dévoiler oor Hebreeus

dévoiler

/de.vwa.le/ werkwoord

Enlever un voile de.

Soortgelyke frases

La Bible dévoilée
ראשית ישראל

voorbeelde

Je ne peux pas dévoiler notre théorie sur ces meurtres pour le moment.
אני באמת לא יכול ללכת לתאוריה שלנו הפשע בשלב זה.

J'ai une idée, mais pour vous dévoiler mon idée, je dois vous raconter une histoire pour planter le décor.
יש לי תוכנית, אבל בכדי שאוכל לומר לכם מה היא, אני צריך לספר לכם סיפור קטן, שנותן קצת רקע.

Cette revue dévoile trois mensonges qui font que certains ont tant de mal à aimer Dieu. »
כתב עת זה חושף שלושה שקרים נפוצים על אלוהים המקשים על אנשים לקרוב אליו”.

Je sais que t'es en colère donc c'est le moment de te dévoiler ceci:
אני מבין שאת כועסת, שזה בדיוק הזמן לספר לך

Employez- la convenablement à la fois pour enseigner la vérité et pour dévoiler les fausses doctrines.
השתמש בו היטב בהוראה לזולת ובחשיפת עקרי־אמונה כוזבים.

Sans en tirer d’autres conclusions, disons que ces faits ont certainement beaucoup contribué à dévoiler l’engouement que suscite l’astrologie dans les pays occidentaux, pays où la science moderne est pourtant censée avoir définitivement réglé le sort de cette pratique.
לא משנה מה עוד ניתן להסיק מידיעה זו, היא העלתה ללא ספק אל פני השטח את התעניינותם הנרחבת באסטרולוגיה של אנשים בעולם המערבי, שם אמוּר המדע בן־זמננו לסלק את השריד האחרון של האסטרולוגיה.

Les discussions n'étaient pas dévoilées au public et Macdonald surpris l'Assemblée en annonçant que la dissolution était retardée du fait des négociations avec Brown ; les deux hommes étaient non seulement rivaux mais ils avaient la réputation de se détester.
הדיונים התקיימו בחשאי ומקדונלד הפתיע את האספה כאשר הכריז שפיזורה נדחה בשל התקדמות המשא ומתן עם בראון – השניים היו לא רק יריבים פוליטיים, אלא גם נודעו כמי ששנאו זה את זה באופן אישי.

Si foncer avec des armes dévoile votre couverture, quelquefois, il faut être créatif.
אם להסתער ביריות יחשוף את הכיסוי שלך, לפעמים צריכים להיות יצירתיים.

Voyons ce qu’a vécu Anita lorsqu’elle a dévoilé les sévices qu’exerçait sur elle son mari respecté.
שים לב למה שאירע לאניטה כאשר אזרה אומץ וסיפרה כיצד מתעלל בה בעלה, שהיה ממעמד מכובד ביותר.

L'occasion est rare qu'il se dévoile sans l'un d'entre eux.
מקרה נדיר הוא שניתן לראותו ללא אחת מהמסכות.

Cet Ahmed dévoile toute l'histoire, lui dit tout.
שאחמד יספר הכול, שהוא יספר לה הכול.

8 Par l’intermédiaire d’Isaïe, Jéhovah dévoile la stratégie des ennemis de Juda.
8 יהוה מגלה למלך ביד ישעיהו את האסטרטגיה של אויבי יהודה.

Ton secret est dévoilé, NSA!
הסוד שלכם נחשף, אן.אס.איי.

À n’en pas douter, lorsque ce détail a été dévoilé, Satan a observé la scène avec attention.
השטן ודאי עקב בעניין רב אחר המתרחש בשעה שפרט זה בנבואה הלך והתבהר.

Il dévoile aussi la nature détestable de cet ennemi invisible ainsi que son désir de détruire nos relations avec Dieu.
הספר חושף גם את רשעתו של אויב סמוי זה ואת שאיפתו להרוס את יחסינו עם אלוהים.

Qu'est-ce qui nous empêche à présent de dévoiler nos sentiments?
מה יש לעצור אותנו מלהכריז לבנו עכשיו?

Je me rappelle qu’il m’a montré les brochures Protection, Sécurité et Dévoilées en tagalog*, ainsi qu’une bible.
אני זוכר שהוא הראה לי את הספרונים הגנה, ביטחון והסרת הלוט בטגלוג,* וגם ספר מקרא.

Si elle décide qu'elle n'a rien à perdre, elle pourrait tout dévoiler.
אם היא תחליט שאין לה מה להפסיד, היא עלולה לחשוף את כל הפרשה הזאת.

Il est temps de dévoiler la vérité à nos concitoyens.
עכשיו הזמן לחשוף את האמת בפני אחינו האזרחים,

Rien de tout ça n'a été dévoilé au public.
כל זה נשמר בסוד כרגע.

Trop souvent, le harcèlement et la discrimination sont une expérience isolante et solitaire, mais nous devons aider les gens à dévoiler leur souffrance.
לעתים קרובות, ההטרדות והאפליה הן חוויות בודדות ומבודדות, אבל עלינו לעזור לאנשים לצאת מהמחבוא.

La CTU ne dévoile rien tant qu'on n'a pas une version plausible.
סי.טי.יו. הטילו איפול על הכל עד שניתן להם הנחיות על סיפור כיסוי.

Je profite de l'occasion pour aider le destin à se dévoiler.
כעת אנצל ההזדמנות כדי לעזור לגורל להתגלות.

Quand sa faute a été dévoilée, Josué lui a dit que Jéhovah allait attirer l’ostracisme sur lui.
כאשר נחשפו מעשיו הפסולים אמר לו יהושע שיהוה יביא עליו אסון.

Je ne peux rien dévoiler sur les enquêtes en cours.
לא אוכל להגיב על חקירה שעדיין מתנהלת.