perce-oreille
tvísterta
oreille oor Faroees
oreille
fr
Organe de l’audition
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
oyra
fr
organe de l’audition
Bientôt, la nouvelle de ce mouvement collectif arrive aux oreilles du roi.
Tíðindini um hetta komu skjótt konginum fyri oyra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bientôt, la nouvelle de ce mouvement collectif arrive aux oreilles du roi.
20 At loysa familjutrupulleikar verður munin lættari, um vit brúka ráðini og vegleiðingina, sum Bíblian gevur.jw2019 jw2019
L'Oreille cassée.
So sló hann Job við einari ræðuligari sjúku.WikiMatrix WikiMatrix
Car voici, quand le son de ta salutation a frappé mes oreilles, le tout petit enfant dans ma matrice a bondi d’allégresse.”
Latið okkum lesa meiri í Bíbliuni, sum vísir, at vit skulu meta onnur hægri enn okkum sjálvi: Lukas 9:48; Rómbrævið 12:3 og Filippibrævið 2:3, 4.jw2019 jw2019
Jésus toucha l’oreille du blessé et le guérit.
Men Bíblian mælir okkum til at taka ein dag í senn.jw2019 jw2019
Il nous suffit de trouver une oreille attentive.
Men aftur svarar Eli: ’Eg rópti teg ikki, sonur mín.jw2019 jw2019
Les quatre évangélistes (Matthieu, Marc, Luc et Jean) rapportent que la nuit de l’arrestation de Jésus l’un des disciples tira une épée et frappa un esclave du grand prêtre, lui emportant l’oreille.
Tá skulu menniskjuni vera góð við seg sjálv, peningakær, geiparar, hugmóðig, spottarar, foreldrum ólýðin, ótakksom, vanheiløg, kærleiksleys, óálítandi, baktalandi, ófráhaldandi, ómild, uttan kærleika til hitt góða, svikafull, hugsanarleys, uppblást, slík, sum elska lystir sínar meir, enn tey elska Gud; tey skulu eitast at óttast Gud, men avnokta kraft gudsóttans.“jw2019 jw2019
Fais- moi comprendre, incline mon oreille,
Eiga vit at berjast?jw2019 jw2019
■ “Pour quelles raisons Dieu pourrait- il fermer l’oreille aux prières d’une personne?”
Hví bað ein etiopiskur hirðmaður um at verða doyptur?jw2019 jw2019
Plus il voudrait se libérer, plus tu devrais lui serrer les oreilles, et plus il serait furieux.
Bíblian lærir heilt greitt, at Faðirin er størri enn Sonurin.jw2019 jw2019
Le chien se gratte souvent les oreilles.
Ísraelsmenn rópa til Jehova um hjálp, og hann hoyrir teir.WikiMatrix WikiMatrix
Ses oreilles étant extrêmement sensibles, il peut entendre une aiguille tomber à plus d'un kilomètre de distance.
Hesa vónina hevur tann kristna kvinnan sum stendur nevnd fyrst í hesum partinum, nú fingið.WikiMatrix WikiMatrix
À ceux qui l’invoquent, il prête l’oreille.
Í Jóhannesevangeliinum verður frásøgan um uppreisn Lazarusar borin fram sum søgulig sannroynd.jw2019 jw2019
“ Les yeux de Jéhovah sont sur les justes, et ses oreilles vers leur supplication ; mais la face de Jéhovah est contre ceux qui font des choses mauvaises ”, dit la Parole de Dieu. — 1 Pierre 3:12.
Áðrenn Jesus kom til Jóhannes var hann timburmaður.jw2019 jw2019
À ceux qui l’invoquent, il prête l’oreille.
9 Hvønn skulu vit biðja til?jw2019 jw2019
En hiver, les oreilles peuvent complètement disparaître sous l'épaisse fourrure.
Og best av øllum — vinalag títt við Jehova gerst bara sterkari, sum øldirnar líða.WikiMatrix WikiMatrix
11 Suivez l’intérêt : Après avoir trouvé une oreille attentive, n’en restez pas là.
’Vit hava ikki stolið bikarið hjá honum,’ siga allir brøðurnir.jw2019 jw2019
Puis, touchant l’oreille de Malchus, il guérit sa blessure.
Hvørja aðra bíbilska læru skilja vit betur, tá vit kenna sannleikan um deyðan?jw2019 jw2019
Il réussit à s'en sortir, un bout d'oreille en moins.
Men Jesus skal verða kongur allar ævir, og harradømi hansara fær ongan enda!’WikiMatrix WikiMatrix
Pour ce qui est du numéro du 22 octobre, il est possible qu’on nous prête une oreille attentive si nous faisons ressortir les idées réconfortantes exposées dans la série d’articles intitulée “Un monde nouveau qui comblera les besoins de tous”.
Hann hoyrir onkran rópa seg og svarar: ’Her eri eg.’jw2019 jw2019
L’utilisation de boules pour les oreilles ou d’autres moyens bloquant les sons ordinaires ne semble pas diminuer le bourdonnement.
Ikki allir átrúnar føra til vinalag við Gud.WikiMatrix WikiMatrix
Il l’explique en ces termes: “JÉHOVAH: Si nous avons employé cette forme anglaise du nom-mémorial (Ex. 3:18) dans la présente version du psautier, ce n’est pas parce que nous doutions que la prononciation Yahwéh soit plus correcte. Il s’agit plutôt là d’un choix personnel fondé sur des considérations d’ordre pratique. Nous estimons en effet qu’il est avantageux de rester en contact avec les oreilles et les yeux du public sur une question de ce genre. Le plus important, c’est que l’on puisse facilement reconnaître le nom divin.”
„Stúrið ongum fyri, nei, latið í øllum tað, sum tit ynskja, koma fram fyri Gud í ákallan og bøn við tøkk! So skal friður Guds, sum stígur upp um alt vit, varðveita hjørtu og hugsanir tykkara í Kristi Jesusi.“jw2019 jw2019
▪ “ Que faudra- t- il pour qu’enfin nous puissions dormir sur nos deux oreilles, sans crainte d’être volés ou agressés ?
Tí hevur hann sent eingil sín Gabriel við boðum til hennara.jw2019 jw2019
Il y a davantage de présence, de matière, dans l’ensemble pour les oreilles.
Men nú vil Jesus at lærisveinarnir skulu minnast hann, og minnast at hann gav lív sítt fyri teir.WikiMatrix WikiMatrix
Nombre de proclamateurs ont constaté qu’une simple félicitation permet souvent de trouver une oreille attentive dans le ministère.
Og altíð tá kongurin setur Dániel, Sadrak, Mesak ella Abed-Nego ein truplan spurning, vita teir 10 ferðir so nógv sum nakar prestur ella vísmaður hjá honum.jw2019 jw2019
C’est pourquoi, peu après le départ, il s’allonge à l’arrière du bateau, pose sa tête sur un oreiller et s’endort profondément.
Hvat merkja orðini hjá Jesusi um tveir vegir, og hvagar føra teir hvør sær?jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.