rappel oor Hebreeus

rappel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תזכורת

Et si tu as besoin d'un rappel, tout le reste s'est déroulé exactement comme tu voulais.
ואם אתה צריך תזכורת, כל שאר הדברים הולכים בדיוק לפי התוכנית שלך.

הדרן

morceau supplémentaire ajouté à la fin d'un concert

Prépare autre chose, en cas de rappel du public.
רציתי לארגן לך הדרן אם את כבר מופיעה שם, אז תוודאי שיש לך קטע שני מוכן.

Soortgelyke frases

sécurité de rappel
אבטחת התקשרות חזרה

fonction de rappel
פונקציית התקשרות חזרה

rappel défini par l'appelant
התקשרות חזרה שנקבעה על-ידי מתקשר

rappel automatique prédéfini
התקשרות חזרה קבועה מראש

voorbeelde

J' espère qu' il est inutile de vous rappeler que nous sommes dans une situation délicate, et la répercussion qu' aura cette histoire sur notre lutte quand au budget de l' année prochaine
אני מקווה שאין צורך להזכיר לכם, את המצב העדין בו אנו נמצאיםואף לא על איך שכל הסיפור הזה ישפיע על המאבק שלנו. על התקציב של שנה הבאה

Tu ne me rappelles jamais.
לא חזרת לשום שיחת טלפון ממני.

16 Jéhovah rappelle maintenant à ses serviteurs qu’ils ont péché et il les encourage à revenir de leur égarement : “ Revenez à Celui contre qui les fils d’Israël se sont enfoncés profond dans leur révolte.
16 יהוה מזכיר כעת לבני עמו את חטאם, ומעודד אותם לנטוש את דרכי החטא: ”שובו, לאשר העמיקו סרה בני ישראל” (ישעיהו ל”א:6).

Si je n'ai pas rappelé dans 2 heures, viens avec Duffy au 1712 Alameda.
אם לא תשמע ממני תוך שעתיים, פגוש אותי עם דאפי באלמידה 1712.

Rappelle-moi dès que tu peux.
תני לי צלצול ברגע שתוכלי.

” (1 Timothée 6:9). Pour leur éviter de tomber dans ce “ piège ”, Jésus a rappelé à ses disciples que leur Père céleste savait qu’ils avaient besoin de toutes ces choses.
ו’:9). כדי לעזור להם לא ליפול ב”מלכודת” הזו, הזכיר ישוע לתלמידיו שאביהם שבשמיים מודע לכך שצריכים הם לכל אלה.

Je me suis rappelé que l'un des hommes de la liste des vétérans travaillait dans un moulin.
בדיוק נזכרתי, אחד האנשים ברשימת יוצאי הצבא, עבד בטחנה.

Ça l'aidera à se rappeler ce qui s'est passé.
זה יעזור לו לזכור מה קרה.

Sylvester, rappelle toi que c'est toi l'adulte ici.
סילבסטר, זכור כי אתה מבוגר כאן.

Emily ne se rappelle pas d'une nuit entière.
לאמילי יש לילה שלם שהיא לא זוכרת.

Je te rappelle.
אחזור אלייך.

Te rappelles-tu notre première rencontre?
את זוכרת שנפגשנו לראשונה?

Je me rappelle très bien de ce moment.
אני זוכרת את הרגע המדוייק.

Tu n'as pas besoin de me rappeler que tu pars.
את לא צריכה להזכיר לי שאת עוזבת.

Alors que le président américain Ronald Reagan y était initialement opposé, la pression politique interne finit par le contraindre à rappeler des marines en février 1984.
למרות התנגדותו של הנשיא רונלד רייגן, לחץ ציבורי בארצות הברית אילץ את הנחתים לסגת מבירות בפברואר 1984.

Tu te rappelles quand on a décidé de ne plus fuir et d'attaquer Manticore?
זוכרת כשהחלטנו להפסיק לברוח ולהרוס את מנטיקור?

Vous aimez tant me le rappeler.
אתה אוהב מזכיר לי את זה.

Ca me rappelle cette terrible tragédie avec Travis, dans le Connecticut il y a quelques années.
זה מזכיר לי את הטרגדיה הנוראית עם טרוויס בקונטיקט לפני כמה שנים.

T'es un putain de panneau d'affichage qui marche, et je suis supposé être invisible, tu te rappelles?
אתה שלט חוצות מהלך מזדיין, ואני אמור להיות בלתי נראה, זוכר?

Si énervé que je pourrais ne pas me rappeler de ce que je te ferais.
אז כועס, אני לא יכול לזכור את מה שאני עושה לך.

La chose suivante dont je me rappelle était mon réveil dans la camionnette.
הדבר הבא שאני זוכר היה מתעורר על הרצפה של הרכב.

Je ne me le rappelle pas enfant.
אני לא זוכר שראיתי אותו כילד.

Assis au bord de Divide Creek, je remarque le virage en amont qui me rappelle chez moi.
יושב ליד פרד קריק, אני רואה תשואה מעל שמזכירה לי את הבית שלי.

Rappelle-toi qu'on ne doit pas rester tard.
נלך אוקיי, תזכרי, אנחנו לא יכולות להישאר כאן יותר מדי.

Tu te rappelles de ton film sur l'agent double?
את זוכרת את הסרט בו שיחקת, עם הסוכן הכפול?