heure oor Hebreeus

heure

/œʁ/ naamwoord vroulike

Unité de mesure du temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שעה

naamwoord vroulike

unité de temps de 60 minutes

Elle a terminé ses devoirs en une heure.
היא גמרה את שיעורי הבית שלה תוך שעה.

תקופה

naamwoord vroulike

Un instant précis du temps.

J'ai eu mon heure de gloire.
הייתה לי תקופה טובה.

שעתא

naamwoord

scha'a

שָׁעָה

vroulike

Soortgelyke frases

heure de la page
שעת עמוד

ampère-heure
אמפר-שעה

heures d'ouverture
שעות פתיחה

La neige est tombée il y a deux heures.
כבר שעתיים יורד שלג

de bonne heure
במוקדם · מוּקדָם · מוקדם

Heure d'or
שעת הזהב

heure d'utilisation
שעת ניצול

Guerre de Cent Heures
מלחמת הכדורגל

heure d'été
שעון קיץ

voorbeelde

heures et # minutes
ארבע שעות וחמישים דקות

La pauvre elle a subi une chirurgie de 18 heures.
מסכנה, היא הייתה בניתוח 18 שעות.

Cependant, d'une certaine manière, en deux heures, le problème était résolu.
ולמרות זאת, איכשהו, לאחר שעתיים, הבעיה נפתרה.

On en a pour une heure, environ.
זה בזבז לנו שעה בערך.

Des doutes qui ont été balayés après des heures de conversation et révision des données.
חששות שקיבלו מענה בשעות של שיחות ובחינת המידע.

C' est ton heure de gloire, hein?
? ההזדמנות הגדולה, מה

Il a fallu trois heures avant que quelqu'un vienne.
רק אחרי שלוש שעות מישהו הגיע.

Ceux qui sont en mesure de trouver un emploi gagnent peu – souvent juste de quoi se nourrir, en échange de longues heures de travail.
מי שיכולה לקבל עבודה מרוויחה מעט - אולי מספיק כדי לאכול, אולם הן עובדות קשה במשך שעות ארוכות תמורת סכום פעוט.

Si je n'ai pas rappelé dans 2 heures, viens avec Duffy au 1712 Alameda.
אם לא תשמע ממני תוך שעתיים, פגוש אותי עם דאפי באלמידה 1712.

Ils s’élèvent, redescendent, tournoient, changent de couleur et batifolent ainsi pendant plus d’une demi-heure.
כך הם משתובבים להם במשך חצי שעה תוך שהם עולים ויורדים, חגים במעגלים ובו־זמנית מחליפים צבעים.

Compte au moins quatre heures.
אנחנו מדברים על מינימום של 4 שעות.

Qui auront lieu dans 3 heures, donc à ce stade, elle sait que nous serions prêts à lui donner n'importe quoi pour la faire taire.
בשלב הזה, היא יודעת שניתן לה כל דבר כדי להשתיק אותה.

Ça fait une heure que je te cherche!
אני מחפש אותך כבר שעה.

Au rythme actuel de voyage, nous devrions arriver dans environ onze heure et vingt-trois minutes.
בקצב הנוכחי של נסיעות, אנחנו צריכים להגיע שעות בכ עשר ועשרים ושלוש דקות.

Papa n'était pas très militariste ; il a simplement beaucoup regretté de ne pas avoir pu combattre pendant la seconde guerre mondiale à cause de son handicap, bien qu'ils l'aient laissé effectuer l'examen physique de l'armée durant plusieurs heures avant d'en arriver au dernier test, le test de vue.
אבא לא היה טיפוס לוחמני במיוחד, אבל הוא הצטער שלא הרשו לו להשתתף במלחמת העולם השנייה בגלל נכותו אם כי הם העבירו אותו את הבדיקות הגופניות במשך שעות ארוכות עד למבחן האחרון של בדיקת ראייה.

Votre mari a été repéré dans un supermarché de nuit, non loin d'ici, il y a une heure de cela.
בעלך נראה במכולת לא רחוק מכאן לפני שעה קלה.

On se retrouve en bas dans une heure.
תפגשי אותי למטה בעוד שעה.

À quelle heure Brook à quitté la maison?
באיזו שעה ברוק יצאה מהבית?

Une demi-heure.
חצי שעה.

Maintenant, il est # heures, c' est partout le lendemain, d' ici à Cochabamba
עכשיו, # בבוקר... בבוקר למחרת בכל מקום. מכאן עד קוקאבמבה

Dans une heure, appelle une ambulance.
ומוצצים את הזין שלכם

Les forces de la République partent pour Mandalore aux premières heures demain.
כוחות רפובליקניים מתוכננים לצאת מחר בזריחה לכיוון מאנדאלור.

Quelques heures...
חלפו שעתיים.

Il les a laissés me cuisiner pendant une heure.
ואז ניתקנו, אחרי שהוא נתן להם לחקור אותי שעה שלמה.

Puis elle est née trois heures plus tard avec un cordon ombilical enroulé autour de son cou.
והיא נולדה שלוש שעות לאחר מכן עם חבל הטבור כרוך סביב צווארה.