étendre oor Hebreeus

étendre

/e.tɑ̃dʁ/ werkwoord

lancer (javelot)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הִגְזִים

werkwoord

הִפְרִיז

werkwoord

נִפֵּחַ

werkwoord

סָךְ

werkwoord

Soortgelyke frases

étendue
היקף · טווח

étendue des entrées
טווח קלט

zone de liste à sélection étendue
תיבת רשימה עם אפשרות בחירה מורחבת

étendu
עֲנָק · עֲנָקִי · רַב · רָחָב

étendue d'application
טווח יישום

étendue d'eau
גוף מים

étendue d’eau
מקווה מים

réseau étendu sans fil
רשת תקשורת מרחבית אלחוטית

Afficher la vue étendue
הצג תצוגה מורחבת

voorbeelde

Le colonel Bolivar veut étendre sa lutte au Venezuela.
קולונל בוליבר רוצה להעביר את הקרב לונצואלה.

Nous devons allumer les champs de pétrole et étendre la zone polluée.
אנחנו חייבים להצית את שדות הנפט ולהגדיל את האזור המזוהם

Je suis désolé de m'étendre à ce sujet.
אני מצטער שפיטפטתי על זה.

On pourrait aussi étendre l'invitation à d'anciens rois.
אולי עלינו להרחיב את המנהג שיכלול גם את המלכים הקודמים.

Et nous nous sommes repenchés sur ces vidéos à haute vitesse, et nous avons pu visualiser la selle se compresser et s'étendre.
וחזרנו שוב לאותם סרטונים במהירות גבוהה, ויכולנו למעשה לראות את האוכף מתכווץ ומתארך.

Le général le plus important de cette république, Oliver Cromwell parvient à étendre son règne à l'Irlande et l'Écosse.
מנהיג הרפובליקה הדומיננטי ביותר היה אוליבר קרומוול שהצליח להרחיב את שלטונו גם לאירלנד וסקוטלנד.

Nous savions que le nuage radioactif allait s' étendre sur chaque continent
ידענו שהענן הרדיואקטיבי. יתפשט מעל כל יבשת

Les serviteurs de Dieu utilisent les ressources des nations pour étendre le culte pur.
משרתי אלוהים משתמשים במשאבים יקרים של העמים כדי לקדם את עבודת אלוהים הטהורה

Après notre victoire sur les Dilgars, nous avons profité de la bonne volonté d'autres mondes pour étendre notre sphère d'influence.
בעקבות הניצחון שלנו נגד הדיליגר לקחנו את הייתרון של הרצון הטוב של עולמות אחרים להרחיב את איזור ההשפעה שלנו

La démarche va en fait s'étendre à d'autres pays en dehors de l'Union européenne.
ההנחה היא שהדבר נעשה גם במדינות אחרות מחוץ לארצות הברית.

Elle se rappelle avec attendrissement le jour où Rufus, “grognant, haletant et écrasant tout sur son passage”, est sorti des buissons et “a traversé le jardin en chargeant pour s’arrêter net devant la véranda, grimper solennellement les marches et s’étendre à côté de la chaise longue”.
היא נזכרת בחמימות כיצד פעם רופוס ”פרץ בסערה מבין השיחים כשהוא נוחר ומתנשף, דהר לאורך הגינה ולפתע נעצר מול המרפסת. הוא פסע לו חגיגית במעלה המדרגות ונשכב לצד כיסא־הנוח [שלה]”.

6 Au cours du XXe siècle, les Témoins de Jéhovah ont mis à profit de nombreux progrès techniques pour étendre et accélérer la grande œuvre de témoignage avant que ne vienne la fin.
6 עדי־יהוה נעזרים במאה ה־20 בהרבה אמצעים טכנולוגיים חדישים כדי להגביר ולהאיץ את פעילות ההטפה האדירה בטרם יבוא הקץ.

Il s'agit d'étendre cette solution partout.
העניין הוא להתאים את הפתרון הזה לכל מקום.

Jéhovah ordonne à son Fils d’étendre la domination du Royaume à la terre.
יהוה מורה לבנו ישוע להפעיל את סמכותה של המלכות על הארץ.

Lors du Forum international pour les enfants Le Football pour l'Amitié, les jeunes participants du projet et des adultes discutent ensemble de la manière de promouvoir et d'étendre les valeurs du programme à travers le monde.
בפורום השנתי הבינלאומי לילדים של "כדורגל למען חברות", המשתתפים הצעירים בפרויקט דנים ביחד עם המבוגרים בקידום ובפיתוח של ערכי התוכנית ברחבי העולם.

Alors, on devrait coloniser Mars. S'étendre, comme il faudra le faire.
ואז נצטרך להקים מושבה על מאדים ככל שהאכולוסיה תגדל. נהיה חייבים.

Il veut étendre son pouvoir sur moi et la Mercie.
הוא מבקש לשלוט בי ועל מרסיה.

Comme le cancer de la prostate est une maladie d'hommes âgés, beaucoup mourront pour d'autres raisons avant que le cancer de prostate ait pu s'étendre ou causer des symptômes.
משום שמחלת סרטן הערמונית מופיעה בעיקר בקרב גברים בגיל מבוגר יחסית, רבים מהם ימותו כתוצאה מגורמי תמותה אחרים עוד בטרם סרטן הערמונית, שהתפתחותו איטית, יחל לתת בהם את אותותיו.

Le but, c'est d'étendre son territoire et de dominer le monde.
צריך להשתמש באסטרטגיה בשביל לכבוש שטחים ובכך להשתלט על העולם.

Ils sont en train d'étendre de façon radicale les idées que nous avons sur le potentiel d'un vocabulaire esthétique alors même qu'ils sont en train de remettre en question et de saper l'autonomie culturelle de nos institutions traditionnelles.
הם מרחיבים בצורה קיצונית את המושג שלנו לגבי אוצר המילים היפה האפשרי כשהם קוראים תיגר ומערערים את השליטה התרבותית של המוסדות המסורתיים שלנו.

Elles consistaient à étendre la prédication de ‘cette bonne nouvelle du royaume par toute la terre habitée’.
בין היתר, הוטל עליהם להרחיב את הטפת ’הבשורה הטובה כעדות לכל הגויים.’

Tu veux pas t'étendre? Je vais t'enlever tes bottes.
למה שלא תשכב ותניח לי לחלוץ את מגפיך?

Nous allons mettre en place un tout nouveau système de gouvernement et étendre le monde Jaffa a travers la galaxie.
אנחנו מנסים לכונן שיטת ממשל חדשה לגמרי, ולהתרחב לעולמות של הג'אפה ברחבי הגלקסיה.

Si je peux le trouver et apprendre ce qu'il a vu, serais _ tu d'accord pour étendre notre arrangement de travail?
אם אוכל למצוא אותו, וללמוד מה הוא ראה האם תהיה מוכן להרחיב את הסכם העבודה שלנו?

Je travaille maintenant pour étendre ce système d'école gratuite dans le monde, de façon intéressante, j'ai découvert que personne n'en veut gratuitement.
אני עובד עכשיו על להקים מערכת בתי ספר בחינם לעולם, וגיליתי, למרבה העניין, שאף אחד לא רוצה אותה בחינם.