelmät)