minuterie oor Fins
minuterie
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
ajastin
Si possible, retiens ta respiration jusqu’à ce que la minuterie sonne.
Mikäli mahdollista, pidätä hengitystä, kunnes ajastin soi tai aika tulee täyteen.
aikakytkin
kello
La minuterie va avancer beaucoup plus vite?
Kuinka nopeasti kello käy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas dans les deux dernières minutes.
Se on se #- #- n jälkeinen virheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'équipement d'oxygène fourni peut produire un débit d'au moins 4 litres par minute STPD pour chaque utilisateur.
Kiristäjä ei voi olla yhtä puolustuskyvytön kuin sinäEurLex-2 EurLex-2
Entrez quelques minutes
Kaikkine yksityiskohtineenopensubtitles2 opensubtitles2
(b) un chronomètre de précision, exprimant le temps en heures, minutes et secondes ;
ilmoitettava sen aiottu soveltamisala (liitteessä I mainitun verkon tai kalustoyksikön osa, liitteessä # mainittu osajärjestelmä tai osajärjestelmän osaEurLex-2 EurLex-2
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutes
Stabiilia sepelvaltimotautia sairastavat potilaatopensubtitles2 opensubtitles2
Toute condition comprenant le chauffage à 70 °C au maximum pendant 2 heures au maximum ou le chauffage à 100 °C au maximum pendant 15 minutes au maximum, non suivie d’un entreposage de longue durée à température ambiante ou à l’état réfrigéré.
Minä pidän Lasse Lehtisen mietintöä tässä mielessä erinomaisena panoksena, koska mielestäni määritelmämme palveluntarjoajien yleisistä velvoitteista pitäisi perustua eurooppalaisiin normeihin.EurLex-2 EurLex-2
Ce qui te laisse # minutes pour faire ton tour de magie
Jotta joukkotuhoaseiden uhka voidaan poistaa, siitä on tehtävä kansallisten parlamenttien, alueellisten organisaatioiden ja koko kansainvälisen yhteisön ensisijainen tavoite, ja sellaisena sen on myös pysyttävä.opensubtitles2 opensubtitles2
Une petite minute.
Näetkös, minä, tai me, päätimme- palauttaa yhden jutun Maltan ritareilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait dix minutes.
Kroonista munuaistautia sairastaville dialyysipotilaille annetun ihonalaisen annoksen jälkeen metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beetan maksimipitoisuus seerumissa saavutettiin # tunnin (mediaani) kuluttua annostelustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesdames, la séance d'aérobic aquatique commencera dans 15 minutes.
Oikein hyväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois aller chercher Serena dans 20 minutes.
Tiedätkö mitä olet tekemässä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux taper 50 mots à la minute en faisant seulement 300 erreurs.
Kaikissa muissa tietosuojaan vaikuttavissa tapauksissa tietosuojavaltuutetulle olisi annettava mahdollisuus antaa lausunto komiteoiden tekemistä valinnoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Environ cinq minutes.
Älä säilytä kynää siten, että neula on siinä kiinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solution doit devenir limpide au bout d'environ 10 minutes.
En tiedä...Voi ollaEurLex-2 EurLex-2
Je peux te manquer cinq minutes par jour.
Komission suunnitelman mukaan raakaöljypohjaisia polttoaineita voidaan korvata biopolttoaineilla, maakaasulla ja vedyllä (HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le surveillant de l’école dirigera pendant 30 minutes une révision des matières examinées dans les exposés présentés durant les semaines du 5 septembre au 31 octobre 2005.
Näin auton kerran, kun olin lapsi, mutta...... nyt niitä on kaikkiallajw2019 jw2019
Plus de transmissions pendant quelques minutes
Saisinko lisää kahvia?- Totta kaiopensubtitles2 opensubtitles2
Laisser la fiole une heure encore dans le bain-marie à 65 ° C et agiter toutes les dix minutes.
Voi voi, sinä herätät lapsetEurLex-2 EurLex-2
Détail du message; heures et minutes TUC de la transmission de l’enregistrement depuis le CSP
Minä käsken sinun lähteäEuroParl2021 EuroParl2021
Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes
Voin vastataoj4 oj4
Un fou a voulu me faire sentir son doigt pendant 20 minutes.
Vastaus suositukseen esitettiin komission Daphne # ohjelmaa koskevan muutetun ehdotuksen perusteluissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— secondes, minutes ou heures, selon ce qui convient le mieux, compte tenu de la résolution nécessaire et de la nécessité d'éviter des malentendus.
Ja jos usko tarkoittaa ettei täysin ymmärrä Jumalan suunnitelmaa,- ehkä ymmärtäminen on vain osa sitä, meidän osamme,- on omistaa sieluEurLex-2 EurLex-2
Chauffer les deux fioles durant # minutes sur un bain d'eau bouillante
Komissio myöntää tuontiluvan, mikäli se katsoo hakemuksen olevan sallitun kiintiön ja asetuksen (EY) N:o #/# vaatimusten mukainenoj4 oj4
Nous savons maintenant que nous ne sommes pas va laisser la police prendre un enfant dans la rue, l'interroger pendant 12 heures, et encore de ne 41 minutes de bande sonore pour soutenir ce soi-disant confession.
Vaikka aiheuttamisperiaatteen soveltamiseen liittyy tällä hetkellä rajoituksia, sääntelyyn liittyvät puutteet eivät saisi estää jäsenvaltioita asettamasta yhteisön vaatimuksia tiukempia ympäristönsuojeluvaatimuksia ja pyrkimästä supistamaan pilaantumisen kielteiset ulkoisvaikutukset minimiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut y ajouter un déplacement de trente minutes environ pour se rendre à la gare de Basel Bad.
Hän ei edes puhu, eihän?... tehdäEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.