Histoire sociale oor Hebreeus

Histoire sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

היסטוריה חברתית

histoire sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

היסטוריה חברתית

voorbeelde

C'est une histoire médicale, mais plus que cela, c'est une histoire sociale.
זהו סיפור רפואי, אבל יותר מכך - זהו סיפור חברתי.

Mais “ aujourd’hui, note Barbara Freemen, professeur d’histoire sociale à l’université Carleton (Ottawa), les gens disent : ‘ Ma vie privée ne regarde que moi.
ברברה פרימן, מרצה להיסטוריה חברתית באוניברסיטת קרלטון שבאוֹטַווָה אומרת: ”אנשים כיום טוענים ש’חיים פרטיים הם חיים פרטיים.

sciences sociales, histoire ancienne...
לימודים חברתיים, היסטוריית קאלונה...

Ces histoires de conscience sociale, c' est une sacrée hypocrisie
הכיסוי הזה תחת המסווה של. עזרה סוציאלית, הייתה שטות אחת גדולה

Il était en pédiatrie pour la nuit, histoire que les services sociaux ne l'emmènent pas.
הוא היה בכירורגיית ילדים למשך הלילה, רק כדי שהשירות למען הילד לא ייקח אותו.

Et il y a quelques histoires mythiques de dilemmes sociaux.
ויש כמה מעשיות ידועות של דילמות חברתיות.

Le plus grand exemple d'ingénierie sociale de l'histoire.
מבצע ההנדסה החברתית הגדול ביותר בהיסטוריה.

Éric : L’histoire et les sciences sociales.
אלי: מדעי החברה והיסטוריה.

L'autre histoire majeure des dilemmes sociaux est la tragédie des biens communs.
המעשייה הידועה השנייה של דילמות חברתיות היא " הטרגדיה של נחלת הכלל ".

L'autre histoire majeure des dilemmes sociaux est la tragédie des biens communs.
המעשייה הידועה השנייה של דילמות חברתיות היא "הטרגדיה של נחלת הכלל".

L'automatisation du travail par la technologie est à la source de chaque transformation sociale majeure dans l'histoire humaine.
האוטומציה של עבודה ע " י טכנולוגיה נמצאת בבסיסו של כל שינוי חברתי משמעותי בהיסטוריה האנושית.

On voit que l'éducation est connectée à la narration d'histoires triangulées avec les médias sociaux.
יש לנו את חינוך שמתחבר לסיפורת ושניהם מתחברים למדיה חברתית.

Je te jure que j'allais le faire mais j'ai eu un appel d'une source m'indiquant une assistante sociale ayant une histoire.
אני נשבע שהתכוונתי, אבל אז קיבלתי טלפון ממקור שסיפר לי על עובדת סוציאלית שיש לה סיפור.

L'assistante sociale a vérifié mon histoire.
עובדת סוציאלית אחת אימתה את הסיפור שלי.

Quiconque connaît un peu l' histoire sait qu' un vrai changement social n' est possible qu' avec une révolution féminine
כל מי שמבין משהו בהיסטוריהיודע ששינויים חברתיים גדולים. אינם אפשריים ללא מהפך נשי

Que ce soit une histoire d'amour, de famille ou une histoire sur le développement social et politique de la société, elle a l'habitude de présentes des situations et des états contradictoires.
בין אם זה סיפור אהבה או סיפור של משפחה או על ההתפתחויות הפוליטיות והחברתיות, היא בדרך כלל מציגה מצבים סותרים ומנוגדים.

Nous avons eu à créer l'un des mouvements sociaux les plus grands de l'histoire.
היינו צריכים ליצור את אחת מהתנועות החברתיות הגדולות ביותר בהיסטוריה.

Et d’ajouter: “L’Histoire nous enseigne que l’échec économique et social peut faire le jeu de ces extrémistes.
על כך הוא מוסיף: „למדנו מלקחי ההיסטוריה כיצד יכולים המחדלים הכלכליים והחברתיים לחזק את ידיהם של קיצוניים מעין אלה.

Je voudrais vous raconter trois histoires sur le pouvoir des relations sociales afin de résoudre les problèmes sociaux ancrés et complexes de notre siècle.
אני רוצה לספר לכם שלושה סיפורים על כוחם של יחסים לפתור את הבעיות החברתיות העמוקות והמסובכות של המאה הנוכחית.

Ursula Franklin a publié plus d'une centaine d'articles scientifiques et de contributions à des ouvrages sur la structure et les propriétés des métaux et alliages ainsi que sur l'histoire et les effets sociaux de la technologie.
פרנקלין פרסמה יותר ממאה מאמרים מדעיים ותרמה רבות לספרים על מבנה ומאפייני מתכות וסגסוגות, וכן על היסטוריית המדע וההשפעת הטכנולוגיה על החברה.

Selon de nombreux observateurs, l’adaptation culturelle cumulative, ou apprentissage social, c’est chose faite, fin de l’histoire.
רבים אומרים כי הסתגלות תרבותית מצטברת או למידה חברתית, סיימו את תפקידם, סוף סיפור.

Je pense que nous adorons tous entendre des histoires sales, parce que c'est un moyen socialement acceptable d'explorer nos côtés crades.
אני חושבת שכולנו אוהבים לשמוע סיפורים מגעילים כי זאת דרך מקובלת מבחינה חברתית לחקור את הצד המגעיל שלנו.

Ils étaient connectés autour de quelque chose tout comme nos ancêtres qui ont amélioré leurs connaissances sociales en racontant des histoires autour du feu de camp.
הבינו, הם חוברו סביב משהו, ממש כמו שאבותינו שפיתחו את היכולות החברתיות שלהם סיפרו סיפורים מסביב למדורה.

Depuis la victoire au tournoi, Sunakali est devenu un nom célèbre dans Mugu, et son histoire a fait le tour des médias sociaux.
מאז הזכייה בטורניר, התפרסמה סונאקאלי ברחבי מוגו, וסיפורה הופץ גם במדיה החברתית.

Vous savez, cette histoire d'emploi rémunéré commence réellement à s'immiscer dans notre vie sociale.
כל העבודה הזו מתחילה לפגוע בחיי החברה שלנו.