vacant oor Fins
vacant
fr
Pas occupé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
avoin
Nous sommes huit... nous avons une place vacante.
Meitä on enää kahdeksan, - ja yksi paikka on avoin.
vapaa
fi
1|kahlitsematon, rajoittamaton
Un siège de membre du comité précité est resté vacant pour l'Autriche.
Edellä mainitussa komiteassa on vapaana yksi jäsenen paikka Itävallalle.
auki
Pourquoi le poste de directeur est-il vacant depuis si longtemps et quand est-il prévu de le pourvoir?
Kysyn siksi komissiolta, miksi kyseinen johtajan paikka on ollut auki näin pitkään ja milloin se aiotaan viimein täyttää?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jäädytys · täyttämätön · lakkautustila · keskeytys · jäädytettynä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre de la mise en place du SEAE, des représentants des États membres, du secrétariat général du Conseil et de la Commission participent à la procédure de recrutement visant à pourvoir des postes vacants au sein du SEAE.
Minä olen taikonut perheeni poisnot-set not-set
Il convient d'élargir le champ d'application d'EURES à l'élaboration et au soutien au niveau de l'Union des programmes de mobilité ciblés, à la suite d'appels à propositions, en vue de pourvoir des postes vacants là où des lacunes ont été identifiées sur le marché du travail.
Selvä, loppunot-set not-set
65 En effet, ces dispositions concernent exclusivement les possibilités de pourvoir à un emploi vacant au sein d’une institution, par voie de promotion au titre de l’article 29, paragraphe 1, sous a), iii), du statut, s’agissant de l’article 5, paragraphe 5, de l’annexe XIII du statut, ou par voie de la procédure de concours, s’agissant de l’article 12, paragraphe 3, de la même annexe.
Tähtitieteellinen näpäytysEurLex-2 EurLex-2
(2) Un siège de membre suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de l'échéance du mandat de M. Juan GONZÁLEZ BLASCO, portée à la connaissance du Conseil en date du 23 janvier 2004,
Annan sinulle anteeksi RaynEurLex-2 EurLex-2
Fourniture de réseaux et d'informations de carrière en ligne dans le domaine de l'emploi, du recrutement, des possibilités de carrière et des postes vacants concernant l'enseignement, la formation ou les cours
Mestari, nouse ylös!tmClass tmClass
Les différences substantielles entre les niveaux de chômage des jeunes dans les différents pays, associées à une augmentation des emplois vacants dans certains États membres, montrent que la mobilité au sein de l’UE peut faire accéder les jeunes à plus de possibilités d’emploi.
Tässä kohdassa mainittuja saalista koskevia tietoja voidaan muuttaa yhteisössä pakollisiksi tulleiden CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteiden mukaisesti ja noudattaen # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyäEurLex-2 EurLex-2
M. le Président constate par ailleurs que la fonction de vice-président, occupée jusqu'ici par Pierre Moscovici , devient vacante en accord avec l'intéressé.
Posakonatsolia estohoitona saavilla potilailla esiintyi vähemmän Aspergillus-infektioita kuin vertailuryhmän potilaillanot-set not-set
considérant qu'un siège de membre du Comité précité est devenu vacant à la suite de la démission de Monsieur Leopold Maurer, qui a été portée à la connaissance du Conseil en date du 21 avril 1997;
Tulliviranomaiset voivat myöntää velalliselle muita maksuhelpotuksia kuin maksunlykkäyksenEurLex-2 EurLex-2
à l’expiration du détachement, l’agent réintègre immédiatement l’emploi qu’il occupait antérieurement ou le premier emploi vacant correspondant à son grade, à condition qu’il possède les aptitudes requises pour cet emploi.
Ilman hankkimaamme symbioottia hän olisi kuollutEurLex-2 EurLex-2
un siège de membre suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite du décès de M. Manfred DÖRLER, portée à la connaissance du Conseil en date du # octobre
Joku oli vihjannut Lateeshan huijauksesta- mutta eivät he sen perässä olleetoj4 oj4
Un siège de membre suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de Mme Johanna MIKL-LEITNER,
Kuka haluaa jammailla?EurLex-2 EurLex-2
Trois sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. Jozef PETUŠÍK, M. Ján BLCHÁČ et M.
Lyö nyt vainEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de l'application des dispositions du présent chapitre, un poste de directeur ou de directeur adjoint d'Europol est réputé vacant:
Tämänaamuinen kapina ei jäänyt huomaamattaEurLex-2 EurLex-2
Article 35 — Élection partielle pour le pourvoi d’un siège vacant du Bureau
Vaadimme kunnollisen oikeudenkäynnin jos antaudummeEurLex-2 EurLex-2
Les travailleurs intérimaires sont informés des postes vacants dans l'entreprise utilisatrice dans le but de leur assurer la même possibilité que les autres travailleurs de cette entreprise d'obtenir des postes permanents.
