associer oor Hebreeus

associer

/a.sɔ.sje/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לקשר

Par exemple, quelqu'un pourrait associer des chiffres avec des couleurs précises ou même pouvoir goûter la musique.
למשל, מישהו יכול לקשר מספרים עם צבעים, או אפילו יכול לטעום מוזיקה.

קישור

naamwoord manlike

יצירת קישור

Soortgelyke frases

polyneuropathie associée à un état critique
פולינוירופתיה של מחלה קריטית

État libre associé d'Åland
אולנד

associé
שותף

Associer à un contact
שייך לאיש קשר

Liste associée de données externes
רשימה קשורה של נתונים חיצוניים

Composant WebPart de liste associée de données externes
Web Part של רשימה קשורה של נתונים חיצוניים

vue associée
תצוגה משויכת

État libre associé d’Åland
אולנד

lien associé
קישור קשור

voorbeelde

Lorsque vous créez une liste de remarketing, vous pouvez choisir de l'associer à l'état "Ouverte" ou "Fermée".
כשיוצרים רשימת רימרקטינג, אפשר להגדיר אותה כ"סגורה" או כ"פתוחה".

Pareille précaution “ devrait donc éliminer les associations discordantes et permettre des mariages plus stables ”, fait remarquer la même revue.
אם כן, על פניו סידור זה ”אמור לחסל את בעיית הזיווגים הלא־ מוצלחים ולהפוך את הנישואין ליציבים יותר”, מציין הז’ורנל.

Une manière efficace de conseiller consiste à associer des félicitations méritées avec des encouragements à mieux faire.
אחת הדרכים היעילות לייעץ היא לתת לצד השני דברי שבח הולמים ולעודדו להשתפר.

’ Et il a encouragé ses auditeurs à lire la Bible avec application, en prenant le temps d’imaginer les récits lus et d’associer les idées nouvelles à ce qu’ils savent déjà.
הנואם עודד את המאזינים לקרוא את המקרא בעיון, לדמיין את המתרחש בסיפורי המקרא, ולקשר בין נקודות חדשות לנקודות שכבר למדו.

Association mentale avec ma lampe.
קישרתי אותו במוחי למנורת הטיפני שלי.

Il exerce une fonction de surveillance sur les imprimeries et les installations que possèdent les différentes associations utilisées par les Témoins de Jéhovah.
היא משגיחה על בתי הדפוס ועל הנכסים השייכים לחברות השונות של עדי־יהוה והמתופעלים על־ידיהן.

De même, des conférences orientées sur l’étude de ce média commencèrent à être organisées par des associations telles que la DiGRA (la Digital Games Research Association).
אחד הבולטים שבהם הוא DiGRA (ראשי תיבות של Digital Games Research Association).

Ils pensent pouvoir associer les deux : adorer Baal tout en demandant à Jéhovah de les bénir.
לדעתם, הם יכלו ליהנות משני העולמות — לפייס את הבעל על־ידי טקסים מזוויעים ובד בבד לבקש את ברכותיו של יהוה אלוהים.

Je pourrais faire construire une maison et m' associer avec mon père
חשבתי, אוכל לבנות בית שלם. ואבי יהיה השותף שלי

“ Le suicide résulte de la réaction du sujet à une difficulté perçue comme insurmontable, par exemple l’isolement social, la mort d’un être cher (surtout un conjoint), une enfance marquée par la désunion du foyer, une maladie grave, la vieillesse, le chômage, des ennuis financiers, la drogue. ” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
”התאבדות היא תוצאה של תגובת האדם לבעיה שנתפסת אצלו כקשה מנשוא, כמו בדידות חברתית, מות יקיר (בעיקר בן זוג), ילדות במשפחה הרוסה, מחלה קשה, הזדקנות, אבטלה, בעיות כלכליות וסמים” (אנציקלופדיה לרפואה מטעם האיגוד האמריקני לרפואה).

Vos mots clés doivent refléter les programmes et services de votre association.
מילות המפתח צריכות לשקף את התוכניות והשירותים של העמותה.

Quelqu'un de stupide au point de s'associer à Butch Cassidy et au Kid
אם מישהו מספיק טיפש להסתובב עם " קיד וקסידי ",

L'association en libre-service de propriétés Analytics 360 et d'annonceurs Search Ads 360 vous permet de créer et de gérer les associations depuis la section Admin d'Analytics 360.
קישור בניהול עצמי של נכסים ב-Analytics 360 למפרסמים ב-Search Ads 360 מאפשר ליצור ולנהל את הקישורים מתוך הקטע מנהל המערכת ב-Analytics 360.

Si vous êtes l'administrateur de la chaîne, vous pouvez associer votre site Web officiel à votre chaîne YouTube.
אם אתם מנהלי הערוץ, אתם יכולים לשייך את האתר הרשמי שלכם לערוץ YouTube.

Cette association se pérennise grâce aux cotisations de ses membres, aux dons des visiteurs et aux donations régulières du CERZA.
עמותה זו גדלה בזכות תרומת חבריה, תרומות המבקרים והתרומות הרגילות של גן החיות.

Vous pouvez également associer plusieurs comptes Google Ads au sein d'Analytics, ou tout simplement associer des comptes personnels par le biais de l'un ou l'autre programme.
ניתן גם לקשר חשבונות Google Ads מרובים בתוך Analytics, או לחלופין פשוט לקשר חשבונות בודדים דרך כל אחד משני המוצרים.

Pourquoi s'associer à l'industrie du tabac?
מדוע הם חוברים לתעשיית הטבק?

Proposez-vous une association?
אתה מציע שותפות?

L’Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE ou ASEAN) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant dix pays d'Asie du Sud-Est.
איגוד מדינות דרום-מזרח אסיה, אסיאן (Association of Southeast Asian Nations או ASEAN), הוא ארגון פוליטי וכלכלי של ארצות דרום-מזרח אסיה.

Vous pouvez également associer votre compte administrateur à un autre compte administrateur et le gérer de la même manière que les comptes Google Ads individuels.
אפשר גם לקשר חשבון ניהול נוסף לחשבון הניהול שלכם ולנהל אותו בדיוק כמו שמנהלים חשבונות Google Ads נפרדים.

Et ton premier bal de l'année en tant que présidente de l'association.
והנשף הראשון שלך השנה בתור האחראית על האירועים החברתיים.

Leur projet consistait à convaincre une majorité du Présidium (six des onze membres votants) de s'associer avec eux contre les réformistes de Dubček, puis de demander à l'URSS de lancer une action militaire.
לאחר שהצליחו לשכנע את רוב חברי נשיאות המפלגה הקומוניסטית (שישה מתוך אחד-עשר) לתמוך בצעדיהם כנגד רפורמות דובצ'ק, הם פנו לסובייטים בבקשה לפלישה צבאית.

Ils utilisent l'association caritative comme couverture pour blanchir de la fausse monnaie.
הם משמשים באירוע הצדקה ככיסוי להלבנת כספים.

Mon père et moi, on va peut-être s'associer.
אני ואבא שלי אולי ניכנס לעסקים יחד.

J'ai trouvé cette super association P Flag.
מצאתי ארגון מעולה שנקרא פי פלאג.