paragraphe oor Hebreeus

paragraphe

/pa.ʁa.ɡʁaf/ naamwoord manlike

paragraphe (d’un texte)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פסקה

naamwoord vroulike

une partie dans le texte est composé d'un ou plusieurs jeux

Mais je la mettrais dans le paragraphe suivant.
אבך אולי אוריד את זה פסקה אחת למטה.

פיסקה

Ces questions prennent en général la forme d'un très très long paragraphe,
בדרך כלל השאלות האלו תופסות צורה של פיסקה סופר ארוכה,

פִּסְקָה

naamwoord

סימן הסעיף

Soortgelyke frases

mise en forme de paragraphe
עיצוב פיסקה

style de paragraphe
סגנון פיסקה

marque de paragraphe
סימון פיסקה

voorbeelde

Se servir du premier paragraphe pour faire une brève introduction et du dernier pour une brève conclusion.
השתמש במידע שבסעיף הראשון והאחרון כדי להכין דברי פתיחה וסיום קצרים.

Il y a un intéressant paragraphe dans ton dossier.
ישנו משפט נפלא בהערכה הפסיכולוגית שלך.

Enseigne à tes enfants à se montrer reconnaissants* (voir le paragraphe 15).
למד את ילדיך להביע הערכה (ראה סעיף 15)*

[2] (paragraphe 9) Tirez profit de l’École du ministère théocratique, p. 62-64, donne d’excellentes suggestions sur la façon de discuter avec les gens en prédication.
[2] (סעיף 9) בספר הפק תועלת מבית־הספר לשירות התיאוקרטי, עמ’ 62–64, יש עצות מצוינות בנוגע לניהול שיחות עם אנשים בשירות השדה.

Coupe le #er paragraphe et colle- le page #.C' est fait
חתוך את הפיסקה הראשונה. והדבק אותה בעמוד #.- בסדר

Cette explication constitue une mise à jour de celle qui figure dans le livre Prophétie de Daniel (page 57, paragraphe 24) et qui est illustrée aux pages 56 et 139.
הסבר זה הוא עדכון למידע המוצג בספר נבואות דניאל בעמוד 57, סעיף 24 ובתרשימים שבעמודים 56 ו־ 139.

” Saulo s’est mis à lire un paragraphe du livre Qu’enseigne réellement la Bible ?
סאולו החל לקרוא סעיף מן הספר מה באמת מלמד המקרא?.

Passer du temps avec nos amis peut nous aider à garder notre paix intérieure (voir les paragraphes 11-15).
אנו יכולים לשמור על שלוותנו באמצעות התרועעות עם חברים טובים (ראה סעיפים 11–15)

Une personne nouvelle ou jeune qui se porte volontaire pour lire un passage biblique ou donner un commentaire dans les termes du paragraphe fournit peut-être un effort considérable, et exerce ainsi ses capacités de façon louable et excellente.
לגבי אדם חדש או צעיר אפשר שהתנדבות לקרוא פסוק מכתבי־הקודש או הערת הערה במלים שבסעיף ידרשו מאמץ ניכר, דבר המשקף שימוש נאות וראוי־לציון ביכולתם.

Si vous consultez le paragraphe 4 de la page 2 de mon rapport, vous noterez que j'ai vu quelqu'un payer Gonzales.
אדוני, אם תואיל להביט בעמוד 2 פסקה 4 בדוח שלי, תראה שהבחנתי במישהו משלם לגונזלס.

Jéhovah se sert des anciens pour nous façonner, mais nous devons faire notre part (voir paragraphes 12, 13).
יהוה משתמש בזקני־הקהילה כדי לעצב אותנו, אך עלינו למלא את חלקנו (ראה סעיפים 12, 13)

Paragraphe 6 : Ceci rectifie notre compréhension.
סעיף 6: זהו שינוי בהבנתנו.

Quels facteurs déterminent le nombre de paragraphes à examiner durant une étude biblique ?
אילו גורמים עוזרים לנו להחליט כמה חומר לכסות בשיעור אחד?

Imite l’amour de Jéhovah (voir paragraphe 7).
חקה את אהבתו של יהוה (ראה סעיף 7)

[1] (paragraphe 18) Certains prénoms dans cet article ont été changés.
[1] (סעיף 18) חלק מהשמות במאמר בדויים.

Voir notre numéro du 1er mars 1992, page 20, paragraphe 17.
ראה המצפה מ־1 במרס 1992 עמוד 18 סעיף 17.

Peu de choses apportent autant de joie que d’aider quelqu’un à découvrir les vérités bibliques (voir le paragraphe 12).
מעטים הדברים המסבים סיפוק רב יותר מאשר לעזור לאנשים מלאי הערכה להבין אמיתות רוחניות (ראה סעיף 12)

Je ne vaux même pas un paragraphe.
אני לא מספיקה לפיסקה.

Sheryl et un de ses frères, rescapé comme elle (voir paragraphe 13).
עם ג’ון, אחיה שניצל (ראה סעיף 13)

Paragraphe 12 : Voir, dans la présente édition, l’article « Voyez, je suis avec vous tous les jours », pages 10-12, paragraphes 5-8.
סעיף 12: ראה המאמר ”הנה אני אתכם כל הימים” שבהוצאה זו, עמודים 10–12, סעיפים 5–8.

Utiliser l' indentation de paragraphes pour positionner les images
שימוש בהזחת פסקאות למיקום תמונות

Utiliser le premier paragraphe pour faire une brève introduction et du dernier pour une brève conclusion.
השתמש במידע שבסעיף הראשון והאחרון כדי להכין דברי פתיחה וסיום קצרים.

Refusons toute discussion avec les apostats (voir paragraphe 10).
הימנע מלהיכנס לעימותים עם כופרים (ראה סעיף 10)

Par un ancien. Au paragraphe 6, dire ce qui est fait pour aider les frères et sœurs malades ou âgés.
בדיון בסעיף 4 הצג הדגמה קצרה שבה שני מבשרים כשירים נפגשים עם האחראי על ארגון הפעילויות בבית אבות ומבקשים אישור לערוך תוכנית לימוד קבוצתית במקום.

Les reins ceints de vérité (voir les paragraphes 3-5)
חגורת האמת (ראה סעיפים 3–5)