guerrier oor Hebreeus

guerrier

/ɡɛ.ʁje/ adjektief, naamwoord manlike

À trier ...

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לוחם

נאבק בכוח גופני או בנשק, לרוב במסגרת של צבא.

Parce que tu es un guerrier, et quand tu ne te bats pas, tu deviens très irascible.
Cecause אתה לוחם, וכשאתה לא נלחם, אתה הופך מאוד רגזן.

לוֹחֵם

manlike

נאבק בכוח גופני או בנשק, לרוב במסגרת של צבא.

לוֹחֶמֶת

vroulike

voorbeelde

Je lis juste les mails des Guerriers de la Prière.
כמובן. אני בדיוק קוראת אי-מייל מ " חיילי התפילה ".

En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.
מעניין לציין שב־1878 היה האיזור מקום מושבו של אחד הלוחמים האינדיאנים האימתניים ביותר באמריקה הצפונית — המנהיג הגדול של שבט הסוּ המכוּנה ”סיטינג בּוּל”.

Je croyais qu' elle avait guéri ton addiction aux pots de miel
‎חשבתי שהיא ריפאה‎ ‎. ‎את הרעב שלך‎

C'étaient des guerriers qui croyaient en la loyauté et l'honneur.
הם היו לוחמים שהאמינו בנאמנות ובכבוד.

Parce qu'il n'y a rien à guérir.
כי אין מה לרפא.

Ca ne va pas vous guérir, mais ça réduira la fréquence des irruptions.
זה לא ירפא את זה, אבל זה יקטין את תכיפות ההתפרצות.

Il n'est pas étonnant que les sceptiques lèvent les yeux au ciel quand commencent les appels à la vertu conversationnelle, car au lieu de guérir nos divisions sociales et politiques, il semble que tant d'appels à la civilité empirent le problème.
אז אין פלא שספקנים כמוני נוטים לגלגל עיניים כשמתחילות להישמע קריאות להעלות את רמת הדיון, כי במקום לרפא את הפלגנות החברתית והפוליטית שלנו, נראה שהדיבור הרב על תרבותיות דווקא מחמיר את הבעיה.

Par exemple, c’est grâce à cette force que Jésus a pu maîtriser les éléments naturels, guérir les malades et ressusciter les morts (Luc 4:18-21 ; 8:22-26, 49-56 ; 9:11).
לדוגמה, באמצעות כוח זה, יכול היה ישוע לשלוט באיתני הטבע, לרפא חוליים ואף להקים מתים לתחייה (לוקס ד’:18–21; ח’:22–26, 49–56; ט’:11).

Je te montrerai si tu le guéris tout de suite.
אראה לך רק אם תרפא אותו עכשיו.

On ne savait pas si mes yeux allaient guérir.
הרופאים לא ידעו אם עייני אי פעם יחלימו.

On va te guérir.
נסדר את זה.

Dans un monde idéal, la victime et l'accusé se sentent guéris, et le monde est un endroit meilleur.
בעולם מושלם, הקורבן והנאשם ירגישו שהם נרפאו והעולם מקום טוב יותר.

Quand je dis cela, ce que la majorité m'entend dire c'est que nous travaillons à guérir le cancer.
עכשיו כשאני אומרת את זה, מה שרוב האנשים שומעים אותי אומרת הוא שאנחנו עובדים על האפשרות לרפא סרטן.

Ca pourrait même guérir ton urticaire.
זה אולי אפילו ירפא את הפריחה שלך.

Venez jouer, petits guerriers.
לוחמים, צאו לשחק.

Les Guerriers des glaces ont une croyance différente, Clara.
ללוחמי הקרח יש תורה משלהם, קלרה.

11 Jéhovah l’ayant guéri d’une maladie mortelle, Hizqiya lui a composé un émouvant chant de gratitude.
11 בשיר הודיה מרגש שחיבר לאחר שהחלים ממחלה אנושה, אמר חזקיהו אל יהוה: ”השלכת אחרי גווך כל חטאיי” (ישעיהו ל”ח:17).

Et entendre que tu l'as abandonné ne va pas l'aider à guérir.
ושומע שיש לך נטש אותו לא יעזור לו להשתפר.

Mais ils disent que je guéris très vite.
אבל הרופאים אומרים שהיא מחלימה מהר מאוד.

Guéris d' abord
אני רק צריך להתארגן קודם

Tu vas guérir, d'accord.
היי, אתה מקבל נרפא, בסדר?

Quand arrive le vrai guerrier?
מתי הלוחם האמיתי מגיע?

Il est devenu un altruiste efficace quand il a calculé qu'avec l'argent qu'il était supposé gagner tout au long de sa carrière, une carrière universitaire, il pourrait donner assez pour guérir 80000 personnes de la cécité dans les pays en développement tout en gardant assez d'argent pour continuer à vivre tout à fait correctement.
לאורך הקריירה שלו, קריירה אקדמית, הוא יכול לתת מספיק כדי לרפא 80, 000 אנשים מעיוורון במדינות מתפתחות ועדיין ישאר לו מספיק עבור רמת חיים נאותה בהחלט. כך שטובי יסד ארגון בשם " לתת כפי יכולתנו " להפיץ את המידע הזה,

On est des guerriers.
אנחנו לוחמים.

Je dois être guéri, parce que j'ai une trique dans le pantalon 24 heures sur 24 maintenant.
בטוח הבראתי עכשיו, כי יש לי באגט במכנסיים כל יום, כל היום.