lumière oor Hebreeus

lumière

/ly.miɛr/, /ly.miɛʁ/ naamwoord vroulike

Object, naturel ou artificiel, qui produit de la lumière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אור

naamwoord manlike

ensemble des ondes électromagnétiques visibles par l'œil humain

קרינה אלקטרומגנטית בסביבת התחום הנראה

La lumière du soleil traversait les épaisses feuilles des arbres.
אור השמש חדר מבעד לעלווה הסמיכה.

אורה

naamwoord vroulike

Les lumières s'allument, on monte le volume de la musique...
אורה להפעיל, מוסיקת ארכובות עד... זה נחמד, למעט

הארה

naamwoord vroulike

Tu sens l'agréable brise de la lumière qui caresse doucement ton visage.
אתה מרגיש את הרוח הקרירה של הארה מלטף בעדינות את הפנים שלך.

אוֹר

naamwoord

Soortgelyke frases

lumière directionnelle
אור ישיר

année lumière
שנת אור

lumière de Maelström
אור מערבולת

année-lumière
שנת אור

conduit de lumière
צינורות אור

lumière du soleil
קרינת השמש · שֶׁמֶשׁ · שמש זורחת

Seigneur de lumière
אדון האור

Les Lumières de la ville
אורות הכרך

Auguste et Louis Lumière
האחים לומייר

voorbeelde

En outre, la Terre promise était juste devant eux ; il leur suffisait d’avancer, comme un bateau avance vers la lumière qui lui indique son arrivée à destination.
ארץ ההבטחה הייתה כעת במרחק נגיעה, וכל שנדרש מהם היה להיכנס לתוכה כספינה המתקדמת אל עבר האור.

La distance entre la planète %# et la planète %# est de %# années-lumière. Un vaisseau partant maintenant arrivera au cycle %
המרחק מכוכב % # לכוכב % # הוא % # שנות־ אור. ספינה שתעזוב בתור הזה תגיע בתור %

Tu sais que certaines sont mortes depuis des millions d'années... mais leur lumière nous parvient seulement maintenant.
אחדים מהם כבו לפני אלפי שנים... אבל אורם מגיע אלינו רק עכשיו.

La France, patrie des Lumières et des Droits de l'Homme, terre d'accueil et d'asile, la France, ce jour-là, accomplissait l'irréparable.
צרפת, הבית של ההשכלה, הצהרת זכויות האדם והאזרח, ארץ מקלט, התחייבה כי היום הזה יהיה בלתי הפיך.

Comment, à l’époque de Jésus, les chefs religieux ont- ils montré qu’ils ne voulaient pas suivre la lumière?
כיצד הראו מנהיגי־הדת בימי ישוע שלא רצו ללכת בעקבות האור?

Il était suffisamment grand pour être transparent à la lumière, et c'est ce que l'on voit dans le fond diffus cosmologique que George Smoot a décrit comme voir le visage de Dieu.
הוא היה גדול מספיק כדי להיות שקוף לאור. וזה מה שאנחנו רואים בקרינת הרקע הקוסמית שג ́ורג ́ סמוט תאר

Le saint secret de cette piété a été mis en lumière au cours de la vie terrestre de Jésus.
אורח־חייו של ישוע, כשהיה כאן על הארץ שופך אור רב על „סוד החסידות [המסירות לאלהים]”.

Ouvrir, lumière.
ניתן לאור להיכנס.

Pour lui, la femme devrait seulement choisir entre la lumière allumée ou éteinte.
אבא, הוא אמר שזכות הבחירה היחידה שצריכה להיות לנו היא עם או בלי אורות.

À la lumière, tourne à droite.
ברמזור תשברי ימינה.

Restez dans la lumière.
תישאר באור!

Cela signifie qu'au lieu de voir la lumière reflétée par les astéroïdes, NEOWISE voit leur chaleur.
זה אומר שבמקום לראות את אור השמש שאסטרואידים מחזירים, NEOWISE רואה את החום שהם פולטים.

Et si la lumière entrait par une fenêtre ronde?
ואם זה אור יום שנכנס דרך חלון עגול?

Les bourses à une année-lumière se disputent avec votre tête.
כל הבורסות במרחק שנת אור מתווכחות בתוך הראש שלך.

Mais si on le ramasse délicatement et qu'on l'amène au labo, et qu'on le presse à la base de son pied il produit de la lumière qui se propage su pied au panache, en changeant de couleur sur son trajet, du vert au bleu.
אבל אם נוטלים אותו בעדינות ומביאים אותו למעבדה, ולוחצים קצת בבסיס הגבעול שלו, הוא יוצר אור

Mais bien avant cela, du vivant d’Isaïe déjà, une grande partie de la nation était plongée dans les ténèbres spirituelles, ce qui avait incité le prophète à lancer cet appel : “ Ô hommes de la maison de Jacob, venez et marchons dans la lumière de Jéhovah. ” — Isaïe 2:5 ; 5:20.
אך עוד קודם לכן, בימי ישעיהו, היה חלק ניכר מן העם נתון בחשיכה רוחנית, ועובדה זו הניעה אותו לומר לבני עמו: ”בית יעקב, לכו ונלכה באור יהוה”! (ישעיהו ב’:5; ה’:20).

Ils veulent que nous sachions, que nous faisons tous partie de la même entité, que nous appartenons tous á la lumiére.
מה שהם רוצים שנדע, זה שכולנו מהווים חלק, מהשלם, שכולנו שייכים לאור.

19 Quelle bénédiction pour les serviteurs de Dieu d’évoluer sous une lumière spirituelle aussi intense!
19 מה מבורכים עובדי יהוה כשהם נהנים מכל האור הרוחני הזה!

Comment la lumière réfléchie par une planète se réfracte- t- elle en entrant dans l’atmosphère terrestre ?
כיצד השתקפות אור המגיעה מכוכב לכת נשברת בעת החדירה לאטמוספירת כדור־הארץ?

JÉHOVAH est la Source de la lumière.
יהוה הוא מקור האור.

Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.”
בתארו מתנות אלה, אמר יעקב: ”כל מתנה טובה וכל מתנה שלימה יורדת ממעל מאת אבי האורות אשר כל שינוי וכל צל חילוף אין בו”.

Regarde ce faible rayon de lumière...
תראה את נתיב האור החיוור הזה.

Laissez-moi vous placer pour profiter de la lumiére.
תן לי למקם אותך קצת, לנצל את האור.

Nous imaginions des ténèbres, ou une lumière aveuglante ou autre chose que nous ne pouvions nommer.
אנחנו נדמיין אפילה, או אורות מסנוורים. או משהו אחר שלא ידענו איך לקרוא לו.

Lors de la scène où Mary entre dans la chambre de la mère de Norman, on peut voir l'ombre d'Alfred Hitchcock sur la porte de l'armoire de droite avant que la lumière ne soit allumée.
כך, למשל, בסצנה שבה נורמן נכנס לחדרה של אמו, לפני שהאור נדלק, ניתן לראות את צלו של היצ'קוק על הקיר לימין הקיצוני.