pris oor Hebreeus

pris

/pʁi/ adjektief, werkwoord, deeltjie manlike

Participe passé du verbe prendre.

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
צירוף

parti-pris
דעה קדומה · פגיעה בזכויות

passer de vie à trépas
למות

prendre une douche
התקלח · להתקלח

prendre part
השתתף · לקח חלק

prise de courant
שקע · תקע

Passer
דרור

Prise en main
מסך פתיחה · תחילת העבודה

Prise d’otages des Jeux Olympiques de Munich
טבח הספורטאים באולימפיאדת מינכן

voorbeelde

J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
פשוט שתיתי קצת עם כמה חברות, וטוב שכך, כי זה נתן לי את האומץ לבוא לכאן ולהגיד לך איך אני באמת מרגישה.

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
ומה שטוב לגביה, אני חושב, שזה כמו רגע בזמן, כאילו שהסתובבת ויש לך ראיית רנטגן וצילמת תמונה עם מצלמת רנטגן.

J'ai entendu qu'il est pris.
האמת ששמעתי שהיא תפוס חזק.

Il l'a plutôt bien pris.
הוא קיבל את זה די טוב.

Tu as pris la bonne urne?
בחרת את הכד הנכון?

J'ai pris un thé.
היה לי תה.

T'es sûr de t'y être bien pris?
אתה בטוח שעשית את זה כמו שצריך?

Mon super soldat pouvait faire ça pour la moitié du prix.
החייל-על שלי יכל לעשות את זה עבור חלק מהסכום.

Si nous « pri[ons] constamment » de cette manière, nous montrerons que notre foi est authentique (1 Thessaloniciens 5:17).
אם ’נתפלל בכל עת’ בביטחון כזה, נוכיח שיש לנו אמונה אמיתית (תסלוניקים א’. ה’:17).

( gloussements ) Elle s'en est pris à l'un d'eux avec un couteau de dépeçage.
רדפה אחרי אחד מהם עם סכין לפשיטת עור.

Au fait, tu as pris l'ordonnance, la semaine dernière?
זה מזכיר לי, אספת את המירשם שלך בשבוע שעבר?

Il l'a trouvée mignonne, alors il a pris quelques photos en plus pour son " book ".
הוא חשב שהיא חמודה, אז הוא התפרץ כמה יריות נוספות לספרו.

Il a pris le contrôle du distributeur en utilisant une récolte d'informations sur le directeur de la banque Barnaby Ashton Wagner.
היעד השתלט הכספומט באמצעות התקפת ציד לווייתנים על רנבי מנכ " ל בנק אשטון וגנר.

Il a pris mon sac!
הוא לקח לי את התיק!

Tout ce qui sort de leur bouche doit être pris avec prudence, même un aveu.
צריך להתייחס לכל מה שיוצא מהפה שלהם בספקנות, אפילו אם זה וידוי.

Et Betty W., le premier prix au concours de cuisine du Midwest avec son gâteau à la fraise double délice.
ובטי וייט זכתה במקום הראשון בתחרות הבישול המערבי. עם עוגת התות שדה הכפולה שלה.

Je vous montre Core War, là. qui est un jeu ancien qui a pris avantage esthétiquement des limites des processeurs.
ואני מראה לכם את "קור וור" כאן, שהוא משחק מוקדם שמנצל אסתטית את המגבלות של המעבד.

Tu as pris la liberté de choisir seule ce qu'on devrait faire.
לקחת על עצמך בלי עזרת אחרים לקבל את ההחלטה באיזה כיוון עלינו ללכת.

Pour s'en être pris à Loki.
כי הוא התעמת עם לוקי לבד.

” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.
במקריות, ערב קודם לכן, הואשמתי באחריות למצוקת שאר האסירים, משום שלא הצטרפתי לתפילות שהפנו אל הבתולה מרים.

Elle vivait toujours quand je t'ai pris de ses bras.
היא היתה עדיין בחיים כשלקחתי אותך מבין זרועותיה.

Les acteurs ne sont pas tout le temps pris aux auditions.
תראי, שחקנים לא מקבלים תפקידים כל הזמן.

1, 2. a) Dans quel cas un cadeau a- t- il du prix à vos yeux ?
1, 2. (א) מתי מתנה הופכת להיות יקרה לך מאוד מבחינה אישית?

Elles m'ont pris mon mari aussi.
העלוקות לקחו גם את בעלי.

Parce que vous avez pris mes clés.
כי לקחת את המפתחות שלי.