Parage oor Hebreeus

Parage

Parage (Bačka Palanka)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הטריה

parage

naamwoord manlike

voorbeelde

Je le vois dans les parages.
סתם ראיתי אותו בסביבה.

Nous filons un voleur de bijoux qui pourrait être dans ces parages.
אנחנו בעקבות גנב תכשיטים שעשוי להיות כאן באזור.

Mais pas âme qui vive, ni dans la maison ni dans les parages.
האזור היה שומם וגם איש לא היה בבית.

Je vais fouiller dans les parages
תענה, אני אחפש כאן

Pas avec toi dans les parages.
לא כשאתה בסביבה.

Il n'y a rien dans ces parages.
אין כאן כלום.

Je ne t'en voudrais pas si tu ne veux pas de moi dans les parages.
אני לא אאשים אותך . אם לא תרצה אותי לידך

Vous n'avez jamais vu ce type dans les parages, pas vrai Maria?
מעולם לא ראית אותו בשכונה, נכון, מריה?

Qui se trouve dans les parages?
אוונס, אילו ספינות נמצאות בסביבה?

J'ai pensé qu'il pourrait y en avoir un dans les parages.
חשבתי שאולי יש כאן בואש בסביבה.

Il n'y a pas moyen qu'on ait ce mutant psychopathe dans les parages du bar.
אין שום סיכוי שהפסיכופת המוטציה מתקרב לבר שלנו.

D' accord. je vais rester dans les parages, alors faites moi savoir quand ce sera fait
טוב. אני אשאר באיזור. בשביל זה. אז תודיעי לי שאת מסיימת

Voight veut qu'on traîne dans les parages et qu'on voit si quelqu'un de Black Grid se montre.
ווייט רוצה מאתנו להסתובב ולראות אם מישהו מהשחור Grid מופיע.

Il est sûrement dans les parages.
האיש עצמו כנראה נמצא בקרבת מקום.

Surveille les parages.
תוודא שאין צרות.

On nous a signalé des filles de 13 ans entrant et sortant d'auto dans les parages.
יש לנו דיווחים שילדות כבר מגיל 13 נכנסות ויוצאות ממכוניות באזורים שונים של ווגאס.

On a un type imprévisible dans les parages.
מסתובב בחוץ מישהו שאיבד שליטה.

Ravi d'entendre qu'il y a du sang neuf dans les parages.
אני שמח לשמוע שיש דם חדש שמסתובב לו שם בחוץ.

C'est quelque chose que tu ne peux avoir quand Rick est dans les parages.
זה משהו שאינו אפשרי כשריק מופיע.

Aucun Jordan dans les parages.
אף לא ג'ורדן אחד נמצא כרגע בבית.

Dès que ma rivale était dans les parages, j’étais sur le qui-vive.
חשתי מאוימת כל אימת שגרושתו של מרק היתה בסביבה.

Il était clair qu'il ne me voulait pas dans les parages.
היה ברור לי שהוא לא רצה אותי לידו.

Si mes agents te voient dans les parages, ils vont tirer à vue.
אם הסוכנים שלי יראו אותך עומד בדרכם, הם יירו בך במקום.

Mais on s'en sortait très bien sans toi dans les parages.
אבל בלעדייך הרגשתי טוב לגבי החיים

Tout ce que je peux faire c'est rester dans les parages et attendre qu'il change d'avis.
וכל מה שאני יכול לעשות הוא לשבת סביב ולחכות לו לשנות את דעתו.