périodique oor Hebreeus

périodique

/pe.ʁjɔ.dik/ adjektief, naamwoord manlike,

Caractérisé par la répétition de motifs à intervalles fixes d'espace ou de temps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כתב עת

manlike

titre de presse

סוג פרסום

Proposer les périodiques et prendre rendez-vous pour examiner la question suivante.
כתב עת זה משיב על כמה שאלות נפוצות בנוגע לגן עדן”.

מחזורי

adjektief manlike

חוזר

Offrir les périodiques et prendre rendez-vous pour discuter de la question suivante.
הצע לו את כתבי העת וקבע מועד לביקור חוזר כדי לענות על השאלה הבאה.

Soortgelyke frases

système périodique
הטבלה המחזורית

période du tableau périodique
מחזור

tableau périodique
הטבלה המחזורית

fonction périodique
פונקציה מחזורית

tableau périodique des éléments
הטבלה המחזורית

tâche périodique
פעילות חוזרת

périodique annuel
שנתון

Le Système périodique
הטבלה המחזורית

voorbeelde

Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.
בעלים מאמינים שאינם חדלים לאהוב את נשיהם, בטוב וברע, מראים כי הם מקפידים לנהוג כדוגמת המשיח אשר אהב את הקהילה ודאג לה.

Par exemple, si la dimension qui caractérise votre cohorte est Date d'acquisition, cette colonne contient la date d'acquisition pour chaque cohorte, ainsi que le nombre d'utilisateurs que vous avez acquis sur la période (jour, semaine, mois).
לדוגמה, אם קבוצת המשתמשים מאופיינת לפי המאפיין תאריך צירוף משתמשים, יצוין בעמודה הזו תאריך צירוף המשתמשים של כל קבוצת משתמשים, ומספר המשתמשים שצורפו במהלך אותו פרק זמן (יום, שבוע, חודש).

Durant cette période, les couleurs rouge et blanche sont également significatives.
גם צבעי האדום והלבן היו משמעותיים באותה התקופה.

9 Sous inspiration, le psalmiste a expliqué que mille ans d’existence humaine équivalent à une très courte période aux yeux du Créateur éternel.
9 מחבר המזמור השווה בהשראה תקופה של אלף שנים בתולדות האדם לפרק זמן קצר מאוד בעיניו של הבורא הנצחי.

La nouvelle Bibliothèque nationale de France, achevée en 1995, ouvre au public le 20 décembre 1996 et, après le déménagement de la majeure partie des collections (imprimés et périodiques) de la rue Richelieu, accueille les chercheurs au rez-de-jardin le 8 octobre 1998.
הספרייה הלאומית החדשה של צרפת נפתחה לציבור ב-20 בדצמבר 1996, ולאחר העברת האוספים המרכזיים מאתר הספרייה שברחוב רישלייה, נפתח האתר, באוקטובר 1998, בפני חוקרים.

Quand je suis venue m'installer à New York, je craignais d'oublier certaines des plus importantes leçons que j'avais apprises durant cette période.
וכשחזרתי והתישבתי בניו יורק לבסוף, חששתי שאשכח את הלקחים החשובים שלמדתי במסעותיי.

Vous allez vous faire un paquet d'argent, aussitôt que la période d'essai gratuit se termine.
אתן תרוויחו כל-כך הרבה כסף ברגע שתסתיים תקופת המבחן בחינם.

Les données historiques montrent que nous avons connu une croissance annuelle de 2,0% sur toute la période, de 1891 à 2007, et rappelez-vous qu'elle a été légèrement négative depuis 2007.
ההיסטוריה מראה, שצמחנו ב- 2.0 אחוזים לשנה לאורך התקופה כולה, 1891-2007, וזכרו שהיא כבר היתה קצת שלילית מאז 2007.

Chaque tempête remue l'atmosphère, lavant les poussières, les suies, les traces de produits chimiques, et les dépose sur le manteau neigeux, année après année, millénaire après millénaire, en créant une sorte de table périodique des éléments qui, à l'heure actuelle, mesure plus de 3,5 km.
כל סערה מקרצפת את האטמוספרה, שוטפת אבק, פיח, שאריות כימיקלים, ומפקידה אותם על ערמות השלג שנה אחרי שנה, אלף אחרי אלף, יוצרת מין טבלה מחזורית של היסודות שבשלב זה היא בעובי של יותר מ3350 מטר.

