oiseau oor Hebreeus

oiseau

/wa.zo/, /wa.zɔ/ naamwoord manlike

zoologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צפור

naamwoord vroulike

(Zoologie)</span> Animal vertébré

Savez-vous ce qui arrive quand un coucou s'établit dans le nid d'un autre oiseau?
אתה יודע מה שקורה כאשר קוקיה דגירות בתוך קן צפור נוספת?

ציפור

naamwoord

Animal vertébré bipède à sang chaud qui pond des œufs et ayant des ailes qui, pour la plupart des espèces, lui permet de voler.

בעל חיים בעל כנפיים המסוגל לעוף.

Ce bel oiseau ne faisait rien d'autre que chanter jour après jour.
ציפור נאה זו לא עשתה דבר זולת זמר יום אחר יום.

עוף

naamwoord

Si je pouvais, je laisserais s'envoler librement tous les oiseaux en cage.
לו רק יכולתי, הייתי מתיר כל עוף מכלובו.

עופות

animal vertébré tétrapode ailé

מחלקה של בעלי חיים

Les faucons sont des oiseaux de proie.
ניצים הם עופות דורסים.

צִפּוֹר

vroulike

Animal vertébré bipède à sang chaud qui pond des œufs et ayant des ailes qui, pour la plupart des espèces, lui permet de voler.

בעל חיים בעל כנפיים המסוגל לעוף.

Soortgelyke frases

Parc national des oiseaux du Djoudj
דג׳ודג׳

migration des oiseaux
נדידת עופות

Oiseaux
עופות

oiseau national
ציפור לאומית

oiseaux inaptes au vol
עופות חסרי יכולת תעופה

Oiseau buveur
ציפור שותה

vocalisation des oiseaux
קולות ציפורים

oiseau de mer
עופות ימיים

oiseau-mouche
קוליברי

voorbeelde

Je vais être le papa oiseau et te nourrir de connaissances.
אני הולך להיות אבא ציפור ולהאכיל אותך ביידע.

Le petit oiseau va sortir.
תגיד שלום לחבר הקטן שלי.

Oui, un des oiseaux gagnants de Rafts.
כן, אחת מהציפורים היקרות של רפטס.

Peut-être ces oiseaux n’avaient- ils aucune valeur pour les hommes. Mais pour le Créateur ?
אולי אותן ציפורים היו חסרות ערך בעיני בני אדם, אך מה חשב עליהן הבורא?

Ces oiseaux ont été chassés pour leur viande, revendue à la tonne, et c'était facile, parce que quand ces grandes nuées venaient se poser au sol, elles étaient si denses que des centaines de chasseurs pouvaient arriver et les massacrer par dizaines de milliers.
ציפורים אלו ניצודו במאות לטובת בשר, ונמכרו לפי משקל, וזה היה קל לבצע מכיוון שלהקות גדולות אלו התקרבו לקרקע, היו צפופות מאות הציידים והלוכדים ברשת יכלו להופיע ולשחוט אותם בעשרות אלפים.

Un oiseau ne court pas, Hastings.
ציפורים לא נוסעות, הסטינגס.

Depuis ce jour, on passe près du parc où elle nourrit les oiseaux, elle ricane, et raconte à son infirmière comment elle a eu ce pauvre vieux Javi.
עד היום, כשאנחנו עוברים בפארק שבו היא מאכילה את הציפורים, היא מגחכת, פונה לאחות שלה ומספרת לה איך היא כיסחה את חאווי המסכן.

C'était un gros oiseau.
זו הייתה ציפור גדולה.

♫ de l'abeille de l'oiseau du sphinx.
♫ של דבורת ציפור העש.

“ La sylvette à tête noire [Dendroica striata], un oiseau débordant d’énergie dont les prouesses migratoires sont pour ainsi dire sans pareilles parmi les oiseaux terrestres d’Amérique du Nord.
”סִבכון הפסים [Dendroica striata], דינמו שליכולת הנדידה המרשימה שלו אין אח ורע בקרב ציפורי היבשה של אמריקה הצפונית” (ספר על ציפורי אמריקה הצפונית [Book of North American Birds]).

Ce sont des oiseaux, non?
הן ציפורים, לא?

La couleuvre Boiga irregularis a pratiquement exterminé les oiseaux de la forêt de Guam.
חיילים מחפשים אחר אנתרקס בגבעת הקפיטול, וושינגטון די. סי.

Sans conteste, les flamants ajoutent leur voix aux “oiseaux ailés” qui louent le nom de Jéhovah. — Psaume 148:10, 13.
אכן, ניתן לומר שעופות אלה, הדבקים בבני־מינם, מוסיפים את קולם ל’ציפורי הכנף’ המהללים את שם יהוה. — תהלים קמ”ח:10, 13.

Ce sont toujours des oiseaux.
הן עודן ציפורים. - כן.

Les processus complexes qui mettent en œuvre ces composants se produisent dans presque toutes les cellules du corps, qu’il s’agisse du nôtre, de celui d’un oiseau-mouche, d’un lion ou d’une baleine.
התהליכים המסובכים הקשורים למרכיבים אלה מתרחשים כמעט בכל תאי גופנו, כמו גם בתאי גופם של יונקי הדבש, האריות והלווייתנים.

Donc, les oiseaux descendent des dinosaures.
אתה אומר שציפורים הן צאצאים של דינוזאורים.

En avançant dans la forêt, accompagnés du chant des oiseaux et des cris des singes, nous contemplons, admiratifs, des arbres séculaires aux troncs énormes, qui culminent à plus de 60 mètres au-dessus de nous.
אנו מתהלכים ביער לצלילי שירת ציפורים וקריאות קופים ומשתאים למראה העצים הקדמוניים בעלי הגזעים המסיביים הנישאים מעלינו לגובה של 60 מטר.

Parmi tous les animaux du monde, les oiseaux sont les seuls à fabriquer une chose comme celle que je tiens aujourd'hui.
מבין כל בעלי החיים בעולפ, רק הן מסוגלות ליצור משהו יחודי כמו הנוצה שבידי.

Ça fait 15 heures que je te regarde nourrir ton oiseau.
15 שעות צפיתי בך מאכיל את הציפור.

Ensuite il y a l'oiseau fictif, celui qu'Hammett a créé pour le livre.
ואז יש את הציפור הבדיונית, זו שהאמט יצר בשביל הספר.

Cet oiseau est parti en vrille!
הציפור הזאת יצאה מדעתה.

Les dessins représentent des oiseaux, des poissons et des figures anthropomorphes.
הציורים מתארים ציפורים, דגים, דמויות אנושיות ועוד.

La noix de coco serait un oiseau migrateur?
האם אתה טוען שהקוקוסים נודדים?

Je crois que Jackie et moi allons aussi " observer les oiseaux "...
אני חושב שג'קי ואני הולכים ל " צפות בציפורים " גם.

Sont présentes 7 espèces listées dans l'Annexe 1 de la directive de la Commission Européenne sur la conservation des oiseaux, des populations de 6 espèces listées dans les RDB, et plusieurs espèces candidates.
בין העופות שבעה מינים המפורטים בנספח 1 של ההנחיות של האיחוד האירופי על שימור עופות הבר, אוכלוסיות של שישה מינים של עופות המצוינים בספר האדום של בריטניה, וכמה מינים של עופות המועמדים להיכנס לספר האדום.