vacancière oor Fins
vacancière
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
lomailija
Les régions rurales ont besoin d'une assistance économique ainsi que de maisons pour vacanciers et retraités relativement fortunés.
Maaseudulle tarvitaan paitsi taloudellista tukea myös taloja lomailijoita ja verrattain varakkaita eläkeläisiä varten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle est parvenue à cette conclusion après avoir analysé des données sur les perceptions et les préférences des vacanciers ainsi que sur les tendances générales du secteur.
Tämä on elämäsi, Sam WinchesterEurLex-2 EurLex-2
Information de la police, des entrepreneurs et des vacanciers en vue d'éviter systématiquement que les touristes étrangers soient sanctionnés pour des infractions commises par ignorance
Vielä täällä?oj4 oj4
Avec une charrette tirée par des chevaux, habituellement utilisée pour le transport des vacanciers, il allait chercher dans une ville voisine des cartons de publications arrivés de Prague par train.
Sen vuoksi uudessa ehdotuksessa on tarkistettu passiiviseen turvallisuuteen liittyviä parametreja ja siihen on lisättyteollisuuden tällä välin kehittämiä uusia aktiiviseen turvallisuuteen liittyviä osatekijöitäjw2019 jw2019
La Commission sait-elle que cette situation entraîne surtout des répercussions pour les trains couchettes, qui permettent aux vacanciers de prendre avec eux leur voiture automobile depuis leur pays de résidence sans avoir à accomplir préalablement une distance importante sur des autoroutes saturées, et s'agissant des trains pour vacanciers, de se rendre vers les zones alpines enneigées et vers les stations estivales de la côte méditerranéenne?
Näyttääpä hyvältä!EurLex-2 EurLex-2
De manière générale, les vacanciers n'ont pas tendance à donner leur sang dans leur région de destination, bien que les exigences de transfusion d'une large population touristique puissent être considérables pour la région.
Soita ambulanssiEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, le train de nuit "OverNight Expres", qui combinait le transport de passagers et de marchandises entre Amsterdam et Milan, a été supprimé, le nombre de points de vente de billets de train étrangers, qui était de 61 en 1996, est passé à 27 puis à 10 actuellement et en 2002, les trains de vacanciers "Alpen Expres" et "AutoSlaap Expres" disparaîtront.
En pidä siitänot-set not-set
La Commission peut-elle confirmer qu'il existe des voies de droit pour les vacanciers victimes de ces pratiques?
yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä koskevat kansalliset lait olisi sovitettava yhteen, jotta voitaisiin lähentää näiden yritysten välisen kilpailun edellytyksiä yhteisön tasolla ja taata samalla tehokkaampi ja yhdenmukaisempi suoja osuudenhaltijoilleoj4 oj4
— autre utilisation au sein de l’exploitation (y compris les produits de l’exploitation utilisés pour la préparation de repas pour les vacanciers).
Tulkaa tänne, pojatEurLex-2 EurLex-2
Ces modifications visent à garantir le respect de l’obligation faite aux organisateurs de forfaits et/ou aux détaillants qui vendent des forfaits de justifier de garanties propres à assurer le remboursement des paiements qu’ils reçoivent et le rapatriement des vacanciers en cas d’insolvabilité.
Vyön tehollisten yläkiinnityspisteiden sijainti (ks. liiteEurLex-2 EurLex-2
Cet électeur m'a également indiqué que cette situation inquiète aussi les vacanciers et les habitants de la région, qui souhaiteraient que ces dauphins soient remis en liberté dans la mer.
Taulukko # Idiopaattinen juveniili polyartriittitutkimuksen PedACR-vasteprosentitnot-set not-set
Cette nouvelle définition garantit que le voyage à forfait couvre un champ plus vaste que les simples vacances à forfait traditionnelles; elle tient également compte de tendances plus actuelles en matière de vacances, s'appliquant ainsi à 23 % de vacanciers en plus.
Jos se oli, tiesikö hän siitä?EurLex-2 EurLex-2
On aurait ainsi la garantie que le tourisme continue sur sa lancée et pourvoie aux besoins futurs des vacanciers européens.
