hippopotame oor Hebreeus

hippopotame

/i.pɔ.pɔ.tam/ naamwoord manlike

(Hippopotamus amphibius) Gros quadrupède amphibie d'Afrique, de la famille des pachydermes, qui peut s'immerger sous l'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

היפופוטם

naamwoord

espèce de mammifères

יונק גדול ומימי למחצה במשפחת ההיפופוטמיים

Tu n'es pas engagé pour penser, gros hippopotame!
לא שכרתי אותך בגלל מוחך, חתיכת היפופוטם ענק!

סוס יאור

(Hippopotamus amphibius) Gros quadrupède amphibie d'Afrique, de la famille des pachydermes, qui peut s'immerger sous l'eau.

בְּהֵמוֹת

manlike

הִיפּוֹפּוֹטָם

manlike

סוּס יְאוֹר

manlike

Hippopotame

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

היפופוטם

naamwoord

voorbeelde

Bien que l’on ne connaisse que peu de fossiles d’hippopotames, les deux genres actuels, Hippopotamus et Choeropsis (parfois appelé Hexaprotodon), pourraient avoir divergé il y a 8 millions d’années.
אף שתיעוד שרשרת המאובנים של ההיפופוטמיים עדיין לא מובן היטב, שני סוגי ההיפופוטמיים, Hippopotamus ו-Choeropsis, כנראה התפצלו לפני שמונה מיליוני שנים.

En Côte d'Ivoire, l'hippopotame nain vit dans plusieurs zones forestières notamment dans le parc national de Taï.
בחוף השנהב ההיפו נפוץ במספר יערות, בהם אלו שנמצאים בפארק הלאומי טאי.

Ce n'est pas un hippopotame, ce n'est pas un rhinocéros.
זה לא היפופוטם, זה לא קרנף.

Le premier hippopotame nain vivant a été importé en Europe en 1873 après avoir été capturé en Sierra Leone par un membre du service colonial britannique mais il est décédé peu de temps après son arrivée.
היפו הננסי הובא לאירופה לראשונה בשנת 1873, אחרי שנלכד בסיירה לאון על ידי איש השירות הקולוניאלי הבריטי, אולם הוא מת זמן קצר לאחר הגעתו.

Un hippopotame à plumes.
סוג של היפופותם, אבל עם נוצות.

Tu vois cet hippopotame qui roule dans la bouse?
רואה את ההיפופוטם מתפלש בחרא?

Les fossiles déterrés dans le Latium, région de l’Italie centrale où se situe Rome, donnent à penser qu’à cet endroit le climat était jadis semblable à celui de l’Afrique, car des hippopotames, des gazelles et même de grands félins y vivaient.
בלציו, מחוז במרכז איטליה הכולל את רומא, נמצאו מאובנים המרמזים על כך שבאזור שרר פעם אקלים הדומה יותר לאקלימה של אפריקה, שכן בעבר שוטטו במקום היפופוטמים, צבאים וחתולים גדולים.

Elle a donné à Abby son hippopotame
היא נתנה לאבי. את ההיפופוטם שלה

Ce putain d'hippopotame ne m'approchera pas.
פשוט תרחיקו ממני את ההיפופוטם המזוין הזה.

Très vite, elle a trouvé une véritable mine de fossiles: des ossements d’ours, d’éléphants, d’hippopotames et d’autres animaux disséminés sur une petite superficie correspondant apparemment à un marais asséché.
לא חלף זמן רב והם חשפו אוצר בלום של מאובנים: עצמות של דובים, פילים, סוסי־יאור וחיות אחרות — כולם מרוכזים באיזור מצומצם, שהיה ככל הנראה, ביצה שהתייבשה.

Mais pour un hippopotame?
מה נורמאלי בשביל היפופוטם?

Quand les tomates étaient bien mûres et rouges, pendant la nuit, quelque 200 hippopotames sont sortis de la rivière et ils ont tout mangé.
אבל כאשר העגבניות היו יפות, בשלות ואדומות, בן-לילה, איזה 200 היפופוטמים יצאו מן הנהר ואכלו הכל.

Les hippopotames se soulagent du mieux qu'ils peuvent.
היפופוטמים מחפשים כל הקלה שיוכלו.

Les jeunes hippopotames nains peuvent nager presque immédiatement après leur naissance.
הצאצאים יכולים לשחות כמעט מידית מרגע לידתם.

La plupart des paléontologues doutent maintenant de l'idée selon laquelle les baleines seraient les descendantes des mésonychiens, et suggèrent plutôt que les baleines descendent des anthracothères, les ancêtres semi-aquatiques des hippopotames, ou partagent un ancêtre commun avec eux.
כיום, מרבית הפלאונטולוגים מטילים ספק בהשערה שהלווייתנאים התפתחו מתוך המזוניכידים, ומציעים במקום זאת כי הלווייתנאים התפתחו מאב קדמון משותף עם משפחת האנטרקותריים, אבותיהם המימיים למחצה של ההיפופוטמיים.

Qui joue du piano?Un hippopotame?
? מי מנגן בפסנתר, היפופוטם

En ce moment, elle entendit quelque chose de patauger dans la piscine beaucoup de chemin à peu, et elle nagé près de faire sortir ce qu'il était: d'abord elle a pensé que cela devait être un morse ou hippopotame, mais ensuite elle se souvint de la manière dont elle était petite maintenant, et elle a vite fait remarquer que c'était seulement une souris qui avait glissé dans comme elle.
שחו קרוב יותר להבין מה היה: בהתחלה היא חשבה שזה חייב להיות סוס ים או היפופוטם, אבל אז היא נזכרה איך קטן שהיא עכשיו, והיא בקרוב עשויים שזה רק עכבר שנשמט

Que chacun s' occupe de ses hippopotames!
כל אחד במקומו. וההיפופוטם יהיה בסדר גמור

Je n'ai pas d'hippopotame!
אין לי היפופוטם!

Lui et l' hippopotame
הוא רק גרר אותי איתו

Je veux voir l'hippopotame.
אבא, אני רוצה לראות את ההיפופוטם.

L'hippopotame.
סוס הנהר.

Le livre de Job parle de l’hippopotame, hôte intrépide des rivières, que “ les saules [“ peupliers ” dans d’autres versions] du torrent [...] protègent ”. — Job 40:22, Bible de Jérusalem.
ספר איוב מתאר את ההיפופוטם הנועז יושב בנחלים וסביבו ”ערבי נחל” (איוב מ’:22).

Est-ce qu'on ressemble à des hippopotames?
אנו נראים היפופוטמים?

mon hippopotame sucré!
אנחנו לכודים, היפופוטם מתוק שלי.