voorbeelde
Advanced filtering
Soutenir l’application des connaissances locales peut être utile pour recenser des solutions viables économiquement et socialement (solutions adaptées au contexte local) afin d’améliorer la résilience des systèmes naturels et sociétaux;UN-2 UN-2
Étant donné qu’elles figurent aujourd'hui parmi les acteurs les plus importants, y inclus dans le domaine de la politique sociale, les régions peuvent contribuer à développer des innovations sociétales d’avant-garde.not-set not-set
La dimension «égalité entre hommes et femmes» est intégrée à la fois en tant que thème spécifique de recherche sur les femmes, sur les hommes ainsi que sur les tendances et les évolutions sociétales.EurLex-2 EurLex-2
Ils recherchent des causes sociétales, idéologiques et morales aux phénomènes constatés.Literature Literature
Un cadre révisé mieux adapté aux changements de la mobilité résultant des tendances sociétales (p. ex. davantage de cyclistes et de piétons, vieillissement de la société) et des évolutions technologiques est nécessaire.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’évolution des conditions contraignantes résultant de phénomènes tels que la mondialisation, le changement climatique, l’accès à l’énergie, et les technologies émergentes, dont la numérisation est un moteur majeur, vont même accélérer les changements sociétaux.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que la capacité des systèmes d’enseignement à répondre aux besoins sociétaux, économiques et personnels dépend de leur qualité, de leur accessibilité, de leur diversité, de leur efficacité et de leur équité, ainsi que de la disponibilité des ressources humaines, financières et matérielles adéquates;EuroParl2021 EuroParl2021
Les États ne doivent avoir recours à la détention et à l’incarcération que pour répondre à un besoin sociétal urgent et d’une manière proportionnelle à ce besoin.UN-2 UN-2
Ce pourcentage peut être porté à 25 % en ce qui concerne les États membres ayant des régions ultrapériphériques énumérées à l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et dans d'autres cas dûment motivés, par exemple lorsqu'un État doit faire face à une situation de marché particulière dans le secteur couvert par le programme à destination des écoles, à des préoccupations particulières liées à la faible consommation de l'une des catégories de produits ou à d'autres changements sociétaux.EurLex-2 EurLex-2
Avec une telle interprétation, on pourrait également donner à ce modèle l'appellation de modèle sociétal européen, dont l'aspect social constitue l'un des éléments.EurLex-2 EurLex-2
Le Comité invite en outre le Gouvernement à encourager les médias à participer à l'effort sociétal visant à surmonter ces attitudes ainsi qu'à créer les opportunités de représenter les femmes sous une forme positive et non traditionnelle ainsi qu'à favoriser et à faciliter le recours à des mécanismes d'autorégulation au sein des médias afin de diminuer les représentations discriminatoires et stéréotypées des femmesMultiUn MultiUn
signale à cet égard que la modernisation des régimes de pensions en place doit non seulement garantir la viabilité financière de ces régimes mais également tenir compte de l'évolution des exigences sociétales, afin que le régime des pensions puisse continuer à remplir sa fonction socialeoj4 oj4
La majorité des Indonésiennes respectent toujours leurs fonctions sociétales d'être une épouse et de devenir une mère.gv2019 gv2019
La pandémie de COVID-19 a mis en évidence l’existence de risques possibles liés au nombre limité de fournisseurs de certains produits chimiques utilisés pour des applications sociétales essentielles, par exemple en ce qui concerne la disponibilité des médicaments et la capacité de l’UE à réagir aux crises sanitaires.EuroParl2021 EuroParl2021
La Commission propose de réaliser une étude sur les sociétés coopératives dont les préoccupations essentielles visent à prendre en compte des besoins sociétaux.EurLex-2 EurLex-2
Il faut pour cela un nouveau type de recherche dont le moteur devrait être les applications, les utilisations et les tendances sociétales émergentes.EurLex-2 EurLex-2
L'utilisation de séries télévisées pour impulser des changements sociétaux n'a rien de nouveau.gv2019 gv2019
À cette fin, les règles actuelles sur les marchés publics adoptées en application de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux, ainsi que de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services doivent être révisées et modernisées pour accroître l’efficacité de la dépense publique, en facilitant notamment la participation des petites et moyennes entreprises aux marchés publics, et pour permettre aux acheteurs de mieux utiliser l’instrument des marchés publics au service d’objectifs sociétaux communs.not-set not-set
La conjugaison des trois facteurs décrits plus haut, (i) la course au calcul à l'échelle exa, (ii) l'existence d'une offre technologique en Europe et (iii) le succès du PRACE, permet désormais à l'UE de se réinvestir dans le CHP et de lutter pour s'imposer, tant dans la fourniture de technologies, systèmes, codes d'application et services, que dans leur utilisation pour résoudre de grands problèmes scientifiques, industriels et sociétaux.EurLex-2 EurLex-2
·les conséquences que des incidents pourraient avoir, en termes de degré et de durée, sur les fonctions économiques ou sociétales ou sur la sûreté publique;eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’avantage de privilégier certaines créances est la possibilité de poursuivre un objectif sociétal.UN-2 UN-2
La recherche exploratoire financée par le CER a un impact direct très important, puisqu’elle permet des avancées aux frontières de la connaissance, ouvre la voie à de nouveaux résultats scientifiques, technologiques et sociétaux, souvent inattendus, et ouvre également de nouveaux champs de recherche.not-set not-set
Ce champ thématique est en outre très pertinent sous l'angle de son incidence économique et sociétale.EurLex-2 EurLex-2
- La société de l’information et, en particulier, le respect de la vie privée et la protection des données à caractère personnel: avec la stratégie numérique pour l’Europe 39 , la Commission européenne a souligné le rôle crucial des TIC et tout particulièrement de l’internet en tant que «support essentiel de toute activité économique et sociétale, qu’il s’agisse de faire des affaires, de travailler, de s’amuser, de communiquer ou de s’exprimer librement».EurLex-2 EurLex-2
Sur invitation du Conseil 29 et conformément à l’initiative commune sur la normalisation, la Commission prépare une étude sur les incidences économiques et sociétales de la normalisation dans l’UE.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.