L’Illusionniste oor Hebreeus

L’Illusionniste

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אמן האשליות

voorbeelde

Même les illusionnistes peuvent être désillusionnés.
אני מניחה שאפילו אמן האשליות, יכול לפקוח את העיניים.

T'es toujours en rogne après moi à cause de ce que l'illusionniste a fait?
אתה עדיין כועס עליי בגלל מה שהטריקסטר עשה?

Illusionnistes.
מאחזי עיניים.

Un illusionniste qui tâte de la magie noire.
להטוטן העוסק במאגיה שחורה.

J'ai un recul, une attitude et une approche très particulière du monde réel parce que je suis un illusionniste.
יש לי רקע וגישה מאוד יוצאי דופן ביחס לעולם האמיתי מפני שאני מאחז עיניים.

Le drongo est le plus grand illusionniste du Kalahari.
הדרונגו הוא התכסיסן הטוב ביותר בקלהארי.

Seriez-vous illusionniste?
האם אתה קוסם מקצועי?

Un illusionniste Indonésien et métamorphe.
אמן אשליות אינדונזי ומחליף צורה.

J'ai appris à loisir et à ma grande satisfaction qu'il n'y a pas muscle plus utile à l'illusionniste que sa langue.
למדתי שוב ושוב למרבה סיפוקי, שמבחינת אמן אשליות מיומן, אין שריר יעיל יותר מהלשון.

Mais si vous regardez l'exercice créatif comme une forme de recherche, ou l'art comme une forme de R&D pour l'humanité, comment un cyber-illusionniste comme moi peut-il partager sa recherche ?
אבל אם תביטו בתהליך היצירתי כצורה של מחקר, או אמנות כצורה של מחקר ופיתוח עבור האנושות, אז איך להטוטן טכנולוגי כמוני יוכל לחלוק את המחקר שלו?

C’est pourquoi, celui qui encourage autrui à compter sur des institutions politiques comme les Nations unies pour établir la paix et la sécurité est un illusionniste, un menteur.
(ההתגלות י”ג:14, 15) לכן, כל עידוד להישען על מוסדות פוליטיים, כגון האומות המאוחדות, לשם השגת שלום וביטחון הוא אשליה, שקר.

Il a voulu nous faire croire qu'il était illusionniste, pensant qu'il ne nous viendrait jamais à l'idée qu'il était en fait ventriloque.
הוא רצה שנאמין שהוא מאחז עיניים, כי אז, לעולם לא יעלה על דעתנו שהוא בעצם... פיתום.

C'est ce que les illusionnistes de l'ère victorienne auraient décrit comme étant une merveille de la mécanique, un automate, une machine pensante.
זה מה שמאחזי העיניים הויקטוריאנים היו מתארים כפלא מכאני, אוטומטון, מכונה חושבת.

Illusionnistes, magiciens, voyants
קוראי מחשבות, קוסמים... מאחזי עיניים

Mais c'est un illusionniste.
אבל הוא קוסם.

Peut-être que cet illusionniste diabolique nous a dupé.
אולי המשטה השטני הזה סימם אתכם.

Malgré un manque d'expérience en tant qu'acteur, cela l'a conduit à faire une partie orale dans le film L'Illusionniste (The Illusionist), mais ces scènes ont été coupées du film.
למרות חוסר ניסיונו במשחק, תפקיד זה הוביל אותו לקבל תפקיד בסרט 'אמן האשליות', בסופו של דבר, הסצנות שבהן השתתף, נחתכו בעריכה מהסרט.

Bien, je suis illusionniste, merci.
אני אמן אשליות, תודה לך.

Un seul bloc a été sorti du Château de l'Illusionniste ce soir.
רק בלוק בטון אחד הוצא הערב על-ידי מלגזה מארמון הלהטוטנים.

Tu préfères fêter un elfe illusionniste imaginaire plutôt qu'un humaniste vivant qui promeut les valeurs universelles?
אתה מעדיף לחגוג לכבוד איזה שדון דמיוני קסום... מאשר אוהב-בריות חי שעשה רבות למען קידום זכויות אדם וההבנה?

Dunshire a besoin de toi vivant plus qu' il n' a besoin du fils d' un illusionniste
דאנשייר זקוקה לך בחייםהרבה יותר מאשר. בניו של להטוטן

Mais si vous regardez l'exercice créatif comme une forme de recherche, ou l'art comme une forme de R& amp; D pour l'humanité, comment un cyber- illusionniste comme moi peut- il partager sa recherche?
אבל אם תביטו בתהליך היצירתי כצורה של מחקר, או אמנות כצורה של מחקר ופיתוח עבור האנושות, אז איך להטוטן טכנולוגי כמוני יוכל לחלוק את המחקר שלו?

Contrairement aux illusionnistes, aux magiciens et aux guérisseurs, Jésus ne faisait jamais appel à l’hypnotisme, à la ruse, à des manifestations spectaculaires, aux sortilèges ou à des rituels émouvants.
בשונה ממְאחזי עיניים, מְכשפים ומְרפאים באמונה, ישוע מעולם לא השתמש בהיפנוזה, במעשי הונאה, במופעי ראווה, בלחשים או בטקסים רגשניים.

En regardant à travers ces lunettes, vous pouvez vous mettre dans la peau du cyber-illusioniste.
וכשאתם מסתכלים דרכם, אתם מקבלים הצצה למוחו של של קוסם סייבר.

Commencez par l'illusionniste.
למה אתה לא להתחיל עם קוסם?