attractif oor Hebreeus

attractif

adjektief manlike

Qui cause une attraction ; qui a la qualité d'attirer par des forces inhérentes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מושך

adjektief manlike

Plaisant ou agréable pour les sens.

Si tu n'es pas satisfait de ton lot, je le rendrai un peu plus attractif.
אם אתה לא מרוצה מחלקך, אעשה אותו קצת יותר מושך.

מושכת

adjektief vroulike

Plaisant ou agréable pour les sens.

Je trouve la paresse trés attractive.
אני מוצא את העצלות מאוד מושכת.

מְעַנְיֵן

adjektief

voorbeelde

Qui rendrait ce cas attractif pour ceux intéressés par les gens guérissant l'incurable.
מה שהיה הופך את התיק הזה למושך לכל מי שמעונין באנשים המנסים לרפא את הבלתי ניתן לריפוי.

Je trouve la paresse trés attractive.
אני מוצא את העצלות מאוד מושכת.

Les voitures volantes passent enfin de la science-fiction à un modèle économique attractif.
מכוניות מעופפות סוף סוף עוברות להיות מדז'ה-וו של מדע בדיוני לתחום עסקי מושך.

Et évidemment tu es là pour me surveiller, mais j'ai eu des baby-sitters moins attractifs.
ומן הסתם, באת לכאן לשמרטף עליי, אבל היו לי שמרטפים פחות מושכים.

Le courage... est une puissante... et attractive qualité chez une femme.
גבורה... היא גישה... מאוד מושכת באשה.

Vos données sont alors présentées de façon plus attractive et innovante dans les résultats de recherche et dans d'autres produits.
לאחר מכן Google יכולה להציג את הנתונים שלך בצורה מושכת יותר -- ובדרכים חדשות -- בתוצאות חיפוש ובמוצרים אחרים.

Ton nom sur les invitations serait très attractif
השם שלך בהזמנה תהיה גדולה בגדול.

Ce qui a fait de Bush un candidat attractif, ce sont toutes ses relations.
הדבר היחיד שעשה את בוש מועמד אטרקטיבי למשמר הלאומי היה הקשרים שלו.

Mes pommettes et mon pelvis ont déjà un fort pouvoir attractif.
לעצמות הלחי ולאגן הירכיים המפתים שלי כבר יש תכונה של: " שלום, מלח ".

Et ce qui rend ce scenario particulièrement attractif à mes yeux, c’est que nous pouvons démarrer maintenant.
ומה שהופך את התסריט הזה למושך במיוחד בשבילי הוא שאנחנו יכולים לעשות את זה היום.

On ne risque pas d'obtenir quelque chose de moins attractif?
האם אנחנו לא מסתכנים בכך שנקבל משרה פחות נחשקת?

Faites la fine bouche, on devra vous sauver plus tard, les termes ne seront plus si attractifs.
אם תסרב לזה עכשיו, ונצטרך לחלץ אותך אחר כך, התנאים לא יהיו דומים לאלה.

Un vieux phare comme celui de Nora est certainement attractif.
טבעי שמגדלור ישן כמו של נורה יעורר עניין.

Il semblait peu attractif.
הוא לא היה נראה מושך.

De plus, vous êtes extrêmement attractif.
חוץ מזה אתה נורא מושך.

En outre, elle dégage une odeur chimique analogue à la phéromone sexuelle, ou attractif sexuel, de cette dernière.
הצמח אפילו מפריש חומר כימי שריחו זהה לריחו של פרומון המין של נקבת צרעה אמיתית.

Je me suis demandé : peut-être que le solaire est devenu attractif.
ניסיתי לבדוק אם האנרגיה הסולרית נעשית אטרקטיבית.

Le style de jeu attractif d'Everton conduit Steve Bloomer à qualifier en 1928 l'équipe de « scientific », ce qui inspire le surnom de « The School of Science ».
סגנון המשחק האטרקטיבי הוביל את סטיב בלומר לקרוא לקבוצה "מדעית", ובשנת 1928 הקבוצה כונתה "בית הספר למדע".

Nous sommes très satisfaits de ces résultats parce qu'ils nous rendent plus attractifs comme employeurs.
אנו מרוצים מהתוצאות האלה כי זה הופך אותנו למעסיק מושך יותר.

Un an de restrictions nous tuerais, mais six mois nous redresserait et nous rendrait attractifs pour des acheteurs.
שנה של קיצוצים תהרוג אותנו, אבל חצי שנה הופכת אותנו לנוחה ומושכת לקונים.

Soyez gentils, faites savoir à vos amis que nous sommes ouverts et que nos tarifs sont tellement attractifs...
אמרו לכולם שאנחנו פתוחים... ושהמחירים שלנו הגונים.

Ah, vous êtes vraiment en train de rendre la vie familiale de plus en plus attractive.
אתה בהחלט מציג את עניין המשפחה יותר ויותר מושך.

“Plus la vie familiale apparaît peu attractive à l’enfant, plus il a tendance à lui trouver des substituts, fait observer Francoscopie 1993.
”ככל שחיי המשפחה נראים חסרי עניין עבור הילד”, מציין הספר 1993 Francoscopie (פרנקוסקופי 1993), ”כן גדלה אצלו הנטייה למצוא לעצמו תחליף לכך.

On trouvera un moyen de la rendre attractive.
נמצא את הדרך להפוך את זה לאטרקטיבי.

Étant donné que ces personnes ont tendance à cliquer sur les annonces de cette campagne plus souvent que celles des autres tranches d'âge, il décide de redéfinir le ciblage et les annonces afin de rendre ces dernières plus attractives pour les autres tranches d'âge.
מאחר שאנשים בקבוצת גיל זו נוטים ללחוץ על מודעות בקמפיין הזה לעתים קרובות יותר מקבוצות גיל אחרות, הוא מחליט לערוך שינויים בקריאייטיב של המודעה ובמיקוד שלה כדי להפוך אותה לרלוונטית יותר לקבוצות גיל אחרות.