monde oor Hebreeus

monde

/mɔ̃d/ adjektief, naamwoord manlike

La Terre avec tous ses habitants, et toutes les choses qui sont dessus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עולם

naamwoord manlike

espace

עוֹלָמִי

adjektief

גְּלוֹבָּלִי

adjektief

עוֹלָם · צִבּוּר · כְּלַל-עוֹלָמִי

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
השתק את כולם מלבדי

personnalité du monde des affaires
איש עסקים

bas monde
עולם הזה

Championnat du monde de basket-ball masculin
אליפות העולם בכדורסל

tout le monde
כולם

Tout le monde
כל אחד

Bovins domestiques de l'Ancien Monde
בקר הבית

Championnats du monde d’athlétisme
אליפות העולם באתלטיקה

Le Monde magique de la Belle et la Bête
היפה והחיה - עולמה הקסום של בל

voorbeelde

Je suis connu partout dans le monde.
כעת אני בינלאומי.

Un monde sans espoir.
לעולם ללא תקווה?

Il y a un passif de joueurs qui subissent des pulsions incotrolables de tenter des actions de jeu dans le monde réel.
יש היסטוריה מתועדת של שחקנים של משחקי וידאו חווה דחפים בלתי רצונית לבצע פעולות משחקי בעולם האמיתי.

Tu sais, une bonne nuit de sommeil ne serait pas la pire chose au monde.
את יודעת, שינה טובה לא תהיה דבר כל כך גרוע.

Quand je dis « Si les maires gouvernaient le monde », lorsque j'ai dit ça pour la première fois, il m'est apparu qu'en réalité, ils le font déjà.
כשאני אומר, אם ראשי הערים ישלטו בעולם, כאשר רק עלה בדעתי הצירוף הזה, עלה בדעתי שלמעשה, הם עושים זאת כבר עכשיו.

Bonjour, tout le monde.
בוקר טוב לכולם.

Tout le monde le sait.
כולם יודעים את זה.

Ni la couleur qu'on voit sur tout le monde.
ולא אהבתי את הצבע שכלן בחרו.

Est-elle comme ça depuis qu'elle est revenue de son monde supérieur?
היא הייתה כך מאז שחזרה מהמקום העליון ההוא?

Allez tout le monde, on se remet au travail.
בואו נתחיל לעבוד.

Ok, tout le monde, préparez-vous.
בסדר, כולם, תתכוננו.

Tout le monde sait cela.
כולם יודעים את זה.

Il y a 30 ans, tout le monde dans la construction buvait de l'alcool.
לפני 30 שנים, כל מי שעבד בבניין שתה אלכוהול.

Tout le monde va bien?
כולם בסדר?

Cette créature est venu d'un monde qui vénère Jasmine depuis des millénaires.
היצור הזה הגיע מעולם שבו מעריצים את יסמין במשך מילניום.

On ne nous avait pas dit que la fin du monde serait d'un ennui mortel.
אף אחד לא אמר כמה משעמם יהיה סוף העולם.

Pour visiter le Monde Sacré.
זה מאפשר לה לבקר את העולם הקדוש.

Ok, là, tout le monde se calme
די, כולנו בלחץ..

Il fait partie du comité directeur de la 2, il connaît tout le monde sur les autres chaînes.
הוא במועצת המנהלים של ערוץ 2, והוא מכיר את כולם.

Donc si ce monde leur est hostile, les Wraith le quitteront?
אז אתם מקווים, שאם העולם הזה לא יהיה טוב להם, הם ימשיכו הלאה?

Tu sais, tout le monde est au courant pour toi et George!
את יודעת, כל בית הספר. ' כבר יודע עלייך ועל ג' ורג

Je veux que tout le monde me craigne!
אני רוצה שאחרים יפחדו ממני.

Nous regardons à la fois à l'intérieur des écrans, et nous scrutons le monde qui nous entoure.
אתם יודעים, כולנו מסתכלים לתוך המסכים, ואנחנו מסתכלים החוצה בעולם סביבנו.

Puis il a tué tout le monde.
ואז זה הרג את כולם.

Le dilemme, que Dostoïevski prétend avoir résolu, remet en question le rapport du christianisme au monde moderne.
לפי טענתו של דוסטוייבסקי, הדילמה שישנה כאן... היא בבסיס המערכת היחסים בין הנצרות לעולם המודרני.