dessin oor Hebreeus

dessin

/dɛ.sɛ̃/ naamwoord manlike

Représentation d’objets (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ציור

naamwoord

Je n'ai pas fait de dessin cette fois car je connaissais trop de réponses.
הפעם לא עשיתי ציור כי ידעתי יותר מדי תשובות.

רישום

surface portant une représentation faite à l’aide d'un matériel d'écriture

que je faisais un dessin en trois dimension d'un cheval
שיצרתי רישום תלת-מימדי של סוס

Soortgelyke frases

dessin de presse
איור עיתונות

échelle du dessin
קנה מידה של ציור

Dessins et modèles
מדגם רשום

dessin animé
סרט מונפש מסורתית

page de dessin
דף ציור

zone de dessin
בד ציור

dessin technique
ציור · שרטוט טכני

type de dessin
סוג ציור

dessin linéaire
ציור

voorbeelde

C'est le dessin que fit Jerry.
זו הציור של ג'רי.

TEL homme qui dessine d’élégants bâtiments se taille une réputation de grand architecte.
אדם המתכנן בניינים יפים קונה לעצמו שם של אדריכל מומחה.

Elles ont été dessinées autour de la ville
הדברים האלו התחילו להופיע בכל העיר.

Le dessin de Darian pour les fêtes
דריאן ציירה תמונה. של חג. זה היה שלה

Découvrez des bandes dessinées bibliques.
קרא סיפורי מקרא מאוירים.

A droite, c'est le dessin que j'ai trouvé aujourd'hui.
מצד ימין זה מה שמצאתי היום.

J'avais dessiné chaque ligne, imité chaque signature sur ces obligations.
חציתי כל קו, זייפתי כל חתימה על האגרות האלה.

S'ils produisent un visage très similaire, nous pouvons alors être certains qu'ils n'imposent pas leur propre subjectivité culturelle aux dessins.
אם כולם יציירו פרצוף מאוד דומה, אז נוכל להיות להיות בטוחים שהם לא כופים את ההטיות התרבותיות שלהם על הציורים.

Je lui avait dit de ne pas lire ces bandes dessinées.
אמרתי לו לא לקרוא את חוברות הקומיקס האלו.

Tu te crois dans un dessin animé?
זה ממש שטויות של " רחוב סומסום ".

Regarde, j'ai dessiné un elfe cul nu.
ותראה, ציירתי שדון קטן עם המכנסיים למטה.

C'est pour que tu dessines dessus.
אך בגלל זה הוא צריך שתמלאי אותו.

2 autres victimes ont dessiné ça.
שני קורבנות אחרים ציירו את זה.

C " est un dessin.
זה רק ציור.

Et après une année de planification, deux semaines de programmations, des banquets et des nuits entières à travailler, Tony a dessiné à nouveau pour la première fois après sept ans.
ולאחר תכנון של שנה, שבועיים של תיכנות, חגיגות אוכל ואירועי הלילה, טוני שוב צייר לראשונה לאחר שבע שנים.

Il m'a dit, "Personne ne me dit ce que je dessine.
הוא אמר לי, "אף אחד לא צריך לומר לי מה אני צריך לצייר.

Nous te faisons un dessin, grand-maman.
אנחנו מציירים לך ציור, סבתא.

Et le dessin...
והתמונה...

Vous voulez un dessin pour pas vous tromper?
אולי תרצה תרשים בכדי להראות את זה ברור.

Il a dessiné le Cole Centre en ville.
הוא תכנן את מרכז קול שבמרכז העיר.

Leur enthousiasme m'a poussé à retourner en classe de dessin, mais cette fois-ci en tant qu'enseignante.
התשוקה שלהם מעודדת אותי לחזור לשיעורי ציור, אלא שהפעם בתור מורה.

Y'a des dessins.
יש על זה ציורים קטנים.

Tous mes dessins animés commencent par des idées, mais que sont les idées ?
כל האנימציות שלי מתחילות עם רעיונות. אבל מהם רעיונות?

Le type qui dessine les Chouettes optimistes.
אה, כן, זה שמצייר את " הינשוף האופטימי ".

Les dessins représentent des oiseaux, des poissons et des figures anthropomorphes.
הציורים מתארים ציפורים, דגים, דמויות אנושיות ועוד.