médical oor Hebreeus

médical

/me.di.kal/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רפואי

adjektief

Avez-vous une assurance médicale ?
יש לך ביטוח רפואי?

רְפוּאִי

adjektief

Soortgelyke frases

biologie médicale
פתולוגיה קלינית

biologiste médical
ביולוג קליני

Informatique médicale
מידענות רפואית

secret médical
חסיון רופא–מטופל

spécificité (sémiologie médicale)
סגוליות

éthique médicale
אתיקה רפואית

erreur médicale
רשלנות רפואית

triage médical
טריאז'

spécialité médicale
התמחות רפואית

voorbeelde

On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
מזון, מים, מחסה, טיפולים רפואיים ותמיכה רגשית ורוחנית מוענקים לאחים בהקדם האפשרי

Bien que son état soit grave et que des médecins estiment une transfusion indispensable pour le sauver, l’équipe médicale est prête à respecter sa volonté.
אף שמצבו היה קשה וחלק מן הרופאים סברו שכדי להציל את חייו יש צורך בעירוי דם, הסכים הצוות הרפואי לכבד את בקשתו.

J'ai été transférée dans un complexe médical où on m'a injecté un produit.
לבסוף העבירו אותי למתקן רפואי והזריקו לי משהו הכאב היה מייסר.

C'est ton point de vue médical?
זה הדעה הרפואית שלך?

C'est médicalement pertinent?
האם זה חשוב מבחינה רפואית?

À cette époque où les antiseptiques et les antibiotiques n’existaient pas encore, la qualité des soins médicaux n’était pas celle que nous connaissons aujourd’hui.
באותם הימים, לפני חומרי החיטוי והאנטיביוטיקה, הטיפול שניתן בבתי־חולים לא היה בדיוק כמו היום.

À moins de redescendre de votre selle, vous galoperez directement en isolement médical, et je ne veux pas devoir vous y envoyer.
כן, טוב, אלא אם כן אתה לצאת מהאוכף... אתה הולך להיות רכיבה ישר לתוך צינוק רפואי... ואני לא רוצה צריך לעשות את זה.

Nous offrirons les injections jour et nuit dans nos centres médicaux dans les jours qui viennent.
נספק את הזריקה ללא הפסקה במרכזי הרפואה שלנו בימים הקרובים.

Il lut tous les manuels médicaux qui lui tombaient sous la main, notant soigneusement chaque mention du mot « douleur ».
הוא קרא את כל ספרי הרפואה שהוא יכל להשיג, תוך סימון כל אזכור של המילה "כאב".

Ou vous le donner pour que vous obteniez enfin un diplôme médical.
או לממן איתו תואר ברפואה בשבילך.

Elle a téléchargé les dossiers médicaux des croisières
היא הורידה את התיקיים. הרפואיים של המשתתפים

Alors, pour lutter contre ma maladie, je m’efforce de coopérer avec mon équipe médicale, d’entretenir de bonnes relations avec les autres et de gérer les choses au jour le jour. »
מה שעוזר לי לחיות עם המחלה הנפשית שלי הוא לשתף פעולה עם הצוות המטפל, לשמור על קשרים טובים עם אחרים ולהתמודד עם כל קושי בזמן שלו”.

Vous pouvez avoir accès à son dossier médical?
תוכל להכנס לתיק הרפואי שלה?

Avec aucun matériel médical digne de ce nom et des stocks en médicaments insuffisants, les malades ont peu de raisons de risquer le voyage jusqu'ici pour recevoir des soins.
מבלי ציוד-רפואי הראוי כאן לשמו, ומלאי תרופות, נוצר מצב שהחולים התקשו לפרך דרכם אל הסוכנות, לקבלת טיפול.

Cate m'a déjà remise sa paperasse, mais j'attends toujours la copie de vos tests médicaux et la liste des témoignages de votre capacité à être parents.
עכשיו, קייט כבר נתנה לי את הטפסים שלה אבל אני ממתינה לעותק של התיק הרפואי שלך ורשימה של המלצות מי שיכול להעיד על היכולת שלך להיות אבא

La femme de ménage a dit qu' ils étaient au centre médical
העוזרת אמרה שהם במרכז. הרפואי " אליס ", קרוב לרח '

Par exemple, une femme qui avait dépensé toutes ses ressources pour des traitements médicaux a touché le vêtement de Jésus dans l’espoir d’être guérie.
למשל, אישה שהוציאה את כל רכושה כדי לשלם עבור טיפולים רפואיים נגעה בבגדו של ישוע בתקווה להירפא.

ans, est allé étudier à Toronto, diplômé de l' institut médical du Michigan en #, est allé travailler pour la Santé à Détroit
גיל #, למד בטורונטוסיים שני בכיתתו מבית- הספר, לרפואה במישיגן בשנת # עבד בארגון רפואי- ציבורי. בדטרויט

Il a été démontré dans la littérature médicale, au moins une douzaine de fois, qu'avec une diète réduite en hydrates de carbone, on aura moins de petites LDL denses et plus de grandes LDL moelleuses.
זה מוצג בספרות הרפואית, לפחות תריסר פעמים במאמרים, שצמצום פחמימות מפחית אריזות קטנות ומעלה אריזות גדולות.

Quelle est l'urgence médical, Mr Singh?
מה מקרה החירום, מר סינג?

Ces dernières années nous avons réalisé que nous traversions la crise la plus sévère dans l'existence de la médecine à cause d'une chose à laquelle on ne pense pas normalement quand on est un médecin qui se préoccupe de comment faire du bien aux gens, et c'est le coût des soins médicaux.
בשנים האחרונות תפסנו שאנחנו נמצאים במשבר הקשה ביותר בדברי-ימי הרפואה עקב משהו שלא נהוג לחשוב עליו בתור רופא, שחשוב לו להיטיב עם אנשים, וזה המחיר של שירותי הבריאות.

Mr Peel, j'ai fait tous les tests et il n'y a aucune raison médicale à votre douleur.
מר פיל, הרצתי כל בדיקה אפשרית ואני לא מוצאת שום סיבה רפואית לכאב שלך.

Urgence médicale quartier 12545L.
מצב חירום רפואי במדור 12545-אל.

J'ai envoyé le dossier médical de Reese à Mario, donc avec de la chance j'aurais des preuves physiques.
שלחתי את הגיליון הרפואי של ריס למריו, אז אני מקווה שיהיו לי ראיות ממשיות.

Vous êtes- vous préparés à une éventuelle urgence médicale ?
האם אתה מוכן למצב חירום רפואי?