tel
Definisie in die woordeboek Frans
tel
/tɛl/
Definisies
Utilisé pour faire une comparaison avec quelque chose impliqué par le contexte.
adjective
masculine
semblable à ceci [Utilisé pour faire une comparaison avec quelque chose impliqué par le contexte.]
masculine
grammatika
lp liczba pojedyncza tel m rodzaj męski, telle f rodzaj żeński; lm liczba mnoga tels m rodzaj męski telles f rodzaj żeński
tel m. ( f. telle, m. plural tels, f. plural telles)
tel m (feminine singular telle, masculine plural tels, feminine plural telles)
TEL
voorbeelde
Advanced filtering
La proposition d’indiquer clairement dans le projet de guide les raisons de principe qui justifieraient un tel droit a également été accueillie favorablement.UN-2 UN-2
Tel était le suprême effort de l'intelligence humaine contre l'armure d'acier de la Justice.Literature Literature
La promotion de structures organisationnelles qui facilitent l'accès aux ressources numériques et la démonstration des meilleures possibilités d'application des technologies en vue de leur exploitation permettront de réduire les risques tels qu'ils sont perçus par les organisations et, partant, de créer un meilleur environnement pour l'investissement et l'innovation dans le contenu numérique.EurLex-2 EurLex-2
Tels sont les termes exacts de l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux.not-set not-set
"vignes destinées à d'autres fins", toutes les superficies plantées en vignes à inscrire dans le casier viticole tel qu'il est établi à l'article 3 du règlement (CE) n° 436/2009 de la Commission du 26 mai 2009 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 479/2008 du Conseil en ce qui concerne le casier viticole, les déclarations obligatoires et l'établissement des informations pour le suivi du marché, les documents accompagnant les transports des produits et les registres à tenir dans le secteur vitivinicolenot-set not-set
b) Règlement sur l’état civil applicable aux Européens (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Eropa) (Reglement op het Holden der Registres van den Burgerlijken Stand voor Europeanen, Staatsblad 1849:25, tel que récemment modifié par la Staatsblad� 1946:136);UN-2 UN-2
La tendance est révélée au public lors du Salon des indépendants de 1913, qui réunit des peintres tels que František Kupka, Francis Picabia, Fernand Léger et Vassily Kandinsky.WikiMatrix WikiMatrix
En d' autres termes, les P & T et Alsatel ont une position grosso modo semblable; or, si tel est bien le cas, on ne saurait évidemment légitimement parler d' une suprématie économique d' Alsatel ni sur le marché régional ni, a fortiori, sur le plan national .EurLex-2 EurLex-2
Il a fait remarquer que de tels changements peuvent résulter en une variété de troubles métaboliques qui, à long terme, peuvent être accompagnés d'une gamme de maladies dont les troubles psychologiques, voire l'incapacité à travailler.cordis cordis
c) les données concernant l'opération d'importation, notamment la polarisation indiquée et les quantités en poids tel quel effectivement importées.EurLex-2 EurLex-2
LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1983 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 20 DUDIT REGIME, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 2 POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .EurLex-2 EurLex-2
Elle n’allait assurément pas courir un tel risque; Tommen n’avait jamais eu la santé robuste de Joffrey.Literature Literature
Lorsque de tels outils ne sont pas disponibles sur le marché, elles mettent également à la disposition des utilisateurs finaux des outils d’information leur permettant de déterminer la disponibilité de la connectivité dans les différentes zones, avec un niveau de détail utile pour faciliter leur choix d’opérateur ou de fournisseur de services.Eurlex2019 Eurlex2019
Un tel usage ne peut être qualifié de « sérieux » (voir, par analogie, ordonnance de la Cour du 27 janvier 2004, La Mer Technology, C‐259/02, Rec. p. I‐1159, point 26).EurLex-2 EurLex-2
Des experts indépendants, tels que les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales, ont exprimé à maintes occasions leurs vues sur la relation entre les droits de l'homme et la lutte contre le terrorismeMultiUn MultiUn
De former les professionnels qui travaillent dans les domaines concernés, tels que les agents de la force publique, les journalistes, les éducateurs et les acteurs de la société civile, afin d’accroître leur contribution à la lutte contre la discrimination raciale et la discrimination à l’égard des femmes.UN-2 UN-2
8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.jw2019 jw2019
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesoj4 oj4
L'orage venait d’éclater, le tonnerre roulait tel le son du canon, les éclairs illuminaient comme en plein jour.Literature Literature
Si tel était le cas, il devait bien exister un lien, une relation, entre plusieurs victimes au moins.Literature Literature
Tel fut pour le royaume de Provence l'effet de la conquête de Toulouse par l'armée des croisés.Literature Literature
Déclarations relatives à l'article K.7 du traité sur l'Union européenne tel que modifié par le traité d'AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
De tels changements ont toutes les chances de se produire en quelques semaines seulement.Literature Literature
La recherche se poursuit en vue de l'arrestation de fugitifs de haut rang tels que Félicien Kabuga, Protais Mpiranya et d'autres accusés dont le procès est prévu à ArushaMultiUn MultiUn
Ceci s'explique par rapport à la situation particulière des personnes visées par la disposition; il s'agit des ressortissants de pays tiers membres de la famille des ressortissants de pays tiers; en tant que tels, ils sont davantage exposés à une fragilisation de leur statut en cas d'éloignement du regroupant ou en cas de rupture des liens familiaux avec le regroupant.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.