enfant oor Hebreeus

enfant

/ɑ̃.fɑ̃/ naamwoord manlike,

Jeune humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ילד

naamwoord manlike

Je ne peux pas lui pardonner sous prétexte que c'est un enfant.
אני לא יכול לסלוח לו רק משום שהוא ילד.

יֶלֶד

naamwoord manlike

Une personne n'ayant pas atteint l'âge de la puberté.

אדם שטרם הגיע לגיל הבגרות.

יַלְדָּה

vroulike

בת · בן · ילדה · ילדות · בֵּן · בַּת · צאצא · גְּדִי · תִּינוֹק

Soortgelyke frases

Enfant soldat
שימוש צבאי בילדים ובנערים

Enfant sauvage
קספר האוזר

enfant acteur
ילד שחקן

Les Enfants de Dune
ילדי חולית

site Web destiné aux enfants
אתר אינטרנט ידידותי לילדים

sans enfant par choix
אלהורות

enfant en bas âge
עולל · תינוק

enfant sauvage
ילד פרא

petit-enfant
נכד · נכע

voorbeelde

Merci, mon enfant.
תודה, ילד שלי.

On vient de trouver le père de l'enfant de Sofia.
אני חושבת שהרגע זיהינו את האב של התינוק.

Mais nous devons quand même dire qu’en dépit de tous nos efforts l’école ne peut à elle seule éduquer et élever les enfants.
אך, עלינו להכיר בכך, שחרף כל המאמצים, בית־הספר אינו יכול לחנך ולגדל ילדים בכוחות עצמו.

Les enfants en détresse se comptent par millions.
ילדים הנתונים במצוקה, מונים מיליונים.

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
כ”ה:41; מלכים ב’. ג’:11). הורים, האם אתם מעודדים את ילדיכם הקטנים ובני העשרה למלא בשמחה כל תפקיד המוטל עליהם, אם באולם המלכות או בכינוסים?

Aujourd’hui avec mes deux enfants.
עם שני ילדיי היום

Protégez votre famille des influences destructrices (▷ Qui instruira vos enfants ?
הגן על משפחתך מפני השפעות הרסניות (מי ילמד את ילדיך?

Vous croyez que je veux que mes enfants côtoient une bande d'ivrognes?
נראה לך שאני רוצה שילדיי יסתובבו בתוך קבוצת שיכורים?

Une longue et heureuse vie ensemble, à deux, à regarder les enfants grandir.
חיים ארוכים ומאושרים יחד רק שנינו יחד, לצפות בילדים גדלים.

Les serviteurs étaient là-haut avec les enfants.
המשרתים היו למעלה, עם הילדים.

J'étais une enfant très joyeuse.
הייתי ילדה שמחה מאוד.

Bien, nous avons un enfant de 11 ans avec une arme dedans.
טוב, יש לנו פה ילד בן 11 עם אקדח.

Écoutez, là-haut avec moi, il y avait 3 enfants.
תקשיבו, היו איתי למעלה עוד שלושה ילדים.

Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.
יש פעמים שמחמלתה חוסכת האמא מזון מפיה כדי שילדיה לא ירעבו.

Dans une certaine famille, les parents stimulent la communication en encourageant leurs enfants à leur poser des questions à propos de ce qu’ils ne comprennent pas ou de ce qui les inquiète.
במשפחה משיחית אחת, ההורים עוזרים לתקשורת ולגילוי־הלב, על־ידי עידוד ילדיהם לשאול שאלות על דברים שאינם מבינים או שמטרידים אותם.

Il a trouvé un enfant mort-né, dans un hôpital du nord.
הוא הצליח לאתר תינוק שנולד מת בבית-חולים בצפון לואיזיאנה.

Je ne déteste pas les enfants.
את יודעת, אני לא שונא ילדים.

Et il éprouve le même amour pour tous ceux qui accueillent « le royaume de Dieu comme un jeune enfant » (Luc 18:17).
והוא רוחש אהבה וחיבה דומות כלפי כל מי ש’מקבל את מלכות אלוהים כילד’ (לוקס י”ח:17).

Oh, excusez-moi, les enfants.
סלחו לי, ילדים.

Les jours de promenade, Mme Raquin accompagnait ses enfants jusqu’au bout du passage.
בימי הטיול נהגה גברת ראקן ללוות את ילדיה עד לקצה המפלש .היא היתה נושקת להם כאילו יצאו למסע .ולא היה סוף לאזהרות ולעצות.

Une mère migrante et ses trois enfants pendant la grande dépression des années 1930.
”אם נודדת” ושלושת ילדיה בזמן השפל הכלכלי הגדול של שנות ה־30

Je pensais qu'il devrait y avoir un meilleur endroit qu'une unité de soins intensifs pour les enfants en fin de vie.
חשבתי לעצמי שמוכרח להיות מקום טוב יותר ממחלקת טיפול נמרץ של בי"ח בשביל ילדים בסוף חייהם.

Mais ce don je suis le plus fier est la nouvelle école ou mes enfants apprennent.
אך הדבר שאני הכי גאה בו הוא ביה " ס החדש שבו ילדיי לומדים.

Enlèvement d'enfant. À vous.
חטיפת ילד, עבור.

En aidant votre enfant à faire face au deuil, vous rencontrerez peut-être des situations déconcertantes.
ייתכן שבשעה שתעזור לילדך להתמודד עם האובדן, תיתקל במצבים שיותירו אותך אובד עצות.