bon oor Hebreeus

bon

/bɔ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Partie nutritive ou saine de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

טוב

naamwoord

C'est bon marché, mais d'un autre côté, la qualité est mauvaise.
זה זול, אבל מצד שני זה לא טוב.

טובה

naamwoord

Comment distingues-tu le bon anglais du mauvais anglais ?
איך אתה מבדיל בין אנגלית טובה לאנגלית גרועה?

טעים

adjektief

Le ragoût sent délicieusement bon.
הנזיד מעלה ריח טעים.

טוֹב · בריא · מוצלח · נעים · נעימה · מהנה · צודק · יעיל · tov · בָּטוּחַ · הֵיטֵב · וָאוּצֶʼר · מַתְאִים · נָכוֹן · קוּפּוֹן · שׁוֹבֵר · תְּלוּשׁ · מֵאָה-אָחוּז

Soortgelyke frases

règles de bon usage
מדיניות שימוש מקובלת

enregistrement critique des bonnes pratiques x
רשומה קריטית של GxP

bon de travail
כרטיס עבודה

bonne-maman
סַבְתָּא · סָבָה

bon matin
בוקר אור · בוקר טוב

Le Bon Gros Géant
העי"ג

bons
טוב · טובה

Bons baisers de Russie
מרוסיה באהבה

bon de commande de pièces
דרישת חלקים

voorbeelde

Non pas qu'ils fussent bons, mais ils étaient disponibles.
לא שהם היו שווים משהו, אבל הם היו שם.

Et du bon moment, puisqu ils ont trouvé l'épée et la pierre de coeur.
ולהאיץ את הרגע, כי הם רק עכשיו מצאו את החרב ואת אבן הלב.

Je sais que je n'ai pas fait ça depuis un moment, mais ce n'est toujours pas un bon signe si?
תראו, אני יודע שעבר זמן מבחינתי, אבל זה עדיין לא דבר טוב, נכון?

Pour de bon, je crois.
אני חושב שהיא מתכוונת לזה הפעם.

Puis des élections ont lieu et sont remportées par un homme bon.
אך, נערכות בחירות, ואדם טוב וישר נבחר לנשיא.

C'est bon signe.
זה סימן טוב.

C'est bon.
זה בסדר.

Le bon endroit pour toi est très isolé, là où personne ne passera pendant des siècles.
והזמן והמקום שלך הם במקום מבודד היכן שאף אחד לא רצה להיות במשך מאה שנים.

Tu les uses comme des tiroirs bon marché.
איש, שאתה עובר אותם כמו מגירות זולות.

Bon sang!
לעזאזל.

Ce n' était pas un " bon mariage "
זה לא כמו שאתה קורא לזה. נישואים בריאים

Il faut que tu continues ce bon travail.
אני צריך אותך כדי לשמור על עבודה טובה.

Le bon vieux temps ne me manque pas.
אני לא מתגעגע לימים ההם.

Bon poussez- le pendant que je le lève
תדחוף את זה אלי במן שאני מושך

Un cachet deux fois par jour n'est pas aussi bon que trois cachets...
גלולה אחת פעמיים ביום לא טובה כמו שלוש גלולות -- אני לא זוכר את הסטטיסטיקה עכשיו.

8 À propos de ce qui était mis à leur disposition, la Bible relate: “Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici que cela était très bon.”
8 באשר לדברים שניתנו לאדם, אומר המקרא: ”וירא אלוהים את כל אשר עשה, והנה טוב מאוד” (בראשית א’:31).

J'attends votre bon plaisir.
אני ממתין לך.

Ils mattent un peu sur un bon specimen comme moi et peut-on t'appeler " Denzel "?
הן נותנות מבט אחד בדגם משובח כמוני, ותרשו לי לומר, " דנזל "?

Le rouleau adhésif, ce n'est jamais bon.
נייר דבק זה אף פעם לא דבר טוב.

Très bon piège.
זה סידור גדול.

Évidemment, cette méthode donne rarement de bons résultats.
למותר לציין שלא נובעת מכך תועלת רבה.

Dieu merci, le putain de bon sens l'emporte enfin.
תודה לאל, ההגיון המזדיין סוף סוף מנצח.

Mais j'ai un bon niveau et je suis prêt à passer à l'étape suivante.
אבל אני חושב שסיימתי עם זה ואני מוכן להמשיך הלאה.

C'est un bon début.
זו התחלה טובה.