prononcer oor Hebreeus

prononcer

/pʁɔ.nɔ̃.se/ werkwoord

Articuler

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ביטא

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

ils ont prononcé la nuit sur nous
הם אמרו עלינו לילה

prononce
נִיחוֹחַ

voorbeelde

À cette fin, elle prononce des discours et publie des articles dans la presse.
במטרה זו היא נאמה נאומים ופרסמה מאמרים בעיתונות.

Et dans ce cas il y a tous les autres mèmes qui ne peuvent pas être prononcés.
וישנם גם ממים אחרים, שלא ניתן להגותם.

Le divorce sera prononcé la semaine prochaine.
הוא אומר שנתגרש שבוע הבא.

Quantité d’Étudiants de la Bible ont fait leurs premiers pas dans la prédication en distribuant des invitations à des discours prononcés par des pèlerins.
תלמידי מקרא רבים טעמו לראשונה משירות השדה כשהפיצו הזמנות להרצאה פומבית של משגיח נודד.

La malédiction que Josué prononce lors de la destruction de Jéricho s’accomplira environ 500 ans plus tard (1 Rois 16:34).
הקללה שהשמיע יהושע בעת חורבן יריחו התקיימה כעבור 500 שנה בערך (מלכים א’.

Elle a prononcé tous les mots insultants qu'elle connaissait, et elle a commencé à jurer en portugais comme sa grand-mère.
אחרי שנגמרו לה הקללות באנגלית היא עברה לפורטוגזית, כמו סבתא שלה.

La racine indo-européenne du mot espoir vient d'une syllabe, K-E-U -- on l'épellerait K-E-U --; ça se prononce koy -- et c'est de cette même racine que vient le mot courbe.
השורש ההודי-אירופי של המילה "תקווה" הוא קיי-אי-יו -- כותבים זאת "קיו" אך מבטאים "קוי" -- וזה אותו השורש ממנו באה המילה "עיקול".

Je prononce un discours à l’époque où la prédication est interdite.
נואם בתקופה שפעילותנו היתה נתונה בחרם

Comme nous l’avons dit, les prières publiques prononcées lors de nos réunions sont souvent assez générales compte tenu d’un auditoire varié.
כאמור, תפילות בציבור באסיפות הקהילה הן ברובן כלליות, בהתחשב במגוון הנוכחים.

Lorsque je pratiquais, on demandait au prisonnier, avant de prononcer la sentence, s'il avait quelque chose à dire.
כאשר עסקתי במקצוע החוק, הנוהג היה לשאול את האסיר... לפני חריצת גזר דין, אם יש לו מה לומר.

Or, pour le nom divin, soit on a ajouté les points-voyelles correspondant à “ Seigneur ” pour rappeler au lecteur de prononcer le terme de remplacement, soit on n’y a rien ajouté.
במקרים מסוימים הוא נוקד ”יְהֹוָה” לפי ניקוד המילה ”אֲדֹנָי”, וזאת על מנת להזכיר לקורא שיש לבטא מילה זו תחת השם המפורש.

Tu sais, j'adore la façon dont tu prononces mon prénom.
אתה יודע, אני אוהב את הדרך בה אתה אומר השם שלי.

Ça discréditerait également une dizaine d'autres condamnations prononcées par le bureau du procureur depuis ces cinq dernières années.
זה יהיה להכפיש גם כתריסר הרשעות אחרות שמשרד התובע המחוזי זכה בהן בחמש השנים האחרונות

Veuillez me dire comment il faut prononcer ce mot.
תגיד לי בבקשה איך לבטא את המילה הזאת.

Avant que tu ne deviennes plus amical, laisse-moi te rappeler ceci je peux faire des trucs qu'elle ne peut même pas prononcer
ובכן, לפני שאתם מתידדים עוד יותר תן לי להזכיר לך, אני יכולה לעשות לך דברים שהיא אפילו לא יכולה להגיד.

En Josué 6:26, on lit : “ Josué fit prononcer un serment à cette même époque, en disant : ‘ Maudit soit devant Jéhovah l’homme qui se lèvera et rebâtira réellement cette ville, oui Jéricho.
ביהושע ו’:26 נאמר: ”ויַּשבע יהושע בעת ההיא לאמור: ’ארור האיש לפני יהוה אשר יקום ובנה את העיר הזאת, את יריחו.

Soldats, vous appuierez sur la détente si ce criminel prononce un autre mot que coupable.
חיילים, אתם תלחצו על ההדקים הללו אם הפושע הזה יענה עם כל מילה אחרת חוץ מאשם.

” Même si l’on trouve un jour des aires similaires chez des animaux, cela ne changera rien au fait que les scientifiques ne parviennent pas à faire prononcer à des singes plus que quelques sons simples du langage articulé.
גם אם יימצאו אזורים דומים בבעלי־חיים, עובדה היא שאין ביכולתם של המדענים ללמד אדם־קוף, אלא להשמיע כמה הברות לא מהוקצעות.

J'ai veillé la moitié de la nuit pour apprendre à prononcer Calanasia Zbrezniak.
הייתי ער חצי לילה ולמדתי לבטא קלנסיה זברזניאק.

On remarque surtout un masquage facial prononcé qui ne doit pas être confondu avec de l'apathie ou de la catatonie.
מה שבולט ביותר היא תופעת פני-המסכה ההתכנסות, אשר אין לבלבל אותה

Il arrive par ailleurs que des bègues parviennent à chanter des phrases qu’ils ne pourraient pas prononcer autrement.
אפילו מגמגמים מסוגלים לעתים לשיר משפטים שאין ביכולתם לומר אותם.

Pareillement, la déclaration de Jésus “ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé” revêt une plus grande signification quand on prend en considération l’heure à laquelle il l’a prononcée.
בדומה לכך, דברי ישוע, „מאכלי הוא לעשות את רצון שולחי,” נושאים משמעות נוספת כשלוקחים בחשבון את גורם הזמן.

Le Conseil va prononcer son verdict.
החלטת מועצה זו תישמע כעת.

Si je peux prononcer ce serment, je le ferai.
אם אוכל לעמוד בשבועה זו, אשבע.

Les Israélites ont volontiers accepté cette condition, disant: “Tout ce qu’a prononcé Jéhovah, nous voulons bien l’exécuter.” — Exode 19:3-8; Deutéronome 11:22-25.
העם קיבל ברצון אחריות זו, והכל אמרו פה אחד: „כל אשר דיבר יהוה נעשה”. — שמות י”ט:3–8; דברים י”א:22–25.