remplacer oor Hebreeus

remplacer

/ʁɑ̃.pla.se/ werkwoord

Faire une substitution avec un objet similaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

החליף

Le sucre remplaça le miel comme édulcorant.
סוכר החליף את הדבש כממתיק.

החלפה

Tasha, tu géreras les choses jusqu'à ce que Pellington trouve un remplaçant.
טאשה, אתה תנהל דברים עד שפלינגטון ימצא את החלפה שלי.

הֶחְלִיף

werkwoord

עקיפה

Soortgelyke frases

Remplacer le prix
תמחור ידני

remplacer par des tabulations
הפוך לטאבים

remplaçant
חֲלִיפָה · תחליף

voorbeelde

Nous vous recommandons de toujours fournir un élément img comme solution de remplacement avec un attribut src lorsque vous utilisez la balise <picture>, comme indiqué ci-dessous :
תמיד מומלץ לספק אלמנט img כגיבוי עם מאפיין src כשמשתמשים בתג picture באמצעות השימוש בפורמט הבא:

Des os fracturés retrouvent leur solidité initiale, et les fibres qui reposaient sur le tissu mou de la plaie sont remplacées par un tissu plus solide.
עצמות שבורות חוזרות להיות חזקות, והסיבים שנוצרו לאורך הרקמה הרכה הפצועה מוחלפים בחומרים חזקים יותר.

Cela signifie que le soulagement est proche et que le monde méchant sera bientôt remplacé par le Royaume de Dieu, royaume parfait pour lequel Jésus a appris à ses disciples à prier (Matthieu 6:9, 10).
פירוש הדבר שהגאולה קרובה ושהסדר המרושע הנוכחי יפנה עוד מעט את מקומו לשלטון המלכות המושלמת של אלוהים, המלכות שישוע הורה לתלמידיו להתפלל לבואה (מתי ו’: 9, 10).

Je te remplace.
אני מסתדר.

Maintenant, je peux remplacer par les valeurs numériques.
כבר חישבתם זאת לפניכן וזה בערך 0. 043,

La femme de Steve, Cheryl, a la grippe, et je dois la remplacer.
אשתו של סטיב, שריל, חלתה בשפעת בעבודה השנייה שלי, אז אני צריך להחליף אותו.

Pendant la guerre de Sécession, l'Union garde le contrôle du fort Yuma lorsque le 1st California Infantry remplace les soldats de l'armée régulière envoyés à l'est en décembre 1861.
במהלך מלחמת האזרחים של ארצות הברית שמר צבא האיחוד על שליטתו בפורט יומה כאשר רגימנט הרגלים הראשון של קליפורניה (1st California Infantry Regiment) החליף את חיילי הצבא הסדיר שנשלחו מזרחה ב-1861.

Il ne pourra jamais remplacer.
הוא לעולם לא יוכל להחליף אותי.

Pour activer le remplacement du marquage automatique, procédez comme suit :
להפעלת הביטול של התיוג האוטומטי:

Après la mort de Iancu, le roi de Hongrie a remplacé ses soldats par ses propres soldats.
לאחר מותו של יאנקו, מלך הונגריה החליף את החיילים שלי עם חיל מצב.

Oui, je les ai remplacées.
החלפתי אותו.

Tu as dû découvrir que ton corps avait été remplacé.
את נאלצת לגלות שהגוף שלך הוחלף.

Donc il n'y a aucune utilité à remplacer un ensemble de maladies du pauvre, par un ensemble de maladies de pays riches.
כך שאין טעם להחליף קבוצה של מחלות במדינה ענייה בקבוצת מחלות של מדינה עשירה

A-t-on tué pour remplacer les chefs terroristes ou les chefs palestiniens?
האם הרגנו כדי להחליף את הנהגת המחבלים או את ההנהגה הפלשתינאית?

Ces références et ID ont été remplacés par un nouvel ID de bloc d'annonces unique.
שני מזהים אלה הוחלפו במזהה חדש אחד של יחידת מודעות.

Peut-être que plusieurs des gemmes originales ont été perdues et remplacées par des fausses.
אולי אחת מהאבנים אבדה והוא היה צריך להחליף אותה בזיוף.

Je ne vais pas remplacer R.J. parce que je récupère sa place.
לא אחליף את אר.ג'יי רק כי לקחתי את עמדתו.

Peut-être seront- elles remplacées par des groupes d’autres genres.
את מקומן יתפסו סוגים שונים של קבוצות”.

Le film explique qu'à mesure qu'elles mouraient, elles étaient remplacées par des détenues du camp de Ravensbrück.
יוצרי הסרט הזכירו את העובדה כי לאחר שהנשים נרצחו, הן הוחלפו על ידי נשים אחרות ממחנה ראוונסבריק.

Le type qui passait l'entretien pour me remplacer.
הבחור שראיינתי כדי שיחליף אותי בחופשת הלידה שלי.

Il faut le remplacer.
אנחנו חייבים להחליף אותו.

On me remplace pas par une voix de mutante!
אני לא אתן לזונה לגנוב לי את הבמה!

Mieux, essayons de le remplacer par quelque chose de plus positif et d’à-propos.
מוטב פי כמה וכמה לומר במקום זאת דברים חיוביים והולמים.

Et vu que je remplace ma sœur ce soir, je me demandais si je pouvais apporter une ou deux petites modifications au texte.
כיוון שאני אמלא את מקומה של אחותי הערב, תהיתי אם אוכל לערוך שינוי קטן או שניים בטקסט?

Bien sûr, rien ne remplace l’étroite collaboration d’un père et d’une mère. Toutefois, l’expérience montre que des relations familiales de qualité peuvent compenser, dans une certaine mesure, l’absence de l’un des parents.
אומנם אין תחליף לצוות של אב ואם טובים, אך הניסיון מלמד כי איכות הקשרים המשפחתיים יכולה לפצות במידת מה על היעדר אחד ההורים.