messager oor Hebreeus

messager

/me.sa.ʒe/ naamwoord manlike

Personne qui apporte un message.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מלאך

naamwoord manlike

5 Qui donc est l’autre « messager », le premier mentionné en Malaki 3:1 ?
5 אך מי היה ה’מלאך’ האחר, כלומר, השליח הראשון שמוזכר במלאכי ג’:1?

מַלְאָךְ

manlike

Personne qui apporte un message.

שליח

naamwoord manlike

Le messager a déposé cette photo dans le hall.
שליח אופניים רק הוריד את תמונה זו בלובי.

שליחה · שָׁלִיחַ

Soortgelyke frases

Messager sagittaire
לבלר

Acide ribonucléique messager
MRNA

messager sagittaire
לבלר

André Messager
אנדרה מסאז׳ה

voorbeelde

Emission d'un message de Moneypenny.
מנטיקור ווי.סי.אמ.

12 Ézéchiel a reçu des visions et des messages servant des buts divers et à l’intention d’auditoires différents.
12 ליחזקאל ניתנו חזיונות והודעות למטרות שונות ולמען מאזינים שונים.

Si le message était de me faire peur, ça a marché.
אם המסר נועד להפחיד אותי, אז זה הצליח.

Je ne laisse pas un autre message.
אני לא משאירה עוד הודעה קולית.

Plus tard avec iOS 3.0, le support pour les MMS (Multimedia Messaging Service) a été ajouté, et l'app a été renommée Messages.
לאחר מכן, בגרסת iOS 3.0, נוספה תמיכה ב-Multimedia Messaging Service, ושמו של היישום שונה להודעות.

De nous- mêmes, nous n’aurions pas le courage de transmettre la vérité, à plus forte raison à ceux qui s’opposent à notre message.
האומץ לומר את האמת לאחרים, גם למתנגדי המסר שבפינו, אינו תלוי בכוחנו אנו.

Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14).
עדי־יהוה שמחים לעזור למעוניינים, אך הם מכירים בעובדה שמעטים ילכו בדרך המובילה לחיים (מתי ז’: 13, 14).

Je suis très reconnaissante d'avoir pu partager ce message à nouveau, avec tous les membres de TED.
אני אסירת תודה על ההזדמנות לשתף במסר הזה שוב את כולם ב-TED.

Avec quel état d’esprit présentons- nous notre message, et pourquoi ?
באיזו גישה אנו מבשרים את הבשורה, ומדוע?

Si vous recevez un e-mail suspect dont l'expéditeur vous demande de lui communiquer des informations personnelles ou bancaires, n'y répondez pas et ne cliquez pas sur les liens figurant dans le message.
אם קיבלתם הודעת אימייל חשודה שמבקשת מידע אישי או פיננסי, אל תשיבו לה ואל תלחצו על קישורים שכלולים בה.

Des fois là, je me demande si elle a voulu passer un message violent.
לעתים אני תוהה אם היא לא שלחה מסר אלים.

Mais je terminerai cette histoire en vous laissant ce message : Puissiez-vous trouver une excuse pour renouer contact avec un ami perdu de vue depuis longtemps, ou avec votre colocataire d'université, ou avec une personne dont vous êtes détourné.
אבל אני רק אסגור את נושא השיחה שלי עם המסר הבא: אני מאחל לכם שתמצאו תירוץ ליצור קשר עם חבר ישן, או עם השותף שלכם מהמעונות, או עם מישהו שאולי הפניתם אליו את הגב.

Chaque fois que vous achetez un article avec votre compte, un message vous avertit si vous approchez de votre budget ou si vous avez dépassé ce dernier.
בכל פעם שתקנו פריט מהחשבון, תופיע הודעה על התקרבות לתקציב או חריגה ממנו.

J'ai eu votre message.
קיבלתי את ההודעה שלך.

Je suis prêt à écouter le message.
אני מוכן לשמוע את ההודעה עכשיו.

J'ai eu votre message qui annulait le dîner et j'ai pensé venir.
בית, יש לי ההודעה שלך ארוחת ערב ביטול וחשבתי שאבוא על ידי.

19 Quel bonheur de disposer de la Parole de Dieu, la Bible, et d’utiliser son message puissant pour déraciner les faux enseignements et toucher les personnes sincères !
19 עד כמה שמחים אנו שהמקרא, דבר־אלוהים, עומד לרשותנו ועד כמה מאושרים אנו להשתמש במסר העוצמתי שבתוכו לעקירת תורות כזב ולמציאת מסילות אל ליבם של ישרי הלב!

Vous avez un nouveau message.
יש לך הודעה אחת.

Votre message publicitaire a peut-être été mal traduit et n'a pas l'impact souhaité sur votre audience à l'étranger.
ייתכן שהעותק לא תורגם היטב ואינו יוצר את ההשפעה הרצויה על קהל זר.

Dites- moi juste ce qu' est le message
רק תגידי לי מהיא ההודעה

Tu n'as pas eu mon message?
לא קיבלת את ההודעה?

Notre message vaut le tien!
לא הבטחתי לך כלום, אני לא הפרעתי לך, אז אל תפריע לי.

Si vous sélectionnez un élément de type chaîne, vous pouvez ajouter un message personnalisé.
בחירה ברכיב ערוץ תאפשר לכם להוסיף הודעה מותאמת אישית.

Parce que tu l'as su par un message de l'au-delà?
בגלל שזה הגיע אליך במסר ממה שמעבר?

Je peux envoyer un message à tout le monde en une fois.
אוכל לשלוח הודעה לכולם בפעם אחת.