nom de baptême oor Hebreeus

nom de baptême

naamwoord manlike

Nom donné à un enfant avant son baptême chrétien

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שם פרטי

naamwoord manlike

Nom donné à la naissance à une personne et qui précède le nom de famille.

Votre premier devoir est de vous présenter. Avec un nom de baptême pour notre Mr. Culpepper.
מטלתך הראשונה היא להמציא שם פרטי למר קולפפר.

voorbeelde

Ils m'ont rendu honteux de mon nom de baptême...
הם גורמים לי להתבייש בשם שאתו נולדתי.

Son nom de baptême était Thomasin White.
שמה הנוצרי היה תומסין וויט.

Votre premier devoir est de vous présenter. Avec un nom de baptême pour notre Mr. Culpepper.
מטלתך הראשונה היא להמציא שם פרטי למר קולפפר.

Aucune d'entre vous n'utilise son nom de baptême.
אף אחת מכן לא משתמשת בשם שהנצרות העניקה לה.

Mon nom de baptême.
השם שבו הוטבלתי.

Pourquoi pas Bel ou Isabel, mon nom de baptême?
למה לא בל או איזבל, השם בו הטבלת אותי?

NOMS DE BAPTÊME En as-tu choisi un?
האם בחרת אחד מהספר שלך?

Il me faut ton nom de baptême, Skate
אני צריך את שמך המלא, סקייט

Il est le seul au monde qui m'appelle par mon nom de baptême.
הוא האדם היחיד בעולם... מי קורא לי בשם על תעודת הלידה שלי.

Si c'était mon nom de baptême, ça m'irait.
ובכן, אם זה היה השם שלי אלוהים נתן, אז זה יהיה בסדר.

Votre nom de baptême?
שמך הדתי?

Son nom de baptême est Theresa.
טרסה זה שמה הנוצרי.

Il me faut ton nom de baptême, Skate.
אני צריך את שמך המלא, סקייט.

Il arrive des bricoles aux enfants élus qui insistent pour utiliser leur nom de baptême.
דברים קורים לילדים נבחרים שמתעקשים להשתמש בשמותיהם הנוצריים.

Quel est votre nom de baptême?
כעת, באיזה שם הוטבלת?

Son nom de baptême est Jacob.
שמו הנוצרי הוא יעקב.

La coutume de l’Église voulait que l’on organise une cérémonie au cours de laquelle les enfants recevaient un nom de baptême.
היה נהוג בכנסייה לערוך טקס של מתן שם לילד.

Comment pouvons- nous vivre en accord avec la signification de notre baptême au nom de l’esprit saint, et comment devons- nous considérer ce baptême?
כיצד נוכל לחיות בתואם עם טבילתנו ’בשם רוח־הקודש’, וכיצד עלינו להתייחס לטבילה זו?

2 Mais existe- t- il une différence entre le baptême “ avec ” de l’esprit saint et le baptême “ au nom de ” l’esprit saint ?
2 אולם היש הבדל בין טבילה ברוח הקודש לבין טבילה בשם רוח הקודש?

2, 3. a) Expliquez la différence entre le baptême “ avec ” de l’esprit saint et le baptême “ au nom de ” l’esprit saint. b) Pourquoi ceux qui veulent devenir de véritables chrétiens doivent- ils se faire baptiser dans l’eau ?
(א) הסבר מה ההבדל בין טבילה ברוח הקודש לבין טבילה בשם רוח הקודש. (ב) מדוע כל המשיחיים האמיתיים כיום צריכים להיטבל במים?

Notre baptême au nom de l’esprit saint signifie que nous reconnaissons l’action qu’il exerce dans notre vie et que nous coopérons volontiers avec lui.
נטבלנו בשם רוח הקודש, ועל כן אנו מכירים בתפקידה בחיינו ונכנעים ברצון להדרכתה.

Au lieu de quoi Dieu m'envoya Ananias, et il m'imposa les mains, et mes yeux s'ouvrirent, je reçus le baptême et pris le nom de Paul.
ואלוהים שלח אלי במקום זה את חנניה... והוא הניח את ידיו עלי... ופקחתי את עיני... ואז הוטבלתי והפכתי להיות פול...

Le baptême que Pierre prêcha était lui aussi un baptême au nom du Père et de l’esprit saint.
הטבילה עליה דיבר פטרוס היתה אף היא בשם האב ורוח־הקודש

Notre baptême ‘ au nom de l’esprit saint ’ est une déclaration publique selon laquelle nous reconnaissons l’esprit saint et le rôle qu’il joue dans les desseins de Jéhovah (Matthieu 28:19).
כשנטבלנו ’בשם רוח הקודש’, הצהרנו בפומבי שאנו מכירים ברוח הקודש ומבינים את תפקידה במימוש מטרות יהוה (מתי כ”ח:19).

Après le baptême avec de l’esprit saint qui eut lieu à la Pentecôte de l’an 33, quiconque avait reçu le baptême de Jean devait être rebaptisé au nom de Jésus (Matthieu 3:11, 16; Actes 2:38).
מאז הטבילה ברוח־הקודש בחג־השבועות, 33 לספירה, כל מי שנטבל בטבילת יוחנן צריך היה להיטבל שנית בשם ישוע.