savoir oor Hebreeus

savoir

/savwaʁ/, /sa.vwaʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Être certain ou sûr à propos de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ידע

werkwoord

Être certain ou sûr à propos de quelque chose.

Tom ne savait pas quel était le nom de famille de Mary.
טום לא ידע את שם המשפחה של מרי.

לדעת

werkwoord

J'ai besoin de plus d'exemples pour savoir comment ce mot est utilisé.
אני צריך עוד דוגמאות כדי לדעת איך משתמשים במילה הזאת.

יָדַע

werkwoord

Être certain ou sûr à propos de quelque chose.

חשב · jādaʿ · הִזְדַּיֵּן · יָכוֹל · קוֹגְנִיצְיָה · עָשָׂה-אַהֲבָה · שָׁכַב-עִם

Soortgelyke frases

je ne sais pas
or אני לא יודעת · אני לא יודע · אני לא יודעת

sus-dominante
סובמדיאנטה

pour autant que je sache
למיטב ידיעתי

qui vous savez
את-יודעת-מי · אתה-יודע-מי · אתם-יודעי-מי · אתן-יודעות-מי

Que sait-on vraiment de la réalité !?
בליפ

Eugène Sue
אז׳ן סי

savoir-être
כישורים חברתיים

sus
חזיר

savoir gré
להכיר טובה

voorbeelde

Vous voulez en savoir plus sur ce qu'on fait, on va vous le dire.
אתה רוצה לדעת יותר על מי אנחנו ומה אנחנו עושות, אנחנו נספר לך.

T' as pas besoin d' une bague pour le savoir
אתה לא צריך טבעת שתגיד לך את זה

En savoir plus
מידע נוסף

Il dit qu'il vous est très reconnaissant, et qu'il veut savoir votre nom.
הוא אומר שהוא מאד אסיר תודה ורוצה לדעת את שמך.

Je ne sais pas, et je ne veux pas le savoir.
אני לא יודע, ואני לא רוצה לדעת.

J'aimerais bien savoir de quoi il doit se racheter.
אני אשמח לדעת איזה סוג של יער הוא ב.

Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allais
אך ייתכן שאלך לזמן מה. ורק רציתי להתקשר ולבדוק מה שלומך

Vous preniez des médicaments, sans savoir quoi.
כתוב שאתה מטופל בתרופות אבל אתה לא יודע מאיזה סוג.

Peut-être qu'ils savent quelque chose sans le savoir.
אולי הם יודעים משהו שהם לא יודעים שהם יודעים.

Bien, vous ne voulez pas savoir où il est?
אינך רוצה לדעת היכן הוא?

Que devons- nous savoir au sujet des outils de notre panoplie d’enseignant ?
מה עלינו לדעת באשר לכלים שבארגז כלי ההוראה שלנו?

Peut-être, mais on ne peut pas savoir.
אולי, אבל אנחנו לא יכולים להיות בטוחים שזו כוונתו.

Euh, je voulais savoir...
תהיתי, האם אתה... מהי מדיניותך...

Bon à savoir.
טוב לדעת.

Ce que je veux savoir c'est, où elle est.
אבל אני רוצה לדעת, ואני צריך לדעת, איפה היא עכשיו.

Je dois en savoir plus sur cette île.
אני צריך לדעת יותר, על האי הזה.

Il ne vous a rien dit que je devrais savoir?
האם הוא אמר לך פעם משהו שכדאי שאני אדע?

J' aurais dû le savoir
הייתי צריכה לדעת

Toi et tes hommes étiez les seuls à l'extérieur du club à savoir.
אתה ואנשיך היחידים שידעו מחוץ למועדון.

Rappelez-vous de la deuxième question que j'ai soulevée au début, comment peut-on utiliser ce savoir pour faire que les agents pathogènes évoluent pour devenir moins nocifs?
זיכרו שהשאלה השניה שהעלתי בפתיחה היתה, כיצד נוכל להשתמש בידע זה כדי לגרום לחיידקי המחלה להתפתח לצורה עדינה יותר?

Vous les avez torturé eux pour me torturer moi juste pour savoir en qui vous pouviez avoir confiance?
התעללת בהם כדי שיתעללו בי רק כדי שתוכל לבדוק במי אתה יכול לבטוח?

Elles ne peuvent savoir ce que je fais.
אבל אני לא יכול לסכן אותם לגלות מה אני עד.

Soit vous vous asseyez là et vous nous dites ce qu'on veut savoir, puis vous finissez votre service et rentrez chez vous.
הראשונה, את יושבת ומספרת לנו מה שאנחנו רוצים לדעת, אז את מסיימת את המשמרת שלך וחוזרת הביתה.

Vous devez savoir qu'un autre homme est impliqué.
כדאי שתדע שיש מישהו נוסף שמעורב בעניין.

Alors je crois que lui dire est la seule façon de savoir si vous devez vraiment être ensemble.
אז אני מניח שלומר לה זאת דרך לדעת אם מקומכם ביחד.