quantité oor Hebreeus

quantité

/kɑ̃.ti.te/ naamwoord vroulike

Unité qui exprime une masse ou un nombre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כמות

naamwoord vroulike

Unité qui exprime une masse ou un nombre.

Elle était devant moi chez Johnson et achetait une très grande quantité de flanelle grise.
היא הייתה לפני בחנות של ג'ונסון ורכשה כמות גדולה של בד פלנל אפור.

סכום

naamwoord manlike

Quelque chose d'assez puissant pour exercer une quantité de force sur le van.
משהו חזק מספיק כדי להפעיל סכום השווה בכוח בחזרה על הטנדר.

מִדָּה

naamwoord

!כַּמּוּת

סְכוּם · קְוַנְט · קונט

Soortgelyke frases

(en) quelle quantité
ככל · כמה

dans la quantité que
ככל · כמה

quantité de mouvement
מוֹמֶנְטוּם · תְּנוּפָה · תֶּנַע · תנע

option de quantité de vente
אפשרות למכירה כמותית

écart de quantité
סטיית התאמת כמויות

propriété de quantité sans unité
פריט כמותי ללא יחידות

remise sur la quantité
הנחת כמות

quantité réelle
כמות בפועל

voorbeelde

Quantité d’Étudiants de la Bible ont fait leurs premiers pas dans la prédication en distribuant des invitations à des discours prononcés par des pèlerins.
תלמידי מקרא רבים טעמו לראשונה משירות השדה כשהפיצו הזמנות להרצאה פומבית של משגיח נודד.

Ecoute, j'ai le sentiment qu'ils ont juste ciblé une quantité d'infrastructures critiques.
תקשיבי, יש לי הרגשה שהם סימנו את התשתית הגורלי.

Ceux qui y sont réceptifs mènent une vie meilleure dès à présent, ce dont quantité de vrais chrétiens peuvent témoigner*.
מי שנענים למסר זה יכולים ליהנות כבר עתה מחיים טובים יותר, ועל כך יכולים להעיד מיליוני משיחיים אמיתיים.

Quantité de mères s’avouent surmenées parce qu’elles doivent jongler entre un travail stressant et leurs responsabilités familiales, et qu’elles sont sous-payées.
אמהות רבות היום מגלות שהניסיון ללהטט בין מתחי העבודה לבין העבודות בבית מותיר אותן עם עבודה קשה מדי, תשישות ושכר נמוך.

Il y en avait une quantité hallucinante.
היה כל כך הרבה, שלא היית מאמין.

Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.
סוכרתיים יכולים לאכול דברים מתוקים, אך הם חייבים להביא בחשבון את צריכת הסוכר במסגרת הדיאטה הכוללת שלהם.

À une époque, les frères n’étaient autorisés à avoir qu’une petite quantité d’écrits bibliques des Témoins de Jéhovah.
רשויות הכלא הרשו בעבר לאסירים העדים להחזיק ספרות מקראית של עדי־יהוה בכמות מוגבלת בלבד.

Rallumer sa cigarette double la quantité de cancérigènes inhalés.
כשאתה מדליק מחדש את הסיגריה, אתה מכפיל את כמות הקרצינוגנים.

Résidus d'argon, de néon, de krypton, en quantité acceptable.
שמץ של ארדון, ניאון וקריפטון. הכל בכמות סבירה.

On va vous demander d'examiner une quantité énorme de preuves.
אנחנו נבקש מכם... לבחון כמות עצומה של הוכחות.

La rédaction, l’impression et l’expédition des publications bibliques, ainsi que quantité d’autres activités effectuées au niveau des Béthels, des circonscriptions et des congrégations des Témoins de Jéhovah, réclament beaucoup d’efforts et d’argent.
הכתיבה, ההדפסה והמשלוח של הספרות המקראית ויתר הפעילויות הנלוות לכך בסניפים, בנפות ובקהילות עדי־ יהוה, כרוכים במאמצים ניכרים ובהוצאות גדולות.

Une grande quantité de maïs a été jetée... par les agriculteurs devant l'ambassade des U.S.A.
הבוקר השליכו החוואים טונות תירס בחזית שגרירות ארה " ב במדריד.

Quantité d' ajustement
& מידת הכיוון

Mais cela requiert une quantité d'énergie extrêmement dangereuse.
הבעיה היא, פרץ האנרגיה הנדרש הופך את הכל למסוכן למדי.

En dépit de leur taille et de leur nombre, les fleuves ne charrient qu’une infime quantité de l’eau douce du monde.
חרף גודלם ומספרם, נושאים הנהרות כמות קטנה מן המים המתוקים שבכדור־ הארץ.

Lors de la collision des particules, quelle a été la quantité d'énergie générée?
בתוצאת התנגשות החלקיקים, כמה לחץ התנגשותי נוצר?

Ce n'est pas à propos de la quantité, chef.
זה לא קשור לכמות, צ'יף.

Vous pouvez répartir une quantité importante d'informations dans des tableaux et des graphiques multidimensionnels ainsi que dans des tableaux de bord personnalisés, et ainsi visualiser les tendances et les schémas qui vous intéressent.
הם מאפשרים להוסיף כמויות גדולות של נתונים למרכזי שליטה ניתנים להתאמה אישית, לטבלאות ולתרשימים רב-ממדיים, כדי להציג באופן חזותי מגמות ודפוסים חשובים.

Elle était devant moi chez Johnson et achetait une très grande quantité de flanelle grise.
היא הייתה לפני בחנות של ג'ונסון ורכשה כמות גדולה של בד פלנל אפור.

Pour qu'à chaque bouchée on ait la même quantité de jambon et de fromage.
וכך בכל ביס, יש לנו פעם נקניק ופעם גבינה.

On pourrait donner quantité d’exemples de la reconnaissance de Jéhovah envers ses serviteurs fidèles.
במקרים רבים נתן יהוה ביטוי להערכתו כלפי עובדיו הנאמנים.

A chaque étape, nous avons créé une grande quantité de ces morceaux de manière à pouvoir les séquencer car nous essayons de créer un processus extrêmement robuste -- vous allez le constater dans une minute.
בכל שלב, יצרנו את הפיסות האלה בשפע כדי שנוכל לרצף אותן כי אנחנו מנסים ליצור תהליך שהוא מאד עמיד -- שתוכלו לראות בעוד דקה.

Aucune quantité d'alcool n'allait m'empêcher de faire de Jake mon homme à tout faire.
שום כמות של אלכוהול הייתה הולכת לעצור אותי מהפיכת ג'ייק נער השליחויות שלי.

Pour que la mère ait du lait en quantité suffisante, le bébé doit téter souvent.
דרושה יניקה תכופה ליצירת די חלב לצורכי התינוק.

En petite quantité, la 1ère sorte est très utile aux jardiniers.
הסוג הראשון, בכמויות קטנות, יכול להיות חברו הטוב ביותר של הגנן.