Mer Rouge oor Hebreeus

Mer Rouge

Mer longue et étroite entre l'Afrique et la péninsule arabique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ים סוף

eienaam

Mer longue et étroite entre l'Afrique et la péninsule arabique.

Ils s'écartaient comme la Mer Rouge quand je marchais dans le couloir.
אנשים נחלקו לשניים כמו ים סוף כאשר עברתי במסדרון.

mer Rouge

/mɛʁ ʁuʒ/ eienaam vroulike

Mer longue et étroite entre l'Afrique et la péninsule arabique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ים סוף

eienaam

Mer longue et étroite entre l'Afrique et la péninsule arabique.

Pas plus que la mer Rouge coupée en deux.
אבל אני... זה לא נשמע מטורף יותר מקריעת ים סוף.

mer rouge

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ים סוף

eienaam

Pas plus que la mer Rouge coupée en deux.
אבל אני... זה לא נשמע מטורף יותר מקריעת ים סוף.

voorbeelde

D7/G7 Mer Rouge
ד7/ז7 ים סוף

Et Dieu commanda à Moïse de diviser la Mer Rouge, yada, yada, yada.
אלוהים פקד על משה לחצות את ים סוף וכולי וכולי.

Comment la mer Rouge se séparèrent, comment le passer sur la terre ferme en Israël.
את קריעת ים סוף? איך ים סוף נבקע, איך עם ישראל עובר בתוכו בחרבה.

Samantha prononçant ces mots à notre encontre... relevait autant du miracle... que Moïse ouvrant la Mer Rouge.
סמנטה הפנתה את המילים האלה אלינו... שזה אירוע לא יאומן... כמו שמשה חוצה את ים סוף.

La mer Rouge “prit la fuite” quand Dieu ouvrit pour son peuple un passage à travers elle.
עם־ישראל ראה את זרועו הגדולה של יהוה בפעולה נגד המצרים שטבעו כולם בים השב ונסגר.

La mer Rouge s'étend sur près de 450 000 mètres carrés.
ובכן, בערך 170,000 קילומטרים רבועים של הים האדום של מים פתוחים.

Et Moïse lui-même écarte la Mer Rouge pour que l'on puisse mieux s'échapper.
ומשה בכבודו ובעצמו בקע את ים סוף, כדי שנצליח להימלט.

33 Le passage de la mer Rouge
33 חציית ים־סוף

Lui et ses armées se sont alors retrouvés pris au piège dans la mer Rouge.
פרעה וחילו נלכדו לבסוף בים סוף.

E4 Mer Rouge
ה4 ים סוף

Celui qui nage dans la Mer Rouge ne peut pas en connaître la profondeur.
אין ביכולתו של האדם השוחה בים האדום לדעת את עומקו.

E5 Mer Rouge
ה5 ים סוף

Traversée de la mer Rouge
חציית ים סוף

C5 Mer Rouge
ג5 ים סוף

À la mer Rouge, Jéhovah s’est montré “ un guerrier ”.
יהוה הוכיח בים סוף שהוא ”איש מלחמה” (שמות ט”ו:3).

Dans la mer Rouge.
דסטין, פלורידה איפשהו בים האדום.

Ensuite, il les avait sauvés de la mort en détruisant toute l’armée égyptienne dans la mer Rouge.
לאחר מכן הושיע אותם אלוהים מאסון כשהשמיד את הצבא המצרי כולו בים סוף.

Où la mer rouge est-elle partie?
איפה הים האדום ללכת?

Comment les Israélites ont- ils manifesté leur reconnaissance pour avoir été délivrés à la mer Rouge?
כיצד הביעו בני־ישראל את הערכתם לישועתם בים־סוף?

La mer rouge n'est pas encore le chemin qui nous ramènera en Europe.
ים הנצח לא השביל מוביל אותנו בחזרה לאירופה.

Jéhovah a tenu ses promesses à Israël lors du passage de la mer Rouge et dans le désert.
יהוה קיים את הבטחותיו לבני ישראל בים סוף ובמדבר

D' où vient le nom de Mer Rouge?
' מאיפה השם ' הים האדום? מגיע

On ne va pas attendre un coup de crayon pour venir et traverser la Mer Rouge.
אנחנו לא מחכים לאיזה פקיד שיבוא לחקור את הים האדום.

Comment, devant la mer Rouge, la foi a- t- elle fortifié Moïse ?
כיצד חיזקה האמונה את משה בים סוף?

Puis Jéhovah ordonna à Moïse de tendre son bâton sur la mer Rouge.
אז אמר יהוה למשה להושיט את המטה שלו על ים־סוף.