Olet oikeassa, luulisinEuroparl8 Europarl8
Objet: Transit de vacanciers par la Bulgarie- Rançonnement
Joten myönnät että rikoit suoraa käskyä työssäsioj4 oj4
Comme chacun sait, les contrats de «time-sharing» impliquent le droit à la jouissance d’un immeuble sur une base de temps partagé – c’est-à-dire pour une période déterminée de chaque année – et sont souvent conclus par des vacanciers qui, plutôt que d’acheter une résidence de vacances, se bornent à acquérir le droit de séjourner dans l’immeuble pendant une partie de l’année seulement.
edellä #.#.# kohdassa tarkoitettu hyväksyntänumeroEurLex-2 EurLex-2
Elle n'a pas non plus contesté le fait, d'une part, qu'une partie substantielle (36 %) de vacanciers qui ont pris des vacances vers des destinations proches lors des cinq dernières années ont également pris des vacances vers des destinations lointaines au cours de cette période et, d'autre part, qu'un nombre bien plus important de vacanciers (62 %) sont «très» ou «assez» susceptibles de le faire au cours des cinq prochaines années, ainsi que la requérante l'a mentionné au tableau 2.4 de sa réponse à la communication des griefs.
Tapoit,- mutta kuolemassa ei ole mitään juhlittavaaEurLex-2 EurLex-2
Ils ont également promis d'investir dans des types de divertissements plus larges qui conviennent aux familles, aux voyageurs d’affaires et aux vacanciers.
Tässä harjoituksen tulokseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quelle a été la solution trouvée pour empêcher à l'avenir que des vacanciers ne soient victimes de telies pratiques?
Minä toin sinulle jotakin!EurLex-2 EurLex-2
Tout au long de la journée, des traversiers assurent le transport des vacanciers et des autres voyageurs.
Direktiivin liitteen sisältö: Rahtikirjajw2019 jw2019
Compte tenu des usurpations d'identité et de l'importance d'un passeport, il estime qu'un ordre de police qui réclame aux vacanciers britanniques de confier leur passeport au personnel hôtelier n'est pas approprié et doit être réexaminé.
Voi voi, sinä herätät lapsetnot-set not-set
Dans le cas contraire, la Commission n'estime-t-elle pas qu'il serait approprié de proposer un renforcement de la législation communautaire afin de mieux protéger les consommateurs et, en particulier, les vacanciers tels que l'électeur de ma circonscription victimes à leur insu de la possibilité pour les sociétés de location de leur imposer de faux frais?
Oletko sinä asianajaja?not-set not-set
En modernisant la réglementation, la directive proposée offrirait aux 120 millions de vacanciers qui achètent des forfaits personnalisés les mêmes droits que ceux dont jouissent les personnes qui optent pour des forfaits organisés.
Ei, eihän se voi olla Bob-setäConsilium EU Consilium EU
Organisation d'hébergements pour vacanciers
Satovakuutukseen osoitettavan julkisen tuen kokonaismäärä voi kuitenkin olla enintääntmClass tmClass
Les tableaux 3a et 3b contiennent des données provenant de l'étude NOP 1999, qui résument certaines informations relatives aux modes de réservation de différents groupes de vacanciers.
Tyttäreni kättä?EurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, je suis particulièrement heureux de parler de ce rapport, étant donné que j'ai pris un intérêt particulier à la révision de la directive sur l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers, à la suite de nombreuses plaintes que j'ai reçues émanant de vacanciers affligés dans ma région du Royaume-Uni ; des personnes qui ont souffert des agissements d'opérateurs parfois peu scrupuleux.
Enimmäisintensiteettiä nostetaan # prosentilla, kun koulutus kohdistuu epäedullisessa asemassa oleviin työntekijöihinEuroparl8 Europarl8
Les vacanciers britanniques qui voyagent dans la zone euro utiliseront l'euro eux aussi.
Siksi meidän on aina muistettava miettiä, miten voimme parantaa suoriutumistamme. Juuri siinä tämä keskustelu on meitä auttanut.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.