colombe oor Hebreeus

colombe

/kɔlɔ̃b/ naamwoord vroulike

N'importe quel oiseau de la famille des Columbidae.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

יונה

naamwoord vroulike

oiseau

Une colombe est un symbole de paix.
יונה היא סמל של שלום.

יוֹנָה

naamwoord vroulike

Colombe

Colombe (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

יונה

naamwoord vroulike

Une colombe est un symbole de paix.
יונה היא סמל של שלום.

Soortgelyke frases

colombe voyageuse
יונה נודדת

voorbeelde

Colomb ne découvre pas l'Amérique, l'homme ne va pas sur la Lune, les USA n'envahissent pas Grenade.
ואז קולומבוס לא גילה מעולם את אמריקה, האדם לא הגיע לירח, ארה " ב לא פלשה לגרנדה,

La seule chose au congélateur, c'est une colombe morte.
הדבר היחידי שמצאתי במקפיא הייתה יונה מתה בשקית.

Ni que le Saint Esprit est une colombe.
או שרוח הקודש היא יונה.

Ce n'est pas vrai, Colombe.
זה לא נכון, יונה.

J'ai beaucoup pensé au premier mot que je dirais aujourd'hui, et j'ai décidé que ce serait « Colombie ».
אז, חשבתי הרבה על המילה הראשונה שאני אגיד היום, והחלטתי להגיד "קולומביה."

Vous connaissez Irenna, la blanche colombe?
האם יש כאן זמרת בשם אירנה, היונה הלבנה הבודדה?

La Désirade fut la première terre aperçue, 21 jours après avoir quitté les îles Canaries, par Christophe Colomb et ses marins au cours de son deuxième voyage, en 1493.
לה דזיראד היא האדמה הראשונה שנראתה, 21 ימים לאחר שעזב את האיים הקנריים, על ידי כריסטופר קולומבוס וספניו במסעיהם השני ב-1493.

Une colombe et un lapin.
יונה וארנב.

John Gartner a écrit ce livre intitulé "The Hypomanic Edge" dans lequel Christophe Colomb, Ted Turner, et Steve Jobs, et tous ces esprits entrepreneurs rivalisent de par cette pointe de créativité.
ג'ון גרטנר כתב את הספר "הקצה ההיפו-מאני" בו לכריסטופר קולומבוס ולטד טרנר ולסטיב ג'ובס ולכל המוחות העסקיים האלה יש את היתרון הזה לתחרות.

Dans les bas-fonds grecs, on l'appelle " La Colombe ".
בעולם התחתון ביוון הוא ידוע בתור " היונה ".

Que ne suis- je la colombe !
אִם כַּנְפֵי יוֹנָה יִהְיוּ לִי,

L'histoire européenne commence en 1493 quand Christophe Colomb les aperçut.
ההיסטוריה של גיאנה הצרפתית מתחילה בשנת 1498 כאשר חוקר הארצות הספרדי כריסטופר קולומבוס גילה אותה.

Vous avez peut-être entendu, je cherche Irenna, la colombe solitaire.
אני לא יודע אם שמעתם את השאלה שלי, אבל... אני מחפש את אירנה, היונה הלבנה הבודדה.

Je suis allé au Canada, en Colombie Brittanique, avec les chefs des services forestiers des pays avec lesquels nous avons une sorte d'alliance, comme le Canada, la Russie, l'Inde, la Chine et les USA.
נסעתי לבקר בקנדה, בקולומביה הבריטית, יחד עם ראשי שירותי היערות של מדינות אחרות שיש לנו מעין ברית איתן, כמו קנדה, רוסיה, הודו, סין וארה"ב.

5:12 — Comment faut- il comprendre l’expression “ ses yeux sont comme des colombes près des canaux d’eau, se baignant dans du lait ” ?
ה’:12 — מה עומד מאחורי הביטוי ”עיניו כיונים על אפיקי מים, רוחצות בחלב”?

La Lanterne de Gênes, phare célèbre d’une ère nouvelle, eut pour gardien, en 1449, Antonio Colombo, oncle de l’explorateur Christophe Colomb.
מגדלור מפורסם בעידן החדש היה מגדלור לנטֵרנה שבגנואה. שומר המגדלור ב־1449 היה אנטוניו קולומבו, דודו של מגלה הארצות כריסטופר קולומבוס.

La mort de la colombe, l'abeille, la mort qui marche, le retour des oubliés.
היונה המתה, הדבורה, המתים ילכו, חזרת הנשכחים.

Les hommes “ jouiront de l’œuvre de leurs mains ”. — Isaïe 65:22, Bible à la Colombe ; Genèse 2:15.
הם ’יבלו את מעשה ידיהם’ (ישעיהו ס”ה:22; בראשית ב’:15).

Il y a 18 ans, en Colombie.
לפני 18 שנה, קולומביה.

Apprenez comment d’intrépides Européens ont foulé le sol du continent nord-américain 500 ans avant que Christophe Colomb ne lève les voiles.
קרא על האירופאים העשויים ללא חת, אשר הציבו את כף רגלם על יבשת אמריקה הצפונית 500 שנה לפני שהפליג לשם קולומבוס.

Noé, qui voulait savoir si les eaux s’étaient retirées de dessus la terre, lâcha ensuite une colombe.
נוח רצה לדעת אם עדיין נשארו מים על האדמה, ולכן שלח מן התיבה יונה.

" Victoria, Colombie britannique, Canada "
ויקטוריה, קולומביה הבריטית, קנדה.

Meilleur acteur dans un film sur Christophe Colomb?
השחקן הטוב ביותר בסרט על קולומבוס?

VOYEZ- VOUS la colombe qui descend sur la tête de Jésus?
ראה את היונה היורדת על ראש האיש שבתמונה.

Entre-temps, en 1952, j’avais épousé Robert Tracy, un missionnaire de Colombie*.
ב־1952 נישאתי לרוברט טרייסי, שליח ששירת בקולומביה.