beaucoup oor Iers

beaucoup

/boˈku/, /bo.ku/ bywoord

à un degré considérablement plus haut

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

mórán

naamwoord manlike

a lán

bepaler

Ils ont besoin de beaucoup de choses, notamment de votre amour, de vos conseils et de votre protection.
Tá a lán rudaí ag teastáil uathu, ina measc tá do ghrá, do threoir, agus do chosaint.

mòran

neart

naamwoord manlike

Ce pilote prend en charge beaucoup d' appareils photos numériquesName
Tacaíonn an tiománaí seo le neart ceamaraí digiteachaName

iomaí

adjektief

Beaucoup a été fait ces derniers jours et ces dernières heures afin de signer l'AECG la semaine prochaine.
Is iomaí gníomhaíocht atá ar bun le roinnt uaireanta agus laethanta anuas chun go síneofar CETA an tseachtain seo chugainn.

Soortgelyke frases

merci beaucoup
go raibh maith agat · go raibh mile maith agat

merci beaucoup
go raibh maith agat · go raibh mile maith agat

voorbeelde

Des systèmes de propulsion plus lourds et plus coûteux rendent ces véhicules beaucoup moins attrayants et moins utiles pour leurs acheteurs principaux, qui sont généralement des personnes âgées vivant en zone rurale, ou des jeunes qui préfèrent un véhicule plus robuste qu’un scooter.
Toisc gléasraí cumhachta níos troime agus níos daoire a bheith iontu, is lúide an tsuim a bhíonn ag a bpríomhcheannaitheoirí iontu agus is lúide an tairbhe a bhainfidh siad astu. De ghnáth, is daoine scothaosta iad a bhfuil cónaí orthu i gceantair thuaithe, nó daoine óga ar fearr leo feithicil níos téagartha ná scútar a bheith acu.

«nanomatériau manufacturé», tout matériau produit intentionnellement présentant une ou plusieurs dimensions de l'ordre de 100 nm ou moins, ou composé de parties fonctionnelles distinctes, soit internes, soit à la surface, dont beaucoup ont une ou plusieurs dimensions de l'ordre de 100 nm ou moins, y compris des structures, des agglomérats ou des agrégats qui peuvent avoir une taille supérieure à 100 nm mais qui conservent des propriétés typiques de la nanoéchelle.
ciallaíonn “nana–ábhar a ndearnadh innealtóireacht air” aon ábhar a tháirgtear d'aon ghnó ag a bhfuil toise amháin nó níos mó de 100 nm nó níos lú, nó ar ábhar é atá comhdhéanta de chodanna feidhmiúla scoite, bíodh siad sa mhianach ann nó ar an dromchla, ar codanna go leor acu ag a bhfuil toise amháin nó níos mó de 100nm nó níos lú, lena n–áirítear struchtúir, ceirtleáin nó tathaguithe, a bhféadfaidh méid níos mó de 100 nm a bheith acu ach a bhfuil airíonna fós acu ar saintréithe den nanascála iad.

En conséquence, l’obtention d’informations électroniques par les canaux de coopération judiciaire prend souvent beaucoup de temps, ce qui peut poser des problèmes en raison de la nature souvent éphémère des informations électroniques.
Mar thoradh air sin, is minic a thógann sé tamall fada chun faisnéis leictreonach a fháil trí mhodhanna comhair bhreithiúnaigh, rud a d’fhéadfadh fadhbanna a chruthú mar gheall gur minic gur de chineál luaineach í an fhaisnéis leictreonach.

La collecte des déclarations de soutien sur papier, les activités de campagne menées au niveau local et l’organisation d’événements publics, qui revêtent une importance considérable pour la réussite d’une initiative, sont devenues beaucoup plus difficiles en raison des mesures prises en réaction à la pandémie de COVID-19.
Mar gheall ar na bearta a rinneadh mar fhreagairt ar phaindéim COVID-19, is deacra i bhfad go háirithe ráitis tacaíochta i bhfoirm páipéir a bhailiú, dul i mbun feachtais go háitiúil agus imeachtaí poiblí a eagrú, nithe a bhfuil tábhacht mhór leo le haghaidh tionscnamh rathúil.

La chasse est un jeu semblable au poker...... mais la relance vous entraîne beaucoup plus loin.
" Is é Fiach an oiread agus cluiche mar pócar graí... amháin go bhfuil na teorainneacha níos airde. "

La communauté internationale a largement condamné, et continue à condamner, l'embargo commercial qu'Israël applique à Gaza, et il est clair que les civils de Gaza en souffrent beaucoup.
Tá cáineadh forleathan déanta, agus á dhéanamh i gcónaí, ag an bpobal idirnáisiúnta ar an trádbhac atá i bhfeidhm ag Iosrael i nGaza agus tá sé soiléir go bhfuil gnáthphobal Gaza thíos go mór leis.

