infection oor Hebreeus

infection

/ɛ̃.fɛk.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Entrée, développement et multiplication d'un agent infectieux dans le corps d'un organisme vivant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

זיהום

naamwoord manlike

Entrée, développement et multiplication d'un agent infectieux dans le corps d'un organisme vivant.

Vous avez de la fièvre, ce qui signifie que vous combattez une autre infection.
יש לך חום, כלומר, אתה נלחם בעוד זיהום.

Soortgelyke frases

Infection nosocomiale
זיהום נוזוקומי

infection sexuellement transmissible
מחלות מין

toxi-infection alimentaire
מַחֲלָה נִשֵּׂאת בְּמָזוֹן · מחלה נישאת במזון

infection urinaire
דלקת בדרכי השתן

voorbeelde

“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
”נראה כי שמחה או מצבים נפשיים דומים כמו אופטימיות ושביעות רצון מקטינים את הסיכון למחלות לב וכלי הדם, למחלות ריאה, לסוכרת, ליתר לחץ דם, להצטננויות ולדלקות במערכת הנשימה העליונה או מפחיתים מחומרתם”, נאמר בשבועון טיים.

Un symptôme classique d'infection.
זה כמעט בלתי אפשרי לאשר מאסטוציטומה בבדיקת דם.

Ça pourrait propager l'infection dans tout son organisme.
לגרום לו להיות חולה יותר מגביר את הסיכון שהזיהום יתפשט לכל גופו.

Malgré toute la publicité faite en faveur des “rapports protégés” et de l’utilisation du préservatif contre l’infection du sida, des médecins commencent à remettre en question la valeur de cette stratégie.
”נדודי־שינה עשויים להיחשב כמועילים בעיני רבים, אולם ההשלכות של מחסור בשעות־שינה הנן חוסר יעילות”, מציין כתב־העת הברזילאי אקסאמי.

La population n'est pas disproportionnelle à sa superficie, mais l'Afrique est le leader mondiale en terme de mortalités liés à des causes évitables: la malnutrition, les infections simples et les complications à la naissance.
האוכלוסייה בהחלט פופורציונאלית לאיזור שלה, אבל אפריקה מובילה בתמותה מסיבות שלרוב ניתן למנוע: תת-תזונה, זיהומים פשוטים, וסיבוכי לידה.

Il m'a écrit ce matin qu'il était hospitalisé à cause d'une infection parasitaire au Cambodge.
הוא כתב לי הבוקר שהוא מאושפז עם זהום טפילי בקמבודיה.

Pas des infections cutanées.
אבל לא זיהומים בעור.

On se demandait juste si vous saviez qu'un monitoring interne augmente le risque d'infection sans offrir un bénéfice clinique notable.
תהינו אם ידעת את זה ניטור פנימי מגביר הסיכון של זיהום בלי מציע כמות דומות של תועלת קלינית.

Il a mis ses mains sur moi... et il a enlevé mon infection urinaire
הוא הניח עליי את הידיים שלו. וריפא את הדלקת שלי

Son état est devenu si désespéré que les gens de sa caserne ont fait la queue pour lui donner des transfusions en espérant diluer l'infection déferlant dans son sang.
מצבו הפך כל כך נואש שהאנשים מתחנת מכבי האש שלו עמדו בתור לתרום לו עירויים בתקווה לדלל את הזיהום שזורם לו בדם.

Dans leurs dernières années, Jim et Shirley ont fait face à des cancers, des fractures, des infections, des maladies mentales.
בשנותיהם האחרונות, ג'ים ושירלי סבלו מסרטן, שברים, זיהומים, מחלות נוירולוגיות.

Il y a de gros risques d'infection.
יש סיכון גבוה לזיהום.

C'est probablement une infection post-opératoire.
זה כנראה זיהום בעקבות ניתוח.

On pense que votre opération a pu causer une infection.
אנחנו חושבים שהניתוח שלך גרם אולי לזיהום בשם " סיבו ".

Nous savons que la circoncision réduit les infections de VIH de 60 pourcents chez les hommes.
אנחנו יודעים שמילה מפחיתה את ההיתדבקות באיידס ב- 60 אחוזים בגברים.

Pour toute opération, il y a un risque d'infection, d'hémorragie, d'allergie et même de mort, Ned.
עם כל ניתוח, יש סיכוי לזיהום, אובדן דם, אלרגיה לתרופה, ואפילו מוות, נד.

Le taux de globules blancs est de deux fois la normale, et ils ne trouvent pas la source de l'infection.
ספירת כדוריות הדם הלבנות גבוהה ועדיין לא ידוע מקור הזיהום.

Vous voulez lui transmettre l'infection de son frère?
אתה רוצה שנעביר לו את הזיהום של אחיו?

En 1131, le fils aîné du roi Louis VI mourut d’une infection après être tombé dans l’un d’eux.
ב־1131 מת בנו הבכור של לואי ה־6 מזיהום לאחר שנפל לתעלת ביוב פתוחה.

Le système immunitaire est attaqué.L' organisme est exposé aux infections
זה משפיע על המערכת החיסונית. משאיר את הגוף פגיע למחלות רבות

Cause du décès présumée: Des infections suite à une grippe H7N2 génétiquement modifiée.
גורם ראשוני מוות ככל הנראה כתוצאה מזיהום על ידי צורה גנטית שינו של שפעת H7N2.

Les infections urinaires, cervico-vaginales et gastro-intestinales peuvent s’aggraver au cours d’une grossesse et augmenter le risque d’accouchement prématuré et de prééclampsie.
זיהומים במערכת השתן, צוואר הרחם ובמערכת הקיבה והמעיים עלולים להחמיר במהלך תקופת ההיריון, להגביר את הסיכון של לידה מוקדמת ולגרום לרעלת היריון.

Après trois semaines de traitement avec les phages, l’infection chronique avait guéri, alors que, auparavant, aucun antibiotique n'était efficace.
בתוך שלושה שבועות של טיפול בפאג'ים, הזיהום הכרוני נרפא, בעוד שלפני כן, אף טיפול אנטיביוטי לא עבד.

Lequel traite de l'infection?
איזה מהם הוא על דלקת באוזן?

Les designs de contrôle des infections n'avaient pas été assez réfléchis et des gens en étaient morts.
לא חשבו על עיצובים פשוטים לבקרת הדבקות, ואנשים מתו בגלל זה.