devant oor Hebreeus

devant

/dǝ.vɑ̃/, /də.vɑ̃/ naamwoord, werkwoord, pre / adposition manlike

En avant de

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לפני

pre / adposition

Des centaines de personnes attendaient devant le point de vente de tickets.
מאות המתינו לפני נקודת המכירה של הכרטיסים.

מֵרֹאשׁ

bywoord

Soortgelyke frases

devoir à la maison
שיעורי בית

égalité devant la loi
הזכות לשוויון במדינות דמוקרטיות

Devoir à la maison
שיעורי בית

La Vie devant soi
כל החיים לפניו

devoirs
שיעורי בית · שיעורים

solde dû
יתרת חוב

devoir
אַחְרָיוּת · אַחֲרָיוּת · חוֹבָה · חובה · חובה (אתיקה) · מְחֻיָּבוּת · עבודרת בית · צריך · שיעורי בית · שעורי בית

voorbeelde

Lessive chaud devant.
מכבסה מגיעה דרך.

Regarde ce que tu as fait Je suis à genoux devant toi
" אבל תראי מה עשית, הורדת אותי על הברכיים,

Mais aucune femme dans cette file d'attente n'oubliera ce jour, et aucun petit garçon passé devant nous n'oubliera ce jour.
אבל אף אישה באותו טור לא תשכח את היום הזה, ואף לא ילד קטן אחד שעבר אותנו ישכח את היום הזה

En outre, la Terre promise était juste devant eux ; il leur suffisait d’avancer, comme un bateau avance vers la lumière qui lui indique son arrivée à destination.
ארץ ההבטחה הייתה כעת במרחק נגיעה, וכל שנדרש מהם היה להיכנס לתוכה כספינה המתקדמת אל עבר האור.

C'est ce qu'elle a ressenti quand tu l'as critiquée devant un patient.
אני מניח שכך סוזן חשה כשביקרת אותה בפני חולה.

(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.
ייתכן ש”הנכאים” חשים שאומץ לבם דועך, ושאין הם מסוגלים ללא יד תומכת להתגבר על המכשולים העומדים בפניהם.

Le seul avocat qui ressente quelque chose, doit passer devant le Comité.
העורך-דין היחיד שמרגיש משהו מובא לפניי וועדת האתיקה?

Ça fait des années que je n'ai pas été interviewée devant une caméra.
עברו שנים מאז שהתראיינתי או הצטלמתי.

Veuillez vous diriger vers le point-beauté qui se trouve devant vous.
בנות, אנא גשו למלתחת הנוי שלפניכן.

” L’enseignante a aussi été frappée par le comportement d’Anna et l’a louée devant tous ses camarades pour ses bonnes manières ainsi que pour sa façon décente de s’habiller.
המורה התרשמה גם מהתנהגותה של אנה ושיבחה אותה מול כל הכיתה על נימוסיה ועל לבושה הצנוע.

Si un dossier est renvoyé devant les tribunaux, ceux-ci le considéreront comme s'il s'agissait d'un appel.
אם לא השיב, יראה הדבר כאילו הערעור התקבל.

Je jure devant Dieu, t'as intérêt à ne rien dire de ça.
אני נשבעת באלוהים, אבוי לך אם תספר על זה למישהו.

Tout ce que tu as à me dire, tu peux le faire devant le groupe.
כל מה שיש לכם להגיד לי, אתם יכולים להגיד לפני הקבוצה.

C'est maintenant une fugitive et elle sera conduite devant la justice, ou sinon chacun de vous sera rétrogradé comme surveillant d'une école primaire.
היא כעת עריקה והיא תובא לדין, אחרת, כל אחד ואחד מכם יורד בדרגה למשקיף בבית ספר.

Tout le monde dans le couloir B en file devant la porte.
'כל מי שבמסדרון ב שיסתדר בשורה ליד הדלת.

La seule chose que nous devions faire c'est... prendre une photo de Niki devant la tente.
הדבר היחיד שאנחנו צריכות לעשות זה לצלם תמונה של ניקי ליד האוהל.

Alors allons plus loin, jusqu'à sortir de la galaxie, et retournons-nous, et ouais, il y a cette énorme galaxie avec ses bras en spirales disposée devant nous.
אז בואו נמשיך קדימה, עד שאנו מחוץ לגלקסיה, ומסתכלים אחורה, וכן, הנה הגלקסיה העצומה עם הזרועות הספירליות פרושה לפנינו.

Je suppose que nous voulons éviter une bagarre devant le podium.
הבנתי שנרצה להמנע מקרב חתולות בזמן תצוגת האופנה.

Docteur, vous passez devant?
דוקטור, אתה תוביל?

Un écran devant eux montre des informations sur le vin.
מולם על המסך היה מידע לגביי היין.

Incarcéré depuis deux ans, l’apôtre Paul se tient devant Hérode Agrippa II, roi des Juifs.
לאחר שנתיים בכלא הוצב פאולוס לפני מלך היהודים, הורדוס אגריפס ה־2.

L'étape 3 consiste à identifier l'étoile sur le devant.
שלב שלוש היא לזהות את הכוכב על חזית המכשיר.

Regarde ces fleurs devant.
תראה את הפרחים בחזית.

Triste retournement, un jeune fan a essayé de se suicider devant la maison de Rubio à Beverly Hills.
בעצוב טוויסט, אוהד אחד צעיר ניסה להתאבד מחוץ בית בוורלי הילס של רוביו

Je suis responsable devant le Premier ministre, pas devant Hanka.
אני כפוף לראש הממשלה, לא להאנקה.