signifiant
Definisie in die woordeboek Frans
signifiant
sinonieme
notoire · incontestable · clair · caractéristique · typique · significatif · éloquent · marquant · expressif · révélateur
grammatika
signifiant m (feminine singular signifiante, masculine plural signifiants, feminine plural signifiantes)
signifiant f (plural signifiants)
voorbeelde
Advanced filtering
Il y a actuellement 21 pays de l'Union européenne qui ont connu cette situation, conséquence logique de l'intervention essentielle parce que, entre autres, comme je l'ai déjà dit, il existe en Europe des systèmes de protection sociale signifiant que les personnes les plus vulnérables doivent recevoir une aide des coffres publics.Europarl8 Europarl8
M. Wolfe (Jamaïque) déclare que sa délégation a voté en faveur de l'amendement parce qu'autrement le paragraphe # pourrait être interprété comme signifiant que, dans les cas où il y a une contestation au sujet de la souveraineté, le droit à l'autodétermination peut être marginalisé ou même abrogéMultiUn MultiUn
Deuxièmement, le mot allemand «Vorsprung», signifiant «avance», associé à la préposition «durch», signifiant «par», serait plutôt empreint d’un caractère élogieux pour le public visé par la demande de marque et, notamment, pour le public allemand.EurLex-2 EurLex-2
C’est la relation entre la productivité et la vérification, entre le non-signifiant et le signifiant, entre la réalité matérielle et son interprétation idéaliste.Common crawl Common crawl
Enfin, le paragraphe 1 du principe 8 devrait être interprété comme signifiant que le projet de principes doit guider les États lorsqu'ils adoptent des règles sur la responsabilité aux niveaux national et international.UN-2 UN-2
Pendant la guerre froide, les termes «communistes» ou «rouges» étaient considérés par beaucoup dans la société américaine comme signifiant «l'ennemi» et le sens des deux termes pouvait être extrêmement péjoratif, selon le contexte politique, l'humeur ou l'état de peur et d'agitation dans la société à l'époque.WikiMatrix WikiMatrix
Avec cela, il rajoute le français loche signifiant la même chose et le mot anglais emprunté loach aux mots pour le saumon.WikiMatrix WikiMatrix
Une des significations possibles est hayes, signifiant les possessions du seigneur.WikiMatrix WikiMatrix
Cela a été interprété comme signifiant que s’il existe une discrimination en matière d’héritage de terres, elle est sans lien avec les principes d’égalité de protection et d’absence de discrimination énoncés dans la Convention.UN-2 UN-2
Il décrivit alors deux spécimens rencontrés dans l'archipel des Tuamotu en Polynésie française, et nomma ce requin Squalus maou, un nom qui tient son origine du tahitien ma'o signifiant « requin ».WikiMatrix WikiMatrix
Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits»).WikiMatrix WikiMatrix
La clochette tinta et les portes s’ouvrirent, la voix enregistrée leur signifiant qu’ils étaient arrivés à leur étage.Literature Literature
« On the Internet, nobody knows you're a dog » (de l'anglais signifiant littéralement « Sur l'Internet, personne ne sait que tu es un chien ») est un adage trouvant son origine dans un dessin de presse de Peter Steiner (en) paru dans le New Yorker du 5 juillet 1993.WikiMatrix WikiMatrix
Citius-Altius-Fortius : expression latine signifiant plus vite, plus haut, plus fort.WikiMatrix WikiMatrix
Elle se tourna vers Hercule, qui haussa légèrement un sourcil, lui signifiant que c’était à elle de décider.Literature Literature
La ville s'appela Ermeni Bazar — signifiant « marché arménien » en tatar de Crimée — jusqu'en 1921.WikiMatrix WikiMatrix
Or la structure du signifiant est, comme on le dit communément du langage, qu’il soit articulé.Literature Literature
� Les travaux préparatoires indiqueront que le membre de phrase “de décourager les institutions financières – ou de leur interdire – d’entretenir des relations d’affaires avec des clients légitimes” s’entend comme signifiant que la faculté des institutions financières d’avoir des relations d’affaires avec des clients légitimes ne doit pas être compromise.UN-2 UN-2
En outre, les difficultés actuelles dont la région du Caucase est le théâtre devraient nous inciter à envoyer aux pays concernés des messages politiques signifiant que nous restons disposés à soutenir les efforts importants auxquels ils se livrent pour parvenir à une stabilisation, à la démocratie et à la mise en uvre de réformes.Europarl8 Europarl8
On retrouve là la binflté élémentaire du signifiant.Literature Literature
Pour le dire, il emploie une expression familière signifiant “Je m’en tape!”Literature Literature
Le nom vient de leur couleur et de leur forme, rappelant celles d'une orange (arancia signifiant « orange » en italien et arancini, littéralement « petites oranges » en sicilien).WikiMatrix WikiMatrix
Le 29 avril je reçus une lettre de lui me signifiant son acceptation.Literature Literature
422 De même, les indications selon lesquelles, « [t]out en respectant le statut juridique de ses membres, l’Eurosystème et ses services agissent explicitement dans la cohésion et l’unité » et, « [d]ans cet esprit et travaillant en équipe, l’Eurosystème parle d’une seule voix et est proche des citoyens européens » ne sauraient raisonnablement être interprétées comme signifiant que toute communication de la part d’une banque centrale nationale faisant partie de l’Eurosystème est effectuée en représentation de ce dernier.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un peu comme l’ouverture 1812 de Tchaïkovski, pleine de bruit et de fureur, mais ne signifiant rien.Literature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.