Älä huuda, Jamesnot-set not-set
Ce document traite aussi du problème de la diffusion d'informations sur les postes de recherche vacants en Europe (proposition de portail Internet permettant un accès aisé aux sites intéressants).
Olet aina oikeassaEurLex-2 EurLex-2
f) il est pourvu à tout siège vacant de la manière prévue pour la nomination initiale;
Totta maar!Meikä tekee mitä vain!EurLex-2 EurLex-2
au chapitre 11 ("Personnel en activité"), un montant de 2,3 millions d'euros pour la création, au sein de son secrétariat, de 114 postes liés à l'élargissement (5 postes A7, 1 poste B5 et 2 postes C5 pour la DG 2; 9 postes A7 et 8 postes C5, 1 poste temporaire A7 et 1 poste temporaire C5 pour la DG 3; 2 postes A7 et 1 poste B5 pour la DG 4; 6 postes B5 pour la DG 5; 18 postes LA7 et 3 postes B5 pour la DG 6; 10 postes LA5, 26 postes LA7, 5 postes B5 et 1 poste C5 pour la DG 7; 10 postes LA7 de juristes-linguistes et 5 postes C5); note que, sans la réserve de postes vacants créée dans son administration en application des meilleures pratiques, la création de 42 postes supplémentaires aurait été demandée;
Tiesin vain, että hännot-set not-set
L'AIPN ne dit mot des raisons qui l'ont conduite à considérer que les aptitudes du plaignant ne correspondaient pas à celles requises pour les emplois vacants, pas plus qu'elle ne se réfère à des emplois vacants déterminés.
Tilintarkastustuomioistuimen tutkimien ohjelmien menojen käyttö oli yleisesti ottaen fyysisten infrastruktuurien osalta täytäntöönpanon puolivälissä nopeampaa kuin eräiden Lissabonin ja Göteborgin tavoitteisiin liittyvien painopistealueiden ja toimenpiteidenEurLex-2 EurLex-2
Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant suite à l’échéance du mandat de M. Pasqual MARAGALL i MIRA,
Meidät pidätettiin yrittäessämme auttaa sinuaEurLex-2 EurLex-2
Sous réserve des autres dispositions du présent acte, chaque État membre établit les procédures appropriées pour que, au cas où un siège devient vacant, ce siège soit pourvu pour le reste de la période quinquennale visée à l'article 5.
Sopimuspuolet voivat päättää, täytetäänkö tämä kohta (merkitään se osa # kohdassa mahdollisesti mainitusta hinnasta, joka koskee tätä tavaraeräänot-set not-set
considérant qu'un siège de membre du Comité précité est devenu vacant à la suite de la notification de l'incompatibilité du mandat de M. Johann Farnleitner portée à la connaissance du Conseil en date du 16 juillet 1996;
ottaa huomioon, että naisverkostot voivat vastavuoroisen tuen tarjoamisen lisäksi edistää merkittävällä tavalla kalatalousalasta riippuvaisten yhteisöjen taloudellista ja sosiaalista kehitystäEurLex-2 EurLex-2
La décision d'ouvrir un concours pour l'emploi de responsable du département des finances me paraît [...] donc regrettable à deux titres: elle est contraire à une politique introduite à la demande des agences et qui reste difficilement admise par la représentation du personnel de la Commission; elle ne répond pas à un besoin de service incontestable, puisque le but recherché - pourvoir l'emploi qui sera vacant en février 2000 - peut être atteint plus facilement par l'utilisation du transfert.
LOPPUSÄÄNNÖKSETEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'un siège de membre titulaire du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Kurt SCHELTER, portée à la connaissance du Conseil en date du 26 novembre 2002,
Pitää olla oikea nostokulma, leikkaamme ja vähennämme tukea edestäEurLex-2 EurLex-2
28. considère que la politique du personnel des agences devrait respecter le règlement financier, les règlements du personnel et les meilleures pratiques généralement suivies par les institutions; estime qu'il a été demandé à la Commission d'indiquer avant la procédure budgétaire 2005 les orientations relatives à la politique du personnel, notamment en ce qui concerne le taux des postes vacants, le taux des promotions, le niveau de recrutement ainsi que le profil d'une carrière standard;
Eikö ole jo myöhä?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.