vacarme oor Fins
vacarme
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
meteli
C' était quoi tout ce vacarme, hier soir?
Mitä se meteli viime yönä oli?
melu
Je n'ai eu que quelques instants avec elle, dans tout ce vacarme, ce chaos, cette violence.
Koin hänen kanssaan muutaman hetken - kaiken melun, kaaoksen ja väkivallan keskellä.
hälinä
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
metakka · häly · mellastus · remu · melske · kolina · hulina · mylläkkä · pauke · riehuminen · riitasointu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À leur passage, elle hurlait en choeur avec le vacarme.
Emme tiedä Molocin joukkojen kokoa, jotka he joutuisivat kohtaamaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Un vacarme, un malheur, une grande tempête !
Mutta hän osaa silti tanssiajw2019 jw2019
Des aboiements incessants au vacarme de la chaîne stéréo du voisin en passant par le hurlement des alarmes de voitures et des autoradios, le bruit est devenu la norme.
Jonain päivänä se päättyy, ja olemme jälleen yhdessäjw2019 jw2019
Si vous êtes un citadin pris dans le tourbillon de la vie quotidienne et exposé au vacarme des voitures, il se peut très bien que vous n’ayez guère prêté attention aux oiseaux de votre voisinage.
Missä Papi Jr. on?jw2019 jw2019
Et nous pouvons apprendre aussi à écarter les distractions physiques, même des bruits comme les clameurs de la rue, la sonnerie du téléphone, le vacarme des machines à écrire, le sifflement et le bruit sourd des voix de nos camarades de travail.
Asiat seurasivat toistaanjw2019 jw2019
Lorsque je regarde le député autrichien qui a évoqué le droit fondamental � la santé que nous foulons aux pieds, oui, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais alors appeler � l’arrêt immédiat des trains de marchandises nocturnes, car la santé des personnes est affectée lorsque les trains traversent les villes et les villages la nuit en faisant un vacarme abasourdissant. Je peux aussi appeler les Autrichiens � fermer toutes leurs pistes de ski.
Lisätään # luvun lisäykseen #-A seuraava kohta sekä toinen ja kolmas alakohta seuraavastiEuroparl8 Europarl8
Comme la chaleur dans une région aride, tu réduis le vacarme des étrangers, la chaleur par l’ombre d’un nuage.
Olemme voittamattomia!jw2019 jw2019
7 Il apaise le vacarme des mers+,
Ei enää kysymyksiä, kiitosjw2019 jw2019
Vous et moi, Thomas, pouvons sûrement nous élever au-dessus du vacarme de la politique.
Tässä kohdassa mainittuja saalista koskevia tietoja voidaan muuttaa yhteisössä pakollisiksi tulleiden CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteiden mukaisesti ja noudattaen # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Un vacarme vient de la ville, un bruit vient du Temple !
Häntä se otus etsiijw2019 jw2019
C'est quoi tout ce vacarme?
Sitä sattuu, vaikka toivon ettei sattuisi, mutta se on elämää, vai mitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En entendant ce vacarme inhabituel, Moïse comprit tout de suite que cette musique ne présageait rien de bon.
Suoraan sydämeenjw2019 jw2019
Quel vacarme!
Jotain sellaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinyard, alors ouvrier au chômage, alla tambouriner à la porte des Haynes pour faire cesser ce vacarme.
Esitin komissiolle 31. elokuuta etuoikeutetun kysymyksen.Literature Literature
Ma voisine Mab O'Dwyer, elle déteste tout vacarme.
Se juhlapäivä, jolloin Bellafiore lähestyi isääsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Oui, j’enverrai un feu dans Moab, et il devra dévorer les tours d’habitation de Qeriyoth+ ; et Moab devra mourir dans le vacarme, au [bruit d’un] signal d’alarme, au son du cor*+.
Yli kolmemetrinen tyrsky hoideltu!jw2019 jw2019
Tu vas éteindre ce vacarme irrespectueux?
Vanhempien mukaan kamala nimi pelottaa hiisiä ja menninkäisiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette ville n'est que vacarme.
Osakkeenomistajien äänioikeuksien käyttö *** I (työjärjestyksen # artikla) (äänestysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce que ce vacarme?
Seksiä alle # kertaa-viimeisten neljän vuoden aikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tu fais taire le vacarme des étrangers.
Testeistä vastaa tutkimuslaitos, joka on nimitetty testausta ja valvontaa varten edellä mainittujen direktiivien mukaisestijw2019 jw2019
Le vacarme, les robinets ouverts, les vitres cassées
Olen Daphnen ystäväopensubtitles2 opensubtitles2
Vous arrêtez ce vacarme et je jette un œil.
Sen lisäksi, että laaditaan tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n toteuttamisesta etenemissuunnitelma, jolla varmistetaan koko toteutusprosessin näkyvyys, SEDP-suunnitelmassa pitäisi vahvistaa asianmukaiset mittarit, joilla sidosryhmät eli infrastruktuurin hallinnot, rautatieyritykset, huolintaliikkeet ja lopuksi myös asiakkaat voivat seurata sen edistymistä tavalla, joka valvoo heidän etujaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudain, la foudre frappe dans un vacarme assourdissant et la maison prend feu.
ETY) N:o #/#, annettu # päivänä kesäkuuta #, keräkaalien, ruusukaalien, ruotisellerien, pinaattien ja luumujen laatuvaatimuksistajw2019 jw2019
Cette absence de bruit était pire que le vacarme de la bataille.”
yhdenmukaisuusvakuutuksen yhteydessä noudatettuun menettelyyn osallistuneen ilmoitetun laitoksen (-laitosten) nimi ja osoite sekä todistusten päiväys ja todistusten voimassaoloaika ja ehdotjw2019 jw2019
Avec le vacarme provoqué par les usines, les avions, la circulation et la musique moderne au rythme fort marqué, nous vivons dans un environnement qui fait naître une grande tension nerveuse.
toteaa, kuten jo aiemmissa lausunnoissa on käynyt ilmi, että sosiaalisen suojelun toimia on järkiperäistettävä ja että niitä on toteutettava samanaikaisesti talous- ja työllisyyspoliittisten toimien kanssajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.