Cette période a été très difficile pour maman, non seulement du fait de l’absence de papa, mais aussi parce qu’elle savait que mon jeune frère et moi aurions bientôt à affronter l’épreuve de la neutralité.
אלו היו זמנים קשים לאמא, לא רק בשל היעדרותו של אבא, אלא גם מכיוון שידעה שאחי הצעיר ואני צפויים לעמוד תוך זמן קצר מול מבחן הניטראליות.

Bien que ces lois aient été instituées juste après la fin de la guerre de Sécession, dans la plupart des cas, elles ont été formalisées seulement après la fin de la Reconstruction menée par les Républicains dans les années 1870 et 1880 pendant la période appelée Nadir des relations entre races américaines.
למרות שחוקים אלו כוננו זמן קצר לאחר שהקרבות פסקו, הם נעשו רשמיים רק לאחר תקופת השיקום, בשנות ה-70 וה-80 של המאה ה-19, במה שנודע כתקופת השפל של יחסי הגזע בארצות הברית.

Au début des années 70, une période d'excellence musicale et artistique démarra au Ghana.
שנות ה-70 המוקדמות סימנו תקופה של הצטיינות במוזיקה ואמנות בגאנה.

Et qui a l’immense privilège de participer à la production des millions de bibles, de livres, de brochures, de périodiques et de tracts qui nourrissent la spiritualité de ces chrétiens et les équipent pour prêcher la bonne nouvelle ?
מי מסייעים באספקת ספרי מקרא, ספרים, חוברות, כתבי־עת ועלונים לאותם מיליונים ולצורך הפעילות החובקת עולם של הטפת הבשורה?

Bien que ces dernières semaines aient été une période de liesse nationale dans ce pays, ce serait dramatique si vous pensiez que cela veut dire que votre part du travail a été accomplie.
אף שהשבועות האחרונים האלה היו תקופה של שמחה לאומית במדינה הזו, תהיה טעות טרגית מצדכם לחשוב שזה אומר שתפקידכם תם.

Pas en cette période de l'année, plutôt vers Octobre.
לא בעונה הזאת, יותר בסביבות אוקטובר.

Disons que ma période pacifiste s'est vite terminée.
ובכן, בוא נגיד את זה ימים peacenik שלי הסתיימה מהר.

C’est la compréhension que les serviteurs de Jéhovah ont eue de ce point pendant une période critique, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale jusque durant la guerre froide, caractérisée par l’équilibre de la terreur et l’état d’alerte militaire.
* זו היתה הבנתם של משרתי יהוה בתקופה המכרעת, ערב פרוץ מלחמת־העולם השנייה, במהלכה ובמרוצת המלחמה הקרה, שכללה את מאזן האימה וההיערכות הצבאית.

L'automne est une excellente période pour voyager au parc, aussi bien que pour la plongée.
הסתיו הוא זמן מצוין להגיע לפארק, כמו גם לצלול במימיו.

DE LA création du premier homme, Adam, à la mort de Joseph, le fils de Jacob, le récit de la Genèse couvre une période de 2 369 ans de l’histoire humaine.
מבריאת אדם הראשון ועד מות יוסף בן יעקב, מסקר ספר בראשית 2,369 שנה.

En été, il y a des périodes de calme relatif mais durant l'hiver, les tempêtes sont particulièrement violentes et prolongées, et peuvent débuter et se terminer de façon inattendue.
בקיץ יש תקופות של רגיעה יחסית, אבל במשך החורף הסופות חזקות במיוחד, נמשכות זמן רב ויכולות להתחיל ולהסתיים בפתאומיות.

Dans la plupart des cas, ils faisaient un tel vœu pour une période limitée. Mais certains, comme Samson, Samuel et Jean le Baptiste, ont été naziréens toute leur vie.
הרוב נדרו את נדר הנזירות לפרק זמן קצוב מראש, אך מעטים, וביניהם שמשון, שמואל ויוחנן המטביל, היו נזירי עולם.

Nous avons besoin de regarder les cas cruels avec des animaux dans la même période.
אנחנו צריכים לבדוק מקרים של התעללות בבעלי-חיים באותה מסגרת זמן.

Durant cette période, votre compte restera suspendu ou votre article refusé par mesure de précaution, et vous ne pourrez plus demander d'examen.
במשך תקופה זו, החשבון ימשיך להיות מושעה או בסטטוס של פסילת פריטים ליתר ביטחון, ולא תוכלו לבקש עוד בדיקה.

Dans périodes de grand stress, fantômes apparaissent parfois.
ברגעים של מתח הרוחות מופיעות לפעמים.

Pas à cette période de l'année, Zander.
סאם, הצהובי-זנב לא פעילים בתקופה הזאת של השנה.