premier oor Hebreeus

premier

/pʁə.mje/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Celui que précède tous les autres

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ראשון

adjektief manlike

Les opinions négatives de première impression, non étayées, sont de peu de valeur.
עמדות שליליות בשל רושם ראשון בלתי מבוסס, ערכן נמוך.

רִאשׁוֹן

naamwoord manlike

Sans prédécesseur. Nombre ordinal correspondant à "un".

ראשוני

adjektief manlike

Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression.
לעולם אין לך הזדמנות שניה להעניק רושם ראשוני.

ראשונה · מצויין · הִלּוּךְ-רִאשׁוֹן

Soortgelyke frases

Première croisade
מסע הצלב הראשון

première vitesse
הִלּוּךְ-רִאשׁוֹן · רִאשׁוֹן

première description du taxon
תיאור המין

Premier livre des Chroniques
דברי הימים

fonction de compte des nombres premiers
פונקציית המספרים הראשוניים

premier-né
בְּכוֹר · בכור

méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti
שיטת הערכת המלאי 'נכנס אחרון יוצא ראשון'

premier rang
אונייה מדרגה ראשונה

nombres premiers jumeaux
ראשוניים תאומים

voorbeelde

Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.
יוסי לוחץ על המודעה שלך, אשר מתעדת ביקור חדש עבור הקליק הראשון.

Regarde, en premier juste souffle ces putains de bougies.
פשוט תכבו את הנרות המחורבנים קודם.

Je veux le premier article dans la matinée
אני רוצה את הכתבה הראשונה מחר בבוקר.

Son premier amour, Nick, elle s'est faite tatouer son nom sur les fesses au bout d'une semaine.
אהבתה הראשונה, ניק, היא קיעקעה את שמו על התחת שלה כעבור שבוע.

Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.
כאשר מנהיגה הראשון של ברית המועצות, ולדימיר לנין, נפטר ב־1924, הוסב שמה ללנינגרד.

Et s'il les trouve en premier?
מה אם הוא ימצא אותם קודם?

Je l'ai dit en premier.
אני די אמרתי את זה קודם.

Dans un premier temps, nous avons eu la joie d’effectuer le service de la circonscription dans la capitale de cet État, mais cela n’a pas duré, car la santé de Floriano s’est de nouveau détériorée.
בהתחלה התבקשנו לשרת בשירות הנפתי בבירה, אבל נהנינו מזכות משמחת זו לזמן קצר מפני שפלוריאנו שוב חלה.

Cela veut dire que les gens font le premier pas, c'est à dire agir pour leur intérêt personnel.
זה אומר שאנשים לוקחים את הצעד הראשון, שהוא לפעול על פי האינטרס האישי שלהם.

Deux sont retirés, un coureur au premier et un au troisième!
יש לך שניים בחוץ, ושני ילדים על הבסיס הראשון והשלישי, בסדר?

Et Betty W., le premier prix au concours de cuisine du Midwest avec son gâteau à la fraise double délice.
ובטי וייט זכתה במקום הראשון בתחרות הבישול המערבי. עם עוגת התות שדה הכפולה שלה.

Qui y va les premiers?
מי יוצא ראשון?

" Vous voulez construire le premier?
ואמרנו, " הי, בא לך לבנות בלגו תמורת כסף? "

Les premiers colons américains sont arrivés officiellement dans l’Iowa en juin 1833, principalement originaires de l’Ohio, de Pennsylvanie, de l'État de New York, de l’Indiana, du Kentucky, et de Virginie.
ביוני 1833 החלו להתיישב באזור מתיישבים אמריקאים, בעיקר מאוהיו, פנסילבניה, ניו יורק, אינדיאנה, קנטקי, ווירג'יניה.

Pas si je le capture en premier.
לא אם אני אגיע אליו קודם.

Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.
ראשית, הוא הורה להם לפתח ולטפח את משכנם הארצי ולמלא אותו בצאצאים.

Après mon arrivée, mon premier objectif était de trouver un appartement, pour pouvoir y loger ma femme et ma petite fille, Mélanie, pour qu'ils puissent me rejoindre dans l'Idaho.
כשהגעתי לשם בפעם הראשונה, המטרה הראשונה שלי הייתה למצוא דירה, כדי שאוכל להביא את אשתי ואת התינוקת החדשה שלי, מלאני, שיצטרפו אלי באיידהו.

Le vaisseau du vainqueur doit arriver premier et intact.
הספינה של המנצח חייבת להגיע ראשונה וללא פגע.

L'attaché de presse à du Premier ministre, Monsieur.
יועצת התקשורת של ראש הממשלה, אדוני.

C'est le premier meurtre.
זה להרוג הראשון.

Au moins, le mormonisme met la courtoisie au premier rang.
לפחות Mormonism מציבפרמיה באדיבות ובנימוס.

Comme le fait d' inviter une fille à sortir le premier jour d' école?
וזה שאתה מזמין מישהי? אחרת ביום הראשון בבית ספר

Qui est arrivé le premier?
מי הגיע ראשון?

Le premier battement de cœur fœtal?
דופק עוברי ראשון?

À ses apôtres, les premiers de ceux qui constituent les nouveaux cieux qui gouverneront la nouvelle terre, Jésus a promis: “En vérité je vous le dis: Lors de la recréation, quand le Fils de l’homme s’assoira sur son trône glorieux, vous qui m’avez suivi, vous serez, vous aussi, assis sur douze trônes, jugeant les douze tribus d’Israël.”
בדברו אל תלמידיו, הראשונים להרכיב את ”השמים החדשים” אשר ישלטו על ”הארץ החדשה”, הבטיח ישוע: ”אמן. אומר אני לכם, אתם ההולכים אחרי, כאשר תתחדש הבריאה ובן־האדם יישב על כסא כבודו, תשבו גם אתם על שנים־עשר כסאות”.