coûteuse oor Hebreeus

coûteuse

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

יָקָר

יקר

adjektief

Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit.
המשך הסכסוך הזה הוא יקר וקשה מבחינה פוליטית.

Soortgelyke frases

coûteux
יָקָר · יקר

voorbeelde

Ton travail a coûté la vie de notre fils.
משרתך עלתה לבננו בחייו.

Plus vous nous tombez dessus, plus ça vous coûte cher.
ככל שאתם לוחצים עלינו יותר, ככה זה יעלה לכם יותר.

Je rencontre des enterprises qui disent : « Je sortirai vainqueur, coûte que coûte, du prochain cycle d'innovation. »
אני רואה חברות אחרות שאומרות, "אני אנצח במחזור הבא של חידושים, ולא משנה מה שיידרש."

Quand je le vois assister aux réunions avec toute sa famille, je me dis que les sacrifices que m’a coûtés mon déplacement ici en valaient bien la peine. ”
כשאני רואה את כולם באסיפות הקהילה, אני מרגיש שבאמת היה שווה לעשות את כל המאמץ לבוא לכאן”.

Combien cette annexion va-t-elle nous coûter, alors qu'ils signent un traité avec les habitants de Yankton?
כמה לעזאזל זה יעלה לנו להסתפח כשהם יחתמו על חוזה עם הפראיים הארורים האלו?

La vie coûte cher ici, et je voulais être sûr qu'elle puisse passer du temps avec papa.
העניינים יקרים כאן, ורציתי לוודא שהיא תבלה עם אבא.

Ca coute 1500 € pour entrer dans la cage.
עולה מלא להיכנס לכלוב.

Quoi qu'il en coûte!
בכל מחיר!

Quoiqu'il en coûte pour que le travail soit fait.
מה שיידרש כדי לבצע את העבודה.

Ca va couter un sacré paquet d'herbe.
זה בטח יקר.

Ça me coûte une fortune.
זה עולה לי הון תועפות.

Tu sais ce que ça coûte?
אתה יודע מה זה עולה לעשות משהו כזה?

Ça va lui coûter des dizaines de millions.
זה יעלה לו עשרות מיליוני דולרים.

Il faut que je mange et que je boive ce qu'il y a de mieux, ça coûte très cher.
אני צריך לאכול ולשתות את הטוב ביותר וזה עולה ביוקר.

Ça nous a coûté cher.
זה עלה לנו כל כך הרבה.

Les autorités présument qu'un court-circuit serait à l'origine de l'étrange accident qui a coûté la vie au meurtrier présumé Jimmy Flood.
הרשויות מאמינות שקצר חשמלי כנראה היה אחראי לתאונה המוזרה

Vous pouvez dire ce que vous voulez devant eux, mais je ne laisserai pas votre refoulement me coûter mon boulot.
את יכולה לומר כל שתרצי לפניהם, אבל לא אתן לחרדה המינית שלך לעלות לי בעבודה.

Je crois qu'elle est censée coûter trois mois de salaire.
אני חושב שכדאי להוציא על טבעת משכורת של 3 חודשים.

Tu sais ce que ça nous a coûté et les risques qu'on a pris.
אתה יודע כמה זה עולה לנו וכמה סיכונים אנחנו לוקחים.

Combien coûte ceci?
כמה זה עולה?

Nous pourrons fabriquer presque tout ce dont nous avons besoin dans les années 2020, à partir d'informations, dans des matières premières très peu coûteuses, en utilisant la nanotechnologie.
נהיה מסוגלים לייצר כמעט כל דבר שנצטרך בשנות ה20, ממידע, מחומרי גלם מאוד זולים, על ידי ננו טכנולוגיה.

Elle coûte 35 pour cent de plus qu'une peinture normale car Dutch Boy a fait un pot dont les gens parlent car c'est remarquable.
והכניסה להם ממון רב. הפחית עולה 35% יותר מצבע רגיל. אבל דאטצ ́ בוי עשו פחית צבע שאנשים מדברים עליה, כיוון שהיא יוצאת מהכלל.

cout de la pension?
עלות של " פעילות מהעבר "?

Il faut détruire les porte-avions et les bassins... coûte que coûte!
אנחנו חייבים להשמיד את נושאות המטוסים האמריקאיות על סיפוניהן, ולא משנה כמה זמן זה ייקח!

Maman m'a déjà blâmé pour l'avoir envoyé mourir une fois, et... cette dispute m'a presque coûté ma famille entière, et je ne le referais pas, pas à moi... et je ne lui ferais pas à lui.
אמא כבר מאשימה אותי על כך ששלחתי אותו למות פעם, ו... הקרב הזה כמעט עלה לי במשפחתי, ואני לא אעשה זאת שוב, לא לי... ואני לא אעשה את זה לו.