de telle sorte
tèlman
tel oor Haïtiaans
tel
fr
Utilisé pour faire une comparaison avec quelque chose impliqué par le contexte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Haïtiaans
kalite
Personne d’autre n’aurait pu supporter une telle souffrance de corps et d’esprit.
Okenn lòt moun pa ka andire kalite agoni nan kò ak lespri sa a.
tèl
Bien sûr, quand vous envisagez d’utiliser telle ou telle méthode de prédication, tenez compte des coutumes locales.
Kanmenm, li ta bon pou w konsidere koutim kote w ap viv la anvan ou itilize tèl metòd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.
Kòn te di li pat kapab ekziste akkri bèt yo.jw2019 jw2019
2 En un sens, vous aussi, vous êtes poursuivi par un tel ennemi.
Pwosè a ke li te pwezante nan vil San Mateo nan Kalifòni an, akize Sega poutèt li te dakò siyen yon kontra pou twa zan pou fè pwomosyon epi li anile li nan sèt mwa apwè.jw2019 jw2019
Il cita aussi le troisième chapitre des Actes, les vingt-deuxième et vingt-troisième versets, tels qu’ils se trouvent dans notre Nouveau Testament.
Analis yo te di ke Malan gen pou l eseye trennen temwayaj li a ba komisyon verite a lwen de yon bann detay ki lèd nan ploton l yo ak kèk asasina ekstrajidisyal, ke l bay olye de gwo foto a sou gè yo tap mennen kont ekspansyon Sovyet la nan Afwik Di sid.LDS LDS
7 Oui, je te dirais ces choses, si tu étais capable de les écouter ; oui, je te parlerais de al’enfer affreux qui attend de recevoir des bmeurtriers tels que vous l’avez été, ton frère et toi, à moins que vous ne vous repentiez et ne renonciez à vos desseins meurtriers, et ne retourniez avec vos armées dans vos terres.
Pou pase 12 mwa gwan amatè Nil Simon te gen nan abitid pou l ale nan fon lwès jaden li angletè chak swa e li tap imite kòman yon chwèt sovaj ap rele.LDS LDS
Seul le Créateur tout-puissant s’est montré à la hauteur d’un tel nom.
Yon rapò ki soti nan Vijilans Dwazimen ki baze nan New York/ ak lòt òganizasyon di ke depi Jiyè 1995, lapolis tiye omwen 46 moun e bat oubyen abize de douzèn sivil ki ta sanble inosan.jw2019 jw2019
Une personne pleine de convoitise laisse l’objet de son désir dominer ses pensées et ses actions à un point tel qu’il devient en réalité son dieu.
Yon pwojè amonizasyon pou echanj menm jan-an nan sis peyi Amerik Santral te konplete lane pase.jw2019 jw2019
Dans la plupart des cas, ils faisaient un tel vœu pour une période limitée. Mais certains, comme Samson, Samuel et Jean le Baptiste, ont été naziréens toute leur vie.
Youn nan Putt yo pa te blese nan aksidan, men vwati yo an, tou de Nissan yo, te andomaje anpil.jw2019 jw2019
Ce programme suit jour par jour les événements qui ont entouré la mort de Jésus, tels qu’ils se sont déroulés selon le calendrier que nous utilisons aujourd’hui.
Avi pou moun ki pa asirejw2019 jw2019
“L’heure vient, et c’est maintenant, où les vrais adorateurs adoreront le Père avec l’esprit et la vérité, car, vraiment, le Père cherche de tels adorateurs.
Sipòtè finansyèl Entènasyonal Haiti ki gen plan pou pwivatize endistri kle yo, nan yon vizit pou estime ekonomi an, di ke manifestasyon ak menas bò gwoup ki opoze a Pwivatizasyon yo ka fè envestisè yo pè.jw2019 jw2019
Elle raconte : « Mes parents, qui ont été missionnaires au Sénégal, parlaient toujours de la vie missionnaire avec un tel enthousiasme que j’ai voulu moi aussi connaître ce genre de vie.
Yo te di nan yon deklarasyon "Parad yo se youn nan vrè trezò vil sa a.jw2019 jw2019
Un tel soutien leur serait nécessaire, car Jésus avait prédit aussi qu’ils seraient “ les objets de la haine de toutes les nations ”.
An nou rete gade kisa mesye Solana pote, li te di.jw2019 jw2019
As- tu développé un tel amour et une telle confiance ?