De cette façon, je ne savais pas beaucoup de ce qui se passait dehors, et j'ai toujours été heureux de un peu de nouvelles. " Avez- vous jamais entendu parler de la Ligue des hommes à tête rouge? " Il a demandé à ses yeux ouvert. " Jamais ". " Pourquoi, je me demande à qui, pour vous- même admissible à l'un des les postes vacants.'"'Et que valent- ils?
Sa tslí sin nach raibh a fhios agam i bhfad ar cad a bhí ar siúl taobh amuigh, agus bhí mé i gcónaí sásta of le beagán de nuachta. "'An raibh tú riamh chuala an Chonartha ar an Fhir Rua- i gceannas?'Iarr sé ar a shúile le oscailte. "'Riamh.'"'Cén fáth, N'fheadar an tráth sin, mar tá tú incháilithe féin le haghaidh ceann amháin de na folúntais.'"'Agus cad is fiú iad? ́

L’industrie européenne doit devenir une industrie circulaire: la valeur des ressources, des matières et des produits doit être maintenue beaucoup plus longtemps qu'aujourd’hui, voire créer de nouvelles chaînes de valeur.
Ba cheart do thionsclaíocht na hEorpa athrú a chur air féin ionas gur thionsclaíocht chiorclach a bheidh ann: luach na nacmhainní, na nábhar agus na dtáirgí, ba cheart iad a chaomhnú níos faide ná mar a dhéantar inniu, agus slabhraí luacha nua a oscailt amach fiú amháin.

L’éducation numérique et notamment et les cours en ligne ouverts à tous spécialement adaptés et d’autres initiatives d’apprentissage en ligne sur le patrimoine culturel peuvent jouer un rôle clé car ils peuvent toucher un public beaucoup plus large, notamment dans les régions les plus reculées.
Féadfaidh an t-oideachas digiteach, go háirithe ollchúrsaí oscailte ar líne (MOOCanna) atá saincheaptha, agus tionscnaimh ríomhfhoghlama eile maidir leis an oidhreacht chultúrtha ról suntasach a bheith acu ós rud é gur féidir leo dul i gcion ar phobal i bhfad níos leithne, go háirithe sna réigiúin is iargúlta.

Par ailleurs, d’autres politiques de l’UE (notamment sur le recyclage et la prévention des déchets, les émissions atmosphériques et le changement climatique ou encore la consommation et la production durables) seraient beaucoup plus faciles à contrôler si l’on disposait de données de qualité établissant un lien entre l’environnement et l’économie.
Ar an lámh eile, dhéanfaí monatóireacht i bhfad níos fearr ar bheartais eile AE (e.g. athchúrsáil agus cosc ar dhramhaíl, astaíochtaí aeir agus athrú aeráide, tomhaltas agus táirgeadh inbhuanaithe) dá mbeadh ann do shonraí ar cháilíocht mhaith, sonraí a bheadh ina nasc idir an comhshaol agus an geilleagar.

Pour respirer ces vœux comme les amoureux accoutumé à jurer, et elle aussi bien dans l'amour, ses moyens beaucoup moins
Ar nós mar a breathe vows lovers us'd le swear; Agus sí chomh mór i ngrá, ciallaíonn sí i bhfad níos lú

Mercutio La vérole de tels Antic, zézaiement, affectant fantasticoes; ces nouveaux tuners d'accents - " En Jésus, une lame très bonne - un homme très grand - une pute très bon! " - Pourquoi, n'est- ce pas une chose déplorable, Son grand- père, que nous devrions être ainsi touchés par ces mouches étranges, ces fauteurs de mode, ces Pardonnez- moi, qui se sorte beaucoup plus sur la nouvelle forme qu'ils ne peuvent pas s'asseoir à l'aise sur le vieux banc?
MERCUTIO an pox an antic den sórt sin, lisping, fantasticoes difear; na tuners nua de variant -! ́Trí Jesu, a blade an- mhaith! - fear an- ard -! fraochÚn an- mhaith!'- Cén fáth nach bhfuil, tá an rud lamentable, grandsire, gur chóir dúinn a bheith afflicted dá bhrí sin leis na cuileoga aisteach, na mongers faisean -, na pardonnez- moi, ar a bheith chomh i bhfad ar an bhfoirm nua nach féidir leo suí ar a suaimhneas ar an mbinse d'aois?

Cependant, les technologies de localisation par appareil mobile se sont révélées beaucoup plus précises et rentables en raison de la disponibilité de données fournies par le système européen de navigation par recouvrement géostationnaire, le système satellitaire Galileo et d’autres systèmes mondiaux de navigation par satellite ainsi que de données Wi-Fi.
Tá sé léirithe, áfach, go bhfuil teicneolaíochtaí suímh atá bunaithe ar shás láimhe i bhfad níos beaichte agus níos costéifeachtaí toisc infhaighteacht na sonraí arna soláthar ag Breis-seirbhís na hEorpa um Loingseoireacht Gheochobhsaí agus ag an gcóras Satailíte Galileo agus Córais Dhomhanda Loingseoireachta Satailíte eile agus sonraí Wi-Fi.

En outre, ce chapitre garantit aux entreprises demandeuses un délai de cinq jours ouvrables pour déposer les demandes sommaires et précise qu’elles ne devraient pas recevoir, de la part des ANC, des demandes parallèles mobilisant beaucoup de ressources pendant que la Commission mène son enquête.
Ina theannta sin, áirithítear leis an gCaibidil seo go mbeidh cúig lá oibre ag iarratasóirí chun iarratais achoimre a chur isteach. Chomh maith leis sin, soiléirítear léi nár cheart d'iarratasóirí déileáil le hiarrataí comhuaineacha atá dian ó thaobh acmhainní de ó na húdaráis iomaíochta náisiúnta le linn don Choimisiún imscrúdú a dhéanamh ar an gcás lena mbaineann.

Il est probable que les autorités de régulation nationales constateront progressivement que beaucoup de marchés de détail sont concurrentiels, même en l’absence de régulation du gros, eu égard notamment aux progrès attendus en matière d’innovation et de concurrence.
Is dealraitheach go dtiocfaidh sé chun solais de réir a chéile d'údaráis rialála náisiúnta go mbeidh a lán margaí miondíola iomaíoch fiú amháin d'éagmais na rialála mórdhíola, go háirithe agus feabhsuithe a mheastar a thiocfaidh ar an nuálaíocht agus ar an iomaíocht á gcur san áireamh.

Jésus a beaucoup à dire à ses apôtres cette nuit- là.
Bhí go leor le rá ag Íosa leis na haspail an oíche sin.

Yiphtah était un homme bon, qui passait beaucoup de temps à parler de Jéhovah à sa fille.
B’fhear maith é Iaftá agus chaith sé go leor ama ag múineadh dá iníon faoi Iehova.

" Merci beaucoup, M. Wooster!
" Go raibh maith agat an méid sin, an tUasal Wooster!

Bien que la COSAC attache beaucoup d’importance aux mesures pratiques publiées par le Président Barroso en 2009, elle pense qu’on peut tirer des leçons de l’expérience du premier «carton jaune» en réponse à la proposition «Monti II» (1).
Cé go bhfuil meas ag COSAC ar na socruithe praiticiúla a d’fhoilsigh an tUachtarán Barroso in 2009, creideann sé gur féidir ceachtanna a fhoghlaim ó thaithí an chéad “cárta buí” mar fhreagra ar thogra “Monti II” (1).

Si de nombreux progrès ont été accomplis depuis le sommet du Caire dans de nombreuses régions du monde, y compris l’Union européenne, il reste encore beaucoup à faire pour veiller à ce que les femmes et les filles jouissent pleinement du respect de leurs droits fondamentaux, y compris le droit à l’autonomie corporelle, la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation (SDSP), et pour veiller à l’élimination de la violence sexuelle et sexiste ainsi que des pratiques préjudiciables, deux objectifs qui doivent absolument être remplis si les objectifs de développement durable (ODD) doivent être atteints d’ici 2030.
Cé go bhfuil go leor dul chun cinn déanta ó bhí Cruinniú Mullaigh Chaireo ann i roinnt mhaith áiteanna ar fud an domhain, lena n-áirítear san Aontas Eorpach, tá bóthar fada romhainn fós le go bhféadfar a áirithiú go mbeidh lánurraim á tabhairt do chearta bunúsacha na mban agus na gcailíní, lena n-áirítear a gceart chun féinriar colainne, sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe (SRHR), agus chun foréigean gnéis agus foréigean inscnebhunaithe agus cleachtais dhíobhálacha a dhíothú, ar dhá chuspóir iad nach mór a chomhlíonadh má táthar chun na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) a chomhlíonadh faoi 2030.

Pour autant, les obstacles juridiques posent beaucoup moins de problèmes dans les régions frontalières maritimes en raison de l’impossibilité physique de franchir ces frontières tous les jours ou plusieurs fois par semaine pour y travailler, suivre un enseignement ou une formation, faire des courses, utiliser des installations et des services d'intérêt économique général (ou combiner plusieurs de ces activités) ou pour procéder à des interventions d’urgence rapides.
Is fadhb i bhfad níos lú iad na baic dlí i réigiúin na dteorainneacha muirí, áfach, mar nach féidir go fisiciúil an teorainn a thrasnú gach lá nó cúpla uair sa tseachtain chun obair, foghlaim agus oiliúint, nó siopadóireacht a dhéanamh nó chun úsáid a bhaint as áiseanna agus seirbhísí ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch ginearálta, nó meascán de na cúiseanna sin nó le haghaidh idirghabhálacha éigeandála pras.

12 La Bible explique que Jésus a beaucoup souffert avant de mourir.
12 Déanann an Bíobla cur síos ar an méid a d’fhulaing Íosa sula bhfuair sé bás.

Un gestionnaire de fenêtres avec beaucoup de thèmes et de fonctionnalitésName
Bainisteoir fuinneog ar féidir téamaí nua a chur leis agus le a lán gnéitheName

Elle existe dans beaucoup de langues.
Tá fáil air i bhformhór teangacha an domhain.

Les cadres nationaux relatifs aux obligations garanties abordent ces questions tout en les réglementant de manière beaucoup plus détaillée.
Le creataí náisiúnta bannaí faoi chumhdach, téitear i ngleic leis na fadhbanna sin agus rialáiltear iad i bhfad níos mionsonraithe.