coin oor Hebreeus

coin

/kwɛ̃/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Prisme métallique pour fendre le bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פינה

naamwoord vroulike

Région autour du point où deux murs convergents se rencontrent.

Si la mort doit aller quelque part, c'est ici, mon garçon. Se faufilant dans tous les coins.
אם המוות היה בא למקום כלשהו, זה לכאן, ילד. מתגנב מכל פינה.

טריז

זווית

naamwoord vroulike

Aux expositions, ils étaient relégués dans les coins.
הציורים שלי נדחקו לקרן זווית בתערוכות.

Coin

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

טריז

Soortgelyke frases

loi 17 du football : coup de pied de coin
בעיטת קרן

coup de pied de coin
בעיטת קרן · קרן

voorbeelde

Si on allait au restau du coin manger des pancakes?
למה שלא נלך לאכול במסעדה של דני?

Et Stephen, là-bas, bosse pour Ben Kalmenson, le président de Warner Brothers, qui doit être dans le coin.
וסטיבן שם עובד בן Kalmenson, הנשיא וורנר ברדרס... שגם כאן איפשהו.

Si la mort doit aller quelque part, c'est ici, mon garçon. Se faufilant dans tous les coins.
אם המוות היה בא למקום כלשהו, זה לכאן, ילד. מתגנב מכל פינה.

Et que va faire le grand roi, le puissant roi, le roi des quatre coins du monde?
ומה הולך המלך הגדול, המלך העז, מלך ארבע כנפות הארץ, לעשות?

Pour éviter que les drogués du coin squattent la maison.
לשמור מהנרקומנים בסביבה מלהשתמש במקום כמטווח קליעה.

Deux shérifs, au coin de la rue.
שני שריפים שצופים בנו מקצה הרחוב.

Du coin de l'oeil, j'ai vu une Viking blonde... aux yeux bleus, collée contre toi.
מזווית העין ראיתי הענק הזה, בלונדינית ויקינג... עם עיניים כחולות זוחל בכל רחבי לך.

Il est au petit coin, Captain Kirk.
יש לך מזל, " קפטן קירק ".

Je suis connu dans le coin.
אבל יש לך פרוטקציות.

Et s'il y avait du café dans le coin, ce serait fantastique.
ואם יש קפה בקרבת-מקום, זה יהיה נפלא.

Albert est toujours dans le coin?
אלברט עדיין מסתובב?

Il vient d'un autre coin du Canada.
הוא מאזור אחר של קנדה.

Dans le coin du canapé il y avait un coussin, et dans le velours qui la recouvrait il y avait un trou, et sortir du trou regarda une petite tête avec une paire de yeux effrayés en elle.
בפינת הספה היתה כרית, וב הקטיפה שכיסה אותו היה חור ומתוך החור הציץ ראש קטן עם זוג עיניים מבוהלות בו.

Je crois que c'est comme ça qu'ils disent bonjour dans le coin.
אני תוהה אם ככה אומרים שלום באזור הזה.

Au début, quand sa sœur est arrivé, Gregor s'est placé dans une situation particulièrement sales coin dans l'ordre avec cette posture de faire quelque chose d'un protêt.
בתחילה, כאשר הגיעה אחותו, ממוצבת גרגור עצמו מטונף במיוחד בפינה כדי יציבה עם זה לעשות משהו מחאה.

Je vous assure qu'on a ratissé tout le coin.
אני יכול להבטיח שסרקנו פה כל ס " מ.

Il poursuit qui dans ce coin paumé?
מי הולך לברוח להם כאן בחוץ?

ll va falloir le foutre dans un coin tellement paumé qu' il pourra voir arriver de loin les flics de Philadelphie
אתה צריך לתקוע אותו על מוט גבוה עד כדי כךשהוא יראה את השוטרים. מפילדלפיה הולכים לקראתו

Vous avez choisi le coin le plus reculé de la Bolivie, je peux vous le dire.
לא יכולתם לבחור מקום מרוחק יותר בבוליביה.

22 Bleecker, au coin de Charles.
כן, בליקר 22 בפניה עם צ'ארלס.

Je n'ai pas vu un seul chien abandonné dans le coin.
לא ראיתי מגש אחד של אוכל לכלבים כאן.

Ma classe comptait 120 élèves, venus des quatre coins du monde.
בכיתתנו בגלעד היו 120 תלמידים שהגיעו מכל קצוות תבל.

M. Chase et sa femme avaient à peine passé le coin suivant qu'il a été obligé de retourner au bureau maritime.
מר צ'ייס ואשתו בקושי צעדו רחוב אחד לעבר הבית, כאשר עצרו אותו והכריחו אותו לחזור ללשכת הספנות.

Inscrivez votre numéro de compte et votre nouvelle adresse, dans le coin en haut à droite, et on va
אז, רשמי את מספר חשבונך וכתובת למשלוח החשבון, בפינה הימנית העליונה... ויהיה לנו

Les Kalishes font décidément marcher les affaires dans le coin.
קאליש בהחלט מפעיל דברים מסביב כאן.