Men medyatè nan toulede kan yo te santi yo soulaje nan Jedi, kote yo di ke " yo kapab konpwann genyen yon dezi nan moun kap patisipe yo pou yo rive a yon solisyon."jw2019 jw2019
En échange du pouvoir politique, des chefs religieux ont fait des compromissions avec des dirigeants tels que l’empereur Constantin.
Ansyen pwezidan Ayisyen Jean-Bertrand Aristide te denonse pwezidan aktyèl Ayiti a Rene Preval , poutèt li sipòte yon pwogram Ameriken pou redemare ekonomi nasyon an.jw2019 jw2019
Notre joie et notre intérêt sincère pour autrui leur rappellent l’importance de manifester un tel état d’esprit.
Moun ou byen enstitisyon ki prete moun lajanjw2019 jw2019
Qui s’est montré vraiment exemplaire pour ce qui est de donner avec compassion, et comment pouvons- nous suivre de tels exemples ?
lè m chitajw2019 jw2019
Par conséquent, préservons notre cœur en évitant toute situation qui risquerait de mener à un tel désastre.
Yon pòtpawòl polis U.N. yo di ke patwouy ozalantou yo ak twoup NATO yo pa efektif paske "ou pa kapab toupatou."jw2019 jw2019
À qui revient le mérite d’un tel accroissement, réalisé malgré l’opposition de Satan et de son monde corrompu (1 Jean 5:19) ?
Kondanasyon a mò pou kidnapè yo te sou liv depi Avwil 1996.jw2019 jw2019
Le verset 11 invite les humains influents, tels que les rois et les juges, à louer Dieu également.
Salè nèt (apre taks), Revni nètjw2019 jw2019
La religion de Ruth l’a- t- elle préparée à un tel drame ?
Fondamamtal yo pa te change men mwen panse dan limedya move nouvèl sa yo rive de jou an jou pli grav ke jan yo te espere rezilta nan gwoup Keppel lajw2019 jw2019
Un autre facteur est à considérer : c’est l’effet que la participation à un tel repas pourrait avoir sur les autres.
Yon chofè taksi onèt kap fè taksi New Nork retounen bay yon granmoun fanm pwèske 33,000 dola ke li te kite nan dèyè machin nan sa ki repwezante tout sa ke li posede, daprè sa otorite yo te di nan Madi.jw2019 jw2019
Ces individus désirent que les disciples cessent d’annoncer de tels messages, ce qui les soulagerait quelque peu de leurs tourments.
LAVIL MEKSIKO (Reuter) - Yon gwo tranbleman-tè ki te ouvwi nan yon eskal Richter ki mezire 5.7 te sakaje sidès Meksiko Madi nan ta men pou konnye a pa te gen nouvèl ki te bay sou zafè lanmò ak dega, se sa otorite yo te di. Jim Taggart kap travay Ozetazini nan Sèvis Nasyonal pou Enfòmasyon tranbleman-tè nan Golden, Colorado, te di Reuter nan telefònn ke " li te yon magnitid 5.7,".jw2019 jw2019
” (Éphésiens 6:12). Aujourd’hui encore, des forces démoniaques sous la direction de Satan le Diable agissent en coulisse pour exercer une influence sur des dirigeants humains et sur les humains en général, les incitant à commettre d’inqualifiables actes de barbarie tels que le génocide, le terrorisme et le meurtre.
Luis Baez se yon jounalis avèk ajans Lapwès Kiben an Prensa Latina.jw2019 jw2019
Rappelons- nous que Jésus n’a pas refusé une invitation à un tel événement.
Yon pòt pawòl Bwitanik te di li pat etone ke avan gad la pa ta dwe rive Lendi, kòm Anglè yo te toujou pat gen nouvèl ki sòti bò kote Chinwa osijè plan vwayaj yo.jw2019 jw2019
À tel point que celui-ci a pu dire : “ Moi et le Père, nous sommes un.
Yon rakò majè- Yon gwo rakòjw2019 jw2019
” (1 Corinthiens 4:7). En réfléchissant sur de tels textes bibliques, il nous sera plus facile de cultiver et de manifester l’humilité.
Nan reyinyon anyèl sa Asosiyasyon Psikolojik Ameriken an jodi a nan Chicago, chèchè yo di kritik faktè a nan rekritman pou gang se yon pèn pou papa lakay lan, ki bay manb gang wòl pou ranplasman paran an.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.