tel oor Faroees
tel
fr
Utilisé pour faire une comparaison avec quelque chose impliqué par le contexte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
slíkur
Une telle marque de bonté pourrait nous procurer des bienfaits mutuels.
Slíkur blíðskapur kann verða til signing fyri báðar partar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 En un sens, vous aussi, vous êtes poursuivi par un tel ennemi.
At Jesus er vinaligur móti fólki av øllum rasum.jw2019 jw2019
Dans la plupart des cas, ils faisaient un tel vœu pour une période limitée. Mais certains, comme Samson, Samuel et Jean le Baptiste, ont été naziréens toute leur vie.
Nei, hann fór til teirra.jw2019 jw2019
Ce programme suit jour par jour les événements qui ont entouré la mort de Jésus, tels qu’ils se sont déroulés selon le calendrier que nous utilisons aujourd’hui.
(Jóhannes 3:36) Hvussu vísa vit, at vit trúgva á Jesus?jw2019 jw2019
“L’heure vient, et c’est maintenant, où les vrais adorateurs adoreront le Père avec l’esprit et la vérité, car, vraiment, le Père cherche de tels adorateurs.
Nýsetti kongurin, Jesus Kristus, skuldi fara í bardaga við Satan. — Opinberingin 12:7-9.jw2019 jw2019
Notre joie et notre intérêt sincère pour autrui leur rappellent l’importance de manifester un tel état d’esprit.
Jehova Gud vil, at tú skalt ’fara út frá henni’ í skundi, meðan tíð er. — Opinberingin 18:4.jw2019 jw2019
Par la suite, l'équipe apprend que la morte, une riche héritière, souhaitait vivre des situations extrêmes, tel un enlèvement.
Mær nýttist ikki at skammast tá eg græt.“WikiMatrix WikiMatrix
Un autre facteur est à considérer : c’est l’effet que la participation à un tel repas pourrait avoir sur les autres.
So fara snarljósini at skyggja, toran gongur, og nú verður regn — glopraregn.jw2019 jw2019
b) Que disent les lois de Dieu au sujet du culte rendu à de tels objets?
Maria svarar: ’Tí teir hava tikið Harra mín, og eg veit ikki hvar teir hava lagt hann.’jw2019 jw2019
Ces individus désirent que les disciples cessent d’annoncer de tels messages, ce qui les soulagerait quelque peu de leurs tourments.
Tá kundi tú kanska valt at sagt eitt sindur meir.jw2019 jw2019
17 Dans la congrégation, il peut arriver qu’aucun ancien ou assistant ministériel ne soit disponible pour effectuer une tâche normalement confiée à de tels frères, comme par exemple diriger une réunion pour la prédication.
Ja, lívið í einum fostri er eisini dýrabart í Guds eygum.jw2019 jw2019
On récolte de tels fruits quand on se dépense dans le ministère en ayant un objectif. — Col.
Tú mást endiliga fáa somu áskoðan á hesar lutir sum Jehova — og hann sær teir sum eina „andstygd“. — 5 Mósebók 27:15.jw2019 jw2019
Il arrive parfois que la loi d’un pays exige que chacun rende un culte à un tel objet.
Tá templið stendur liðugt, verður stórt hátíðarhald.jw2019 jw2019
b) Comment manifester un tel intérêt ?
Jabin kongur varð eisini dripin, og nú hava ísraelsmenn aftur frið eina tíð.jw2019 jw2019
Un tel amour exige souvent un courage semblable à celui d’Esther.
18 Tey, sum tilbiðja Jehova, liva trygg.jw2019 jw2019
Avec un tel état d’esprit, il leur est difficile de s’impliquer personnellement dans leur travail, encore moins d’en retirer de la satisfaction !
(Opinberingin 12:12; Sálmur 110:2) Tað merkir eisini, at vit við vissu kunnu siga, at Ríkið skjótt fer til verka og syrgir fyri, at Guds vilji verður framdur á jørðini.jw2019 jw2019
De tels hommes méritent nos encouragements répétés, car ils ont tous “ beaucoup à faire dans l’œuvre du Seigneur ”. — 1 Cor.
Veitst tú okkurt? —jw2019 jw2019
Vous trouverez de tels amis parmi les Témoins de Jéhovah.
Bíblian sigur: ’Gud skapti himmal og jørð.’jw2019 jw2019
22:39). Un tel amour nous incitera à partager avec notre prochain ce que nous avons de plus précieux : la vérité contenue dans la Parole de Dieu.
Nakrir hermenn fara inn í býin at siga prestunum frá tí.jw2019 jw2019
Si vous chérissez de tels joyaux spirituels, vous aurez toujours quelque chose d’encourageant à communiquer. — Prov.
Tí hendi teimum einki.jw2019 jw2019
D’autres semblent extrêmement impatients d’envoyer de tels messages, espérant être les premiers à révéler l’information à leurs amis.
Jehova skapti menniskjuni at liva á jørðini í allar ævirjw2019 jw2019
Tel fut l’amour du Seigneur Jésus
Bíblian sigur: „Frelsa er ikki í nøkrum øðrum; heldur ikki er nakað annað navn undir himli, givið millum menniskju, sum vit skulu verða frelst við.“jw2019 jw2019
Le terme “ pornographie ” tel qu’il est employé ici désigne la représentation de situations érotiques destinées à provoquer une excitation sexuelle, au moyen d’images, d’écrits ou de paroles.
’Tú skalt sleppa frá at gjalda allar tær 60 milliónir silvurpengarnar,’ segði hann.jw2019 jw2019
Pour quelles raisons la conscience des uns et des autres réagit- elle différemment, et que devrions- nous faire dans un tel cas ?
Svarar spurningum um Gud og keisaran, uppreisn, størsta boðiðjw2019 jw2019
Discours prononcé par le surveillant au service ou par un autre ancien qualifié. Citez et commentez brièvement les cinq facteurs-clés d’un enseignement efficace, tels qu’ils sont énoncés dans La Tour de Garde du 15 janvier 2008, pages 9-12, paragraphes 5-18.
Men hvør skapti alt tað, sum vit síggja?jw2019 jw2019
Puisqu’un tel divertissement nuit à votre personne, soyez déterminé à le rejeter (Romains 12:2)*.
Hvørja nýtslu av blóði hevur Gud bannað heilt frá Nóa døgum?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.