composant oor Hebreeus

composant

/kɔ̃.po.zɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רכיב

naamwoord manlike

Mais je peux pas abandonner les composants du satellite, tu le sais.
אבל אני לא יכול לוותר על רכיב הלווין, ואתה יודע את זה.

מרכיב

naamwoord manlike

Ouais, j'ai toujours pensé qu'il y avait une composante spirituelle pour l'ascension.
ולהתקיים כאנרגיה. חשבתי שיש גם מרכיב רוחני להתעלות.

נכס

naamwoord manlike

תכונה

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

vidéo composante
Component video

théorème de dérivation des fonctions composées
כלל השרשרת

composé chimique
תִּרְכֹּבֶת · תרכובת

base de données des composants
מסד נתוני רכיבים

composant logiciel enfichable Certificats
יישום Snap-in של אישורים

composant logiciel enfichable
יישום Snap-in

composant WebPart Formulaire InfoPath
Web Part של טופס InfoPath

mot composé
הרכב

composé
תִּרְכֹּבֶת · תרכובת

voorbeelde

Nous voulons le composant du mécanisme de détonation.
מה שאנו רוצים הוא רכיב ממנגנון הנפץ.

(Actes 15:29.) Pour ce qui est des fractions de l’un quelconque des composants majeurs du sang, chacun se détermine individuellement, en conscience, après avoir bien réfléchi dans la prière.
מעבר לזה, כשמדובר בחלקיקים המופקים ממרכיבים עיקריים אלו, חייב כל משיחי ומשיחי לשקול את העניין לעומקו ולהחליט על־ פי מצפונו הוא.

Cependant, tous ces composants ne dégagent pas de mauvaises odeurs.
אולם, לא כל המרכיבים מדיפים ריח רע.

Les processus complexes qui mettent en œuvre ces composants se produisent dans presque toutes les cellules du corps, qu’il s’agisse du nôtre, de celui d’un oiseau-mouche, d’un lion ou d’une baleine.
התהליכים המסובכים הקשורים למרכיבים אלה מתרחשים כמעט בכל תאי גופנו, כמו גם בתאי גופם של יונקי הדבש, האריות והלווייתנים.

J'essaye de séparer tous les composants.
אני מנסה להפריד את כל התרכובות.

Bauer a garanti que ce composant ne tomberait pas entre les mains des Chinois.
באוור הבטיח שהטכנולוגיה לא תיפול לידי הסינים.

Hon Hai Precision Industry Co. Ltd est fondée en 1974 par Terry Gou en tant que fabricant de composants électriques (notamment les connecteurs électriques pour les composants informatiques, dont une utilisation dans le Atari 2600.
חברת הון האי תעשיות מדויקות הוקמה בטאיוואן ב-1974 כיצרנית של רכיבים אלקטרוניים (בעיקר חיבורי חשמל עבור רכיבי מחשב, שבהם השתמשו עבור קונסולת המשחק אטארי 2600).

Composants pas chers, mal assemblés et le truc bizarre?
מרכיבים זולים, בצורה דלה בנה, ואתה רצה לדעת את הדבר המוזר?

” Depuis 1981, on a isolé de nombreuses fractions du sang (les éléments dérivés d’un des quatre composants principaux).
מאז 1981 בודדו לשימוש רפואי חלקיקים רבים (חלקים זעירים מתוך ארבעת המרכיבים העיקריים).

Certains composants de Google Web Designer ne sont pas acceptés dans AdMob.
יש מספר רכיבים של Google Web Designer שלא נתמכים ב-AdMob.

J'ai une piste que je dois creuser par rapport à l'un des composants.
יש לי קצה חוט על אחד המרכיבים שאני צריך לעקוב אחר.

Fondamentalement, tous les composants s'alignent à cause de l'origami. L'origami permet en effet une incroyable précision d'alignement des éléments optiques.
ובמיוחד, בסוף כל החלקים מסתדרים בגלל קיפולי הנייר, בגלל העובדה שהקיפולים מאפשרים לנו דיוק אופטי בקנה-מידה של מיקרונים.

Ça pourrait être un composant de tout un tas de choses, mais une chose dont je suis plutôt sûr, c'est que ce n'est pas un composant de bombe.
זה יכול להיות של הרבה דברים, מה שבטוח, זה לא רכעב של פצצה.

La composante volatile du sarin.
הרכיב הפעיל של סארין.

L'outil de création de segments permet de créer les filtres de composants d'un segment à partir des dimensions et des statistiques de Google Analytics.
בונה הפלחים מאפשר לך ליצור את המסננים שמהם הפלח מורכב על סמך מאפיינים ומדדים ב-Google Analytics.

Un composant nécessaire à ma survie.
רכיב חיוני להשרדות שלי.

Et si tout était là, y compris des composants organiques, la vie avait peut-être vu le jour.
ואם הכול נמצא שם, כולל החומר האורגני, ייתכן שהחיים אכן התחילו.

Son composant actif principal est la nicotine, une drogue qui crée une forte dépendance.
המרכיב האקטיבי העיקרי שלו הוא ניקוטין, סם ממכר מאוד.

La capture d'écran suivante montre les différents composants d'une annonce vidéo.
צילום המסך הבא מציג את הרכיבים השונים במודעת וידאו.

Étudions les composants dans l'exemple d'annonce ci-dessous :
לפניך מודעה לדוגמה. נתבונן בפירוט הרכיבים שלה:

Activer un composant
רכיב HTML בר־ הטבעה

Ou trouverait-on un ensemble de composants indivisibles avec lesquelles tout est fabriqué ?
או האם תוכלו למצוא סט של אבני בניין בלתי ניתנות לחלוקה מהן הכל עשוי?

Maintenant, il faut juste réassembler les composants dans le bon ordre.
כעת, נותר רק להרכיב את החלקים מחדש ברצף הנכון.

Mais j'ai perdu le composant.
אבל איבדתי את הרכיב.

Ce serait mieux de synthétiser le poison, le créer ex-nihilo à partir de composants biochimiques.
דרך טובה יותר תהיה לסנתז את הרעל. ליצור אותו מאפס מלבני בניין ביוכימיות.