guerre oor Hebreeus

guerre

/ɡɛʁ/, /gɛʁ/ naamwoord vroulike

Conflit ou état d'hostilité entre deux ou plusieurs parties, nations ou états, dans lequel sont utilisés des opérations militaires ou des forces armées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מלחמה

naamwoord vroulike

conflit armé opposant des groupes organisés

Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.
אנו צריכים למנוע מלחמה גרעינית בכל מחיר.

מִלְחָמָה

naamwoord vroulike

MilChama

Guerre

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מלחמה

naamwoord vroulike

Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.
אנו צריכים למנוע מלחמה גרעינית בכל מחיר.

Soortgelyke frases

guerre ethnique
סכסוך אתני

guerre du viêt nam
מלחמת וייטנאם

Crimes de guerre de la Wehrmacht
פשעי המלחמה של הוורמאכט

Guerre de Crimée
מלחמת קרים

Guerre de Bosnie
מלחמת בוסניה

Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
היסטוריה של פולין: מלחמת העולם השנייה

Guerres indiennes
מלחמות האינדיאנים

guerre navale
היסטוריה של ספינות המלחמה · לוחמה ימית

Guerre russo-polonaise de 1920
המלחמה הפולנית-סובייטית

voorbeelde

Qui a gagné la guerre?
מי ניצח במלחמה?

Les armes à vortex ne créent même pas la guerre.
נשקי חור תולעת אפילו לא מיצרים מלחמה.

Les guerres de mon père contre les barbares
המלחמה של אבי נגד הברברים

Ta guerre ne me concerne pas.
אין לי שום קשר למלחמה שלך.

Après la guerre de Trente Ans, il ne restait dans ce village qu'un seul homme.
במהלך מלחמת שלושים השנים נותרה בעיירה משפחה אחת.

Ils se sont levés contre l'oppression tyrannique... en lançant l'appel à la guerre civile, ce qui força l'acceptation de la proclamation d'émancipation, qui libéra les esclaves.
הם עמדו נגד רודנות הדיכוי וכך הובילו למלחמת האזרחים, והכריחה להעביר את הכרזת החירות, ששיחררה את העבדים.

On aide les Juifs depuis que la guerre a commencé.
אנחנו עוזרים ליהודים מאז תחילת המלחמה.

On sait que des A.B.O. servent dans cette guerre.
יש לנו הוכחה לכך שנשק ביו-אורגני נמצא בשימוש במלחמה זו.

Tu as déclaré la Troisième Guerre mondiale.
פתחת כאן מלחמת עולם שלישית.

Papa n'était pas très militariste ; il a simplement beaucoup regretté de ne pas avoir pu combattre pendant la seconde guerre mondiale à cause de son handicap, bien qu'ils l'aient laissé effectuer l'examen physique de l'armée durant plusieurs heures avant d'en arriver au dernier test, le test de vue.
אבא לא היה טיפוס לוחמני במיוחד, אבל הוא הצטער שלא הרשו לו להשתתף במלחמת העולם השנייה בגלל נכותו אם כי הם העבירו אותו את הבדיקות הגופניות במשך שעות ארוכות עד למבחן האחרון של בדיקת ראייה.

En chemin, nous avons appris que la Grande-Bretagne et la France avaient déclaré la guerre à l’Allemagne.
בדרך שמענו שבריטניה וצרפת הכריזו מלחמה על גרמניה.

D'abord, ce fut la guerre.
תחילה הייתה מלחמה.

Dans ma famille, c'était toujours la guerre civile.
במשפחה שלי, זה תמיד היה מלחמת אזרחים.

Human Rights Watch a également documenté de nombreuses violations des lois de la guerre par les forces israéliennes à Gaza, mais les violations par une partie au conflit ne justifient jamais les violations par l'autre.
ארגון Human Rights Watch אף תיעד הפרות רבות של דיני המלחמה שבוצעו בידי כוחות ישראליים ברצועת עזה, אך הפרות המבוצעות בידי צד אחד לעימות לעולם אינן מצדיקות ביצוע הפרות בידי הצד השני.

Mais la guerre est finie, on n'a plus à se battre.
אבל המלחמה נגמרה ושאנחנו לא צריכים להילחם יותר.

On estime qu’au cours de presque huit années de guerre, l’Iran a subi la perte de 400 000 hommes, soit plus de victimes que les États-Unis n’en ont eu pendant la Seconde Guerre mondiale.
במהלך קרוב לשמונה שנות מלחמה, סבלה איראן קרוב ל־400,000 אבדות — יותר הרוגים מכל אלה שאיבדה ארה”ב במרוצת מלחמת־העולם השנייה!

Ainsi, nous tiendrons bon jusqu’à l’issue de la guerre qui oppose la vérité au mensonge.
כך נוכל להחזיק מעמד עד העת שבה תגיע אל קיצה המלחמה בין האמת לכזב.

Cette guerre ne terminera pas un an.
המלחמה הזו לא תימשך יותר משנה.

8 À la naissance du Royaume messianique, en 1914, à la fin des “temps des Gentils”, une guerre éclata dans le domaine céleste de Jéhovah Dieu (Luc 21:24, Crampon 1905).
8 עם לידת מלכות המשיח בשנת 1914 לספירה, בסיום „עתות הגויים”, פרצה מלחמה בתחום שליטתו השמימי של יהוה.

Voici les personnes que je connais : des catholiques pour l'avortement, des féministes en hijabs, des vétérans contre la guerre,
הנה האנשים שאני מכירה: אני מכירה קתולים תומכי-הפלות, ופמיניסטיות שלובשות חיג'אבים יוצאי צבא ותיקים שמתנגדים למלחמה, וחברי NRA שחושבים שמגיע לי להתחתן.

C'est ça la guerre.
ככה זה במלחמה.

La filiale du Liberia — pays ravagé par la guerre civile — signale que la majorité des Témoins du pays sont aux prises avec le chômage et de graves problèmes financiers.
הסניף בליבריה — ארץ שמלחמת אזרחים זרעה בה הרס — מוסר שרוב העדים מתמודדים עם אבטלה ועם בעיות כלכליות רציניות.

Il est difficile d’évaluer le nombre de morts qu’ont faits les guerres du XXe siècle tant il est important.
המוות במאה העשרים התרחש בקנה מידה בלתי נתפס.

A-t-il fait la guerre dans le nord?
האם הוא נלחם בצפון?

Dougal est peut-être le chef de guerre, mais il sait que vous seul décidez.
דוגאל הוא אולי שר המלחמה, אך הוא יודע שאתה תכריז עליה.