asie de l'est oor Hebreeus

asie de l'est

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מזרח אסיה

Asie de l'Est

Région géographique du continent asiatique bordée par l'océan Pacifique à l'est, incluant la Chine, le Japon, la Corée, Macao, Taiwan et la Sibérie.

voorbeelde

L'Asie de L'Est, aujourd'hui, a plus de centres globaux que n'importe quelle autre région du monde.
במזרח אסיה יש היום יותר טבורים עולמיים כאלה מאשר כל אזור אחר בעולם.

L'assistant du secrétaire d'Etat des affaires de l'Asie de l'est est apparament un avide pêcheur de moules.
עוזר מזכיר המדינה לענייני המזרח הרחוק מתברר כי הוא דייג מיומן ונלהב.

La crise financière de 1998 en Asie de l’Est a provoqué 13 millions de pertes d’emploi.
המשבר הכספי שפקד את מזרח אסיה בשנת 1998 הביא לפיטוריהם של 13 מיליון איש.

Tu as parlé avec le bureau d'Asie de l'Est avant de parler avec moi?
דיברת עם המחלקה לענייני המזרח הרחוק לפני שדיברת איתי?

À chaque réussite d'un gouvernement autoritaire en Asie de l'Est, correspond un échec.
על כל אחת מהממשלות הרודניות המוצלחות הללו במזרח אסיה, יש מולה כישלון תואם.

Prenez la question de l'Asie de l'Est:
למשל, קחו את שאלת מזרח אסיה.

Non seulement Shanghai, mais toute l'Asie de l'est va Ãatre sous la domination japonaise.
לא, שנחאי, וכמו כן כל מזרח אסיה הגדולה, יחיו תחת שלטון יפני.

Il retourna aux États-Unis et en 1998 obtint son doctorat d’études sur Asie de l’Est à l’université Harvard.
לאחר מכן חזר לארצות הברית ובשנת 1998 סיים את לימודי הדוקטורט בתחום לימודי מזרח אסיה באוניברסיטת הרווארד.

Et je vous assure que les asiatiques de l'Est connaissent l'Occident bien mieux que l'Occident ne connaît l'Asie de l'Est.
ואומר לכם עתה, שמזרח אסייתים, אנשים ממזרח אסיה, הם ידענים גדולים יותר אודות המערב מאשר המערב על מזרח אסיה.

8 Ji Hye, une jeune chrétienne d’Asie de l’Est, a exercé pendant deux ans un emploi très éprouvant tout en étant pionnière.
8 לדוגמה, במשך שנתיים עבדה ג’י הֶא ממזרח אסיה בעבודה תובענית מאוד ובמקביל לכך שירתה כחלוצה.

En Asie de l'Est, nous avons eu des histoires de croissance économique très réussies, comme la Corée, Taïwan, Hong Kong et Singapour.
במזרח אסיה, היו סיפורי הצלחה של צמיחה כלכלית כגון קוריאה, טייואן, הונג קונג וסינגפור.

Et d’après l’UNESCO, en Afrique, dans les pays arabes et en Asie de l’Est et du Sud, plus de 60 % des femmes sont analphabètes.
לאמיתו של דבר, לפי נתוני אונסק”ו יותר מ־60 אחוז מהנשים באפריקה, במדינות ערב ובמזרח ודרום אסיה הן אנאלפביתיות.

Pendant sa longue carrière en Asie de l'Est, Titsingh fut un des hauts fonctionnaires de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (le Vereenigde Oostindische Compagnie ou VOC).
במהלך קריירה ארוכה במזרח אסיה היה טיטסינג פקיד בכיר בחברת הודו המזרחית ההולנדית (Vereenigde Oostindische Compagnie, ובקיצור VOC).

Malgré ces avancées, l'imprimerie à caractères mobiles ne se généralise jamais en Asie de l'Est, que la gravure sur bois a atteinte depuis la dynastie Tang au IXe siècle.
למרות המצאות אלה הדפוס הנייד אף פעם לא הפך לפופולרי במידה שהדפס בגלופת-עץ היה מאז שושלת טאנג במאה התשיעית.

En 1990, en Asie de l'Est et dans le Pacifique, il y avait 500 millions de personnes qui vivaient dans la pauvreté -- ce chiffre est maintenant en dessous de 200 millions.
ב-1990, במזרח אסיה ואיזור האוקיינוס השקט, היו 500 מליון בני אדם שחיו בעוני - המספר הזה היום הוא פחות מ-200 מליון.

L'histoire de l'Asie correspond à l'histoire collective des régions côtières de l'Asie de l'Est, de l'Asie du Sud, du Proche et du Moyen-Orient, liées entre elles par l'immense steppe eurasienne.
את ההיסטוריה של אסיה ניתן לראות כהיסטוריה קולקטיבית של מספר אזורי חוף היקפיים, מזרח אסיה, דרום אסיה והמזרח התיכון המקושרים ביניהם על ידי הערבה האירו-אסייתית.

Le nationalisme chinois naissant, la victoire des communistes en Russie et la présence croissante des États-Unis en Asie de l'Est, tous ces éléments œuvrent contre les intérêts de politique étrangère du Japon de l'après-guerre.
עליית הלאומיות בסין, ניצחון הקומוניסטים ברוסיה ונוכחותה הגוברת של ארצות הברית במזרח אסיה פעלו כולם לרעתה של יפן.

L'Asie-Europe de l'Est, tu pouvais jamais la tenir.
האיזור האסיאתי-מזרח אירופאי, אתה לא יכול להחזיק בו.

[Commentez l’ascension et la chute du commerce maritime en Asie de l'Est et du Sud-Est au XVIIe siècle en 600 mots, en prenant en compte les politiques commerciales de ces pays et les activités commerciales des pays européens présents dans cette zone]
[נתח את עלייתו וירידתו של הסחר הימי במזרח ובדרום-מזרח אסיה במאה ה-17],

Par exemple, les pays d'Asie de l'Est ont beaucoup de respect pour les personnes âgées, en accord avec la doctrine de la piété filiale transmise par Confucius, qui invite à faire preuve d'obéissance, de respect et de soutien envers ses parents âgés.
לדוגמה, יש דגש מיוחד על כבוד למבוגרים בארצות מזרח אסיה, הקשורים לתורת קונפוציוס של כיבוד אב, בדרך של צייתנות, כבוד ותמיכה בהורים קשישים.

Si vous vous trouvez au Japon ou à New Delhi, ou à Hanoi, votre vision de l'essor de l'Asie est légèrement différente de celle que vous avez à Beijing.
אם אתם נמצאים ביפן, או בניו-דלהי, או בהאנוי, ההשקפה שלכם על עלייתה של סין היא קצת אחרת מאם אתם נמצאים בבייג'ינג.

L'hégémonie du Japon dans le nord de la Chine et d'autres parties de l'Asie est facilitée par d'autres accords internationaux.
יפן השלימה את הגמוניה שלה בצפון סין ובאזורים נוספים באסיה על ידי חתימת הסכמים בינלאומיים נוספים.

L'Asie du Sud est la région méridionale de l'Asie.
דרום אסיה הוא האזור הדרומי של יבשת אסיה.

C'est en train d'évoluer vers ce que j'appelle la « Pax Asiana », la paix parmi les nations de l'Asie du Sud-Est.
הוא מתפתח למה שאני קורא "פקס אסיאנה" שלום בין מדינות אסיה הדרומי-מזרחית.

Le pôle Nord est cerné par les terres (peuplées) de l’Amérique, de l’Asie et de l’Europe. L’Antarctique, lui, est entouré par un vaste océan, le plus turbulent de la planète.
הקוטב הצפוני מוקף ביבשות המאוכלסות אמריקה, אסיה ואירופה, בעוד שאנטארקטיקה מוקפת באוקיינוס גדול, שהוא הסוער ביותר בכדור הארץ.