énergique oor Hebreeus

énergique

/e.nɛʁ.ʒik/ adjektief manlike

(Pour une personne) Qui possède ou qui montre de l'énergie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דרסטי

adjektief

חי

verb adjective

(Pour une personne) Qui possède ou qui montre de l'énergie.

voorbeelde

Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.
יתרה מזו, צוותי מתנדבים בפיקוח ועדות בנייה אזוריות מנדבים מזמנם, מכוחם ומהידע המקצועי שלהם לבניית אולמי אסיפות למען עבודת אלהים.

Mais une boucle de pompage industrielle standard a été redessinée pour utiliser au moins 86% d'énergie en moins, non pas avec de meilleures pompes, mais rien qu'en remplaçant les tuyaux longs, fins et tordus par des tuyaux droits, courts et épais.
והנה מסלול שאיבה תעשייתי רגיל שעוצב מחדש להשתמש בלפחות 86% פחות אנרגיה, לא על ידי שימוש במשאבות טובות יותר, אלא באמצעות החלפת צינורות ארוכים, דקים ומפותלים

Oui, elle a besoin d'énergie.
היא צריכה אנרגיה כלשהי, ג'וליה.

Quand elle se réchauffe elle produit - elle émet une énergie plus rouge -- je veux dire, dans l'infra-rouge. comme quelque chose de chaud qui dégage des infra-rouges.
כאשר יש התחממות, נוצרת אנרגיה יותר אדומה -- כלומר, כמו אינפרא-אדום, כמו שעצם חם פולט אינפרא-אדום.

Ne gaspille pas cette belle énergie.
תמשיכי עם האנרגיה הזאת.

Une signature d'énergie.
איזה חתימת כוח.

La plupart des municipalités, lorsqu'elles élaborent des plans pour les 5, 10, 15 ou 20 prochaines années, partent encore du principe qu'il y aura davantage d'énergie, davantage de voitures, davantage de logements, davantage d'emplois, davantage de croissance, etc.
רוב הרשויות המקומיות, כשהן יושבות לתכנן את ה-5, 10, 15, 20 שנים הבאות של הקהילה עדיין יוצאות מנקודת הנחה שתהייה עוד אנרגיה, עוד מכוניות, עוד בתים, עוד עבודות, עוד צמיחה וכן הלאה.

J'utilise mon énergie pour maintenir cette illusion.
זה דורש ממני הרבה כוח פנימי כדי לשמר את ההילה.

L'énergie et la technologie ne sont pas la même chose.
אנרגיה וטכנולוגיה הן לא אותו הדבר.

On a enfin exploité la merveilleuse énergie de la pomme de terre!
סוף סוף רתמנו את חשמלו המדהים של תפוח האדמה.

Il a vu l'énergie, et il est venu droit sur moi.
הוא ראה את האנרגיה, והוא בא ישר אליי.

Manifestement, il a fallu une énergie colossale pour créer non seulement le soleil, mais encore les milliards d’autres étoiles.
אין ספק שהיה צורך בכוח ובאנרגיה עצומים עד לאין שיעור כדי לברוא לא רק את השמש אלא גם את מיליארדי הכוכבים האחרים.

N'importe quel exercice énergique suffirait-il ?
האם זו יכולה להיות כל פעילות אינטנסיבית אחרת?

Mais de manière globale, 93% de cette énergie thermique supplémentaire est emprisonnée dans les océans.
אבל בקנה-מידה גלובלי, 93% מכל אנרגיית החום העודפת הזאת לכודה באוקיינוסים.

C'était beaucoup d'énergie négative accumulée là dedans.
היתה שם הרבה אנרגיה שלילית שם.

Chloe les kidnappe en mettant ces enfants dans un stylo composé d'énergie ionique.
קלואי משתמשת בה כדי לגנוב את הילדים ולשים אותם במכלאה שנוצרה על ידי כוח יוני.

Notre problème d'énergie ne vient pas de la puissance, mais de la durée.
הבעיה של פרץ האנרגיה איננה בעוצמתו, אלא במשכו.

Désolé, mais la seule source d'énergie capable de fournir 1,21 giga watt, c'est la foudre.
מרטי, אני מצטער, אבל מקור הכוח היחיד שמסוגל לייצר 1.21 ג'יגהוואט חשמל זה מכת ברק.

“ La sylvette à tête noire [Dendroica striata], un oiseau débordant d’énergie dont les prouesses migratoires sont pour ainsi dire sans pareilles parmi les oiseaux terrestres d’Amérique du Nord.
”סִבכון הפסים [Dendroica striata], דינמו שליכולת הנדידה המרשימה שלו אין אח ורע בקרב ציפורי היבשה של אמריקה הצפונית” (ספר על ציפורי אמריקה הצפונית [Book of North American Birds]).

On va voir si les signatures d'énergie sont les mêmes.
אנחנו צריכים לראות אם סימני האנרגיה דומים או לא.

Mais le prix du charbon a chuté, devenant si abordable que l'énergie solaire n'avait plus d'intérêt.
אבל מחיר הפחם נפל ונעשה כה זול, עד שלא היה עניין באנרגיה סולארית.

Rodney, j' essaie de dériver l' énergie, mais ça devient trop instable
רודני, ניסיתי להטות את הכוח. אך זה הפך ליותר מדי לא יציב

Les batteries émettent encore assez d'énergie pour permettre un écho radar.
הסוללות עדיין פולטות די אנרגיה כדי לספק משואת איתור, ואכן איתרתי מאכים ושיגוריות

Il a fallu beaucoup d'énergie pour obtenir ce minuit permanent.
דרוש הרבה כוח כדי להטיל אפלה נצחית.

En mettant au point une arme à même de neutraliser l'énergie qui lui a donné vie.
בעזרת המכשיר... ייתכן שנוכל לפתח נשק שיפעל נגד האנרגיה שנותנת